WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018046502) METHOD FOR CONTROLLING THE INTERNAL PRESSURE OF A SERVICE FLUID CONTAINER, AND SERVICE FLUID CONTAINER SYSTEM WITH AN INTERNAL PRESSURE CONTROLLER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/046502    International Application No.:    PCT/EP2017/072260
Publication Date: 15.03.2018 International Filing Date: 05.09.2017
IPC:
B60K 15/035 (2006.01)
Applicants: KAUTEX TEXTRON GMBH & CO. KG [DE/DE]; Kautexstrasse 52 53229 Bonn (DE)
Inventors: HEDEVANG, Poul; (DE)
Agent: KIERDORF RITSCHEL RICHLY PATENTANWÄLTE PARTG MBB; Sattlerweg 20 51429 Bergisch Gladbach (DE)
Priority Data:
10 2016 216 860.6 06.09.2016 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUR INNENDRUCKSTEUERUNG EINES BETRIEBSFLÜSSIGKEITSBEHÄLTERS UND BETRIEBSFLÜSSIGKEITSBEHÄLTERSYSTEM MIT INNENDRUCKSTEUERUNG
(EN) METHOD FOR CONTROLLING THE INTERNAL PRESSURE OF A SERVICE FLUID CONTAINER, AND SERVICE FLUID CONTAINER SYSTEM WITH AN INTERNAL PRESSURE CONTROLLER
(FR) PROCÉDÉ DE RÉGULATION DE LA PRESSION INTERNE D’UN RÉSERVOIR DE LIQUIDE DE TRAVAIL ET SYSTÈME DE RÉSERVOIR DE LIQUIDE DE TRAVAIL MUNI D’UNE RÉGULATION DE LA PRESSION INTERNE
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung offenbart ein Verfahren zur Innendrucksteuerung eines Betriebsflüssigkeitsbehälters (10) eines Kraftfahrzeugs und ein Betriebsflüssigkeitsbehältersystem (1) zum Ausführen des Verfahrens, wobei das Verfahren die folgenden Verfahrensschritte aufweist: -Ermitteln (A) eines Innendrucks des Betriebsflüssigkeitsbehälters (10) mittels eines in einem Betriebsflüssigkeitsbehälterinnenraum (11) angeordneten Drucksensors (15); -Vergleichen (B1) des ermittelten Innendrucks mit einem vorbestimmten Maximalinnendruck mittels einer elektronischen Steuerungseinrichtung; -Ausgeben (C) eines Öffnungssignals von der Steuerungseinrichtung an ein Entlüftungsventil (20, 40), das in einer Entlüftungsleitung (70)oder zwischen dem Betriebsflüssigkeitsbehälterinnenraum (11) und der Entlüftungsleitung (70) angeordnet ist, wobei die Entlüftungsleitung (70) den Betriebsflüssigkeitsbehälterinnenraum (11) mit der Atmosphäre fluidverbindet, wenn der ermittelte Innendruck gleich dem Maximalinnendruck oder größer als der Maximalinnendruck ist; und -Überführen (D) des Entlüftungsventils (20) in eine Offenstellung, in der der Betriebsflüssigkeitsbehälterinnenraum (11) mit der Atmosphäre mittels des Entlüftungsventils (20) fluidverbunden ist, bei Empfang des Öffnungssignals.
(EN)The invention relates to a method for controlling the internal pressure of a service fluid container (10) of a motor vehicle and to a service fluid container system (1) for carrying out the method. The method has the following steps: - ascertaining (A) an internal pressure of the service fluid container (10) by means of a pressure sensor (15) arranged in a service fluid container interior (11); - comparing (B1) the ascertained internal pressure with a specified maximum internal pressure by means of an electronic controller; - outputting (C) an opening signal by the controller to a ventilation valve (20, 40) which is arranged in a ventilation line (70) or between the service fluid container interior (11) and the ventilation line (70), wherein the ventilation line (70) fluidically connects the service fluid container interior (11) to the atmosphere if the ascertained internal pressure equals the maximum internal pressure or is greater than the maximum internal pressure; and - converting (D) the ventilation valve (20) into an open position in which the service fluid container interior (11) is fluidically connected to the atmosphere by means of the ventilation valve (20) upon receiving the opening signal.
(FR)L'invention concerne un procédé de régulation de la pression interne d’un réservoir de liquide de travail (10) d’un véhicule automobile et un système de réservoir de liquide de travail (1) conçu pour la mise en œuvre du procédé, le procédé comprenant les étapes suivantes : - la détermination (A) d’une pression interne du réservoir de liquide de travail (10) au moyen d’un capteur de pression (15) agencé dans un espace intérieur (11) du réservoir de liquide de travail ; - la comparaison (B1) entre la pression interne déterminée et une pression interne maximale prédéfinie, au moyen d’un dispositif électronique de régulation ; - l'émission (C) d’un signal d’ouverture adressé par le dispositif de régulation à une soupape de mise à l’air libre (20, 40) qui est agencée dans une conduite de mise à l’air libre (70) ou entre l’espace intérieur (11) du réservoir de liquide de travail et la conduite de mise à l’air libre (70), la conduite de mise à l’air libre (70) reliant fluidiquement l’espace intérieur (11) du réservoir de liquide de travail à l’atmosphère quand la pression interne déterminée est égale à la pression interne maximale ou supérieure à la pression interne maximale ; - à réception du signal d’ouverture, le passage (D) de la soupape de mise à l’air libre (20) dans une position d’ouverture dans laquelle l’espace intérieur (11) du réservoir de liquide de travail est en communication fluidique avec l’atmosphère par l’intermédiaire de la soupape de mise à l’air libre (20).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)