WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018046543) MACHINE HAVING A CLEANING DEVICE AN OPTICAL MEASURING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/046543    International Application No.:    PCT/EP2017/072350
Publication Date: 15.03.2018 International Filing Date: 06.09.2017
IPC:
B24B 27/00 (2006.01), B24B 35/00 (2006.01), B24B 49/12 (2006.01), B23Q 39/04 (2006.01), B23Q 11/00 (2006.01), B24B 33/06 (2006.01), B24B 49/02 (2006.01), B24B 51/00 (2006.01), B23Q 17/22 (2006.01)
Applicants: THIELENHAUS TECHNOLOGIES GMBH [DE/DE]; Schwesterstraße 50 42285 Wuppertal (DE)
Inventors: SCHMITZ, Thomas; (DE)
Agent: BECKERMÜLLER PATENTANWÄLTE; (DE).
BECKER, Thomas; (DE).
BERKENBRINK, Kai; (DE).
SCHWEIGER, Johannes; (DE).
SCHNEIDER, Sascha; (DE)
Priority Data:
10 2016 116 816.5 08.09.2016 DE
Title (DE) MASCHINE MIT REINIGUNGSEINRICHTUNG UND OPTISCHER MESSEINRICHTUNG
(EN) MACHINE HAVING A CLEANING DEVICE AN OPTICAL MEASURING DEVICE
(FR) MACHINE COMPRENANT UN DISPOSITIF DE NETTOYAGE ET UN DISPOSITIF DE MESURE OPTIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Maschine zum Bearbeiten von Werkstücken, mit mindestens drei Stationen und mit einem bewegbar gelagerten Tisch (1), wobei an dem Tisch mindestens eine insbesondere rotierend antreibbare Spannvorrichtung (2) zum Einspannen eines Werkstückes angeordnet ist und die eingespannten Werkstücke durch eine Bewegung des Tisches in die Arbeitsbereiche der Stationen transportierbar sind, wobei eine erste Station (3) als Bearbeitungsstation zur Bearbeitung einer Oberfläche des Werkstücks eingerichtet ist, in der ein das Werkzeug zur Bearbeitung haltender Werkzeughalter (4) insbesondere rotierend antreibbar angeordnet ist, wobei der Werkzeughalter (4) mittels einer Zustelleinheit (5) zu dem Werkstück zustellbar und mittels einer Ausrichteinheit (6) gegenüber dem Werkstückhalter ausrichtbar gelagert ist, dadurch gekennzeichnet, dass eine zweite Station (7) eine Reinigungseinrichtung (8) zum Entfernen von Kühl- und/oder Schmierstoffrückständen von der bearbeiteten Oberfläche aufweist und dass eine dritte Station (9) eine Messeinrichtung (10) zum optischen Bestimmen mindestens einer Oberflächeneigenschaft der endbearbeiteten und gereinigten Oberfläche des Werkstücks aufweist, wobei die Messeinrichtung (10) mit einer Auswerteeinheit verbunden ist, die die optisch bestimmte Oberflächeneigenschaft auswertet und auf Basis der Auswertung vorgibt, um welches Maß die Ausrichtung des Werkzeughalters (4) mittels der Ausrichteinheit (6) zur Einhaltung von Toleranzvorgaben nachjustiert werden muss.
(EN)The present invention relates to a machine for processing workpieces, having at least three stations and having a movably mounted table (1), wherein at least one clamping apparatus (2), which, in particular, is driveable in a rotating fashion on the table, is arranged for clamping a workpiece and the clamped workpieces are transportable into the working regions of the stations by a movement of the table, wherein a first station (3) is configured as a processing station for processing a surface of the workpiece, in which a workpiece holder (4) that holds the workpiece for processing purposes is arranged, in particular in a manner that is driveable in a rotating fashion, wherein the workpiece holder (4) is deliverable to the workpiece by means of a delivery unit (5) and alignably mounted in relation to the workpiece holder by means of an alignment unit (6), characterized in that a second station (7) has a cleaning device (8) for removing coolant and/or lubricant remains from the processed surface and in that a third station (9) has a measuring device (10) for optically determining at least one surface property of the finished and cleaned surface of the workpiece, wherein the measuring device (10) is connected to an evaluation unit which evaluates the optically determined surface property and, on the basis of the evaluation, determines the measure by which the alignment of the workpiece holder (4) must be readjusted by means of the alignment unit (6) so that tolerance targets are observed.
(FR)La présente invention concerne une machine servant à usiner des pièces, comprenant au moins trois stations et une table (1) montée mobile, au moins un dispositif de serrage (2) pouvant être entraîné en particulier en rotation et servant au serrage d'une pièce étant disposé sur la table et les pièces serrées pouvant être transportées par un déplacement de la table dans les zones de travail des stations, une première station (3) étant conçue en tant que station d'usinage servant à l'usinage d'une surface de la pièce, station d'usinage dans laquelle un porte-outil (4) retenant l'outil d'usinage est disposé de manière à pouvoir être entraîné en particulier en rotation, le porte-outil (4) pouvant être rapproché de la pièce au moyen d'une unité d'avance (5) et étant monté de manière orientable par rapport au porte-outil au moyen d'une unité d'orientation (6), caractérisée en ce qu'une deuxième station (7) comprend un dispositif de nettoyage (8) servant à l'élimination de résidus de réfrigérant et/ou de lubrifiant de la surface usinée et en ce qu'une troisième station (9) comprend un dispositif de mesure (10) servant à la détermination optique d'au moins une caractéristique de la surface, ayant été soumise à la finition et nettoyée, de la pièce, le dispositif de mesure (10) étant relié à une unité d'évaluation qui évalue la caractéristique de surface déterminée optiquement et prédéfinit, sur la base de l'évaluation, dans quelle mesure l'orientation du porte-outil (4) au moyen de l'unité d'orientation (6) doit être ré-ajustée pour respecter des tolérances prédéfinies.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)