WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018046444) CONTAINER FOR HOLDING A LIQUID
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/046444    International Application No.:    PCT/EP2017/072118
Publication Date: 15.03.2018 International Filing Date: 04.09.2017
IPC:
A61M 3/02 (2006.01), A61M 5/14 (2006.01), A61J 1/20 (2006.01)
Applicants: FRITZ RUCK OPHTHALMOLOGISCHE SYSTEME GMBH [DE/DE]; Ernst-Abbe-Str. 30 b 52249 Eschweiler (DE)
Inventors: KLOMP, Manfred; (NL)
Agent: SCHWARZ & PARTNER PATENTANWÄLTE OG; Wipplingerstrasse 30 1010 Wien (AT).
ROEGGLA, Harald; (AT)
Priority Data:
16187309.6 06.09.2016 EP
Title (DE) BEHÄLTER ZUM FASSEN EINER FLÜSSIGKEIT
(EN) CONTAINER FOR HOLDING A LIQUID
(FR) CONTENANT DESTINÉ À RECEVOIR UN LIQUIDE
Abstract: front page image
(DE)Behälter (1, 10) zum Fassen einer Flüssigkeit, insbesondere einer Infusionsflüssigkeit oder Irrigationsflüssigkeit, mit einer die Flüssigkeit enthaltenden Flüssigkeitsphase (6) und einer Gasphase (4), wobei in Betriebslage im unteren Bereich des Behälters (1, 10) eine Flüssigkeitsöffnung ausgebildet ist und wobei der Behälter eine Gasöffnung aufweist. Die Gasöffnung ist durch ein Gasrohr (3) gebildet, welches mit dem Behälter (1, 10) unlösbar verbunden ist sowie ein erstes Gasrohrende (12) und ein zweites Gasrohrende (13) aufweist. Das erste Gasrohrende (12) reicht in die Gasphase (4) des Behälters (1, 10) und ist mit einem Verschluss versehen. Das zweite Gasrohrende (13) mündet außerhalb des Behälters (1, 10).
(EN)The invention relates to a container (1, 10) for holding a liquid, in particular an infusion liquid or irrigation liquid, said container having a liquid phase (6), which contains the liquid, and having a gas phase (4), wherein a liquid opening is formed in the lower region of the container (1, 10) in the operating position and wherein the container has a gas opening. The gas opening is formed by a gas tube (3), which is permanently connected to the container (1, 10) and has a first gas tube end (12) and a second gas tube end (13). The first gas tube end (12) extends into the gas phase (4) of the container (1, 10) and is provided with a closure. The second gas tube end (13) opens outside of the container (1, 10).
(FR)Contenant (1, 10) destiné à recevoir un liquide, notamment un liquide de perfusion ou d’irrigation, comprenant une phase liquide (6) qui contient le liquide et une phase gazeuse (4), le contenant (1, 10) présentant dans sa position de fonctionnement une ouverture à liquide formée dans sa zone inférieure, et le contenant présentant une ouverture à gaz. L’ouverture à gaz est formée par un tube à gaz (3) qui est relié imperdable au contenant (1, 10) et présente une première extrémité (12) et une seconde extrémité (13). La première extrémité (12) du tube mène jusque dans la phase gazeuse (4) du contenant (1, 10) et est dotée d’un obturateur. La seconde extrémité (13) du tube débouche à l'extérieur du récipient (1, 10).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)