WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018046386) MACHINE TOOL COMPRISING A CLAMPING DEVICE AND METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/046386    International Application No.:    PCT/EP2017/071865
Publication Date: 15.03.2018 International Filing Date: 31.08.2017
IPC:
B23Q 3/06 (2006.01), B23Q 3/18 (2006.01)
Applicants: ALFING KESSLER SONDERMASCHINEN GMBH [DE/DE]; Auguste-Kessler-Straße 20 73433 Aalen (DE)
Inventors: KRIEGER, Manfred; (DE).
BAIER, Christian; (DE).
STREICHER, Thomas; (DE).
BELLAN, Armin; (DE).
MAIER, Andreas; (DE).
KRAUS, Bastian; (DE)
Agent: PATENTANWÄLTE BREGENZER UND REULE PARTNERSCHAFTSGESELLSCHAFT MBB; Neckarstr. 47 73728 Esslingen (DE)
Priority Data:
10 2016 117 015.1 09.09.2016 DE
Title (DE) WERKZEUGMASCHINE MIT EINER SPANNVORRICHTUNG UND VERFAHREN
(EN) MACHINE TOOL COMPRISING A CLAMPING DEVICE AND METHOD
(FR) MACHINE-OUTIL DOTÉE D'UN DISPOSITIF DE SERRAGE ET PROCÉDÉ
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine (10) mit einer Spannvorrichtung (11) für ein Werkstück (80) und einem Bearbeitungswerkzeug zur maschinellen Bearbeitung des Werkstücks (80), bei welcher das Bearbeitungswerkzeug (60) entlang einer Bearbeitungsachse (63) in eine Aufnahme des Werkstücks eindringt, welche sich von einer Vorderseite des Werkstücks (80) zu einer Rückseite des Werkstücks erstreckt und durch eine Seitenwand (86) des Werkstücks begrenzt ist, wobei die Spannvorrichtung (11) mindestens eine Seitenwand-Positionierfläche (27, 28) zur Anlage an der Seitenwand des Werkstücks mit einer Kraftrichtung quer zur Bearbeitungsachse (63) aufweist, wobei die Spannvorrichtung (11) eine Positionierantriebsanordnung (20) zur relativen Positionierung des Werkstücks und der mindestens einen Seitenwand-Positionierfläche (27, 28) quer zu Bearbeitungsachse (63) aufweist, wobei die Spannvorrichtung (11) mindestens eine Rückseitenspannfläche (143, 144) und mindestens eine Vorderseitenspannfläche (43, 44) zur Anlage an der Rückseite bzw. der Vorderseite des Werkstücks und eine Spannantriebsanordnung (40) zu einer relativen Verstellung der Vorderseitenspannfläche (43, 44) und der Rückseitenspannfläche in eine Spannstellung aufweist, in welcher das Werkstück zur Bearbeitung durch das Bearbeitungswerkzeug zwischen die Rückseitenspannfläche und die Vorderseitenspannfläche (43, 44) gespannt ist. Eine Steuerung steuert die Positionierantriebsanordnung (20) vor der Bearbeitung durch das Bearbeitungswerkzeug zum Entfernen der mindestens einen Seitenwand-Positionierfläche (27, 28) von dem Werkstück weg aus einer das Werkstück stützenden Positionierstellung (P) in eine das Werkstück freigebende Freigabestellung an, so dass die die Aufnahme (85) begrenzende Seitenwand quer zu der Bearbeitungsachse durch die mindestens eine Seitenwand-Positionierfläche (27, 28) unbelastet ist, wenn das Bearbeitungswerkzeug in die Aufnahme eindringt.
(EN)The invention relates to a machine tool (10) comprising a clamping device (11) for a workpiece (80) and a machining tool for mechanically machining the workpiece (80), where the machining tool (60) penetrates, along a machining axis (63), into a receiving area of the workpiece, which extends from a front side of the workpiece (80) to a rear side of the workpiece, and is defined by a side wall (86) of the workpiece, the clamping device (11) comprising at least one side-wall-positioning surface (27, 28) for applying to the side wall of the workpiece with a force direction perpendicular to the machining axis (63), where the clamping device (11) has a positioning drive arrangement (20) for the relative positioning of the workpiece and the at least one side-wall-positioning surface (27, 28) perpendicularly to the machining axis (63), the clamping device (11) comprising at least one rear side clamping surface (143, 144) and at least one front side clamping surface (43, 44) for applying to the rear side or the front side of the workpiece and a clamping drive arrangement (40) for a relative adjustment of the front side clamping surface (43, 44) and the rear side clamping surface into a clamping position in which the workpiece is clamped between the rear side clamping surface and the front side clamping surface (43, 44) for machining by the machining tool. A control system controls the positioning drive arrangement (20) before the machining by the machining tool in order to remove the at least one side-wall-positioning surface (27, 28) from the workpiece, out of a positioning position (P) supporting the workpiece into a release position releasing the workpiece, such that the side wall defining the receiving area (85) is unloaded perpendicularly to the machining axis by the at least one side-wall-positioning surface (27, 28) when the machining tool penetrates into the receiving area.
(FR)L'invention concerne une machine-outil (10) comportant un dispositif de serrage (11), pour une pièce (80) et un outil d'usinage, pour usiner la pièce (80), dans laquelle l'outil d'usinage (60) pénètre le long d'un axe d'usinage (63) dans un logement de la pièce, lequel s’étend d'un côté avant de la pièce (80) vers un côté arrière de la pièce et lequel est limité par une paroi latérale (86) de la pièce, le dispositif de serrage (11) comportant au moins une face de positionnement de paroi latérale (27, 28), destinée à prendre appui contre la paroi latérale de la pièce dans le sens de la force transversal à l'axe d'usinage (63), le dispositif de serrage (11) comportant un dispositif d'entraînement de positionnement (20), pour le positionnement relatif de la pièce et de l'au moins une face de positionnement de paroi latérale (27, 28) transversalement à l'axe d'usinage (63), le dispositif de serrage (11) comportant au moins une surface de serrage arrière (143, 144) et au moins une surface de serrage avant (43, 44), pour venir en prise à l'arrière ou à l'avant de la pièce et un dispositif d'entraînement de serrage (40), destiné à un réglage relatif de la surface de serrage avant (43, 44a) et de la surface de serrage arrière, dans une position de serrage, dans laquelle la pièce est tendue, pour l'usinage au moyen de l'outil d'usinage, entre la surface de serrage arrière et la surface de serrage avant (43, 44). Un dispositif de commande commande le dispositif d'entraînement de positionnement (20), avant l'usinage au moyen de l'outil d'usinage, pour enlever l'au moins une face de positionnement de paroi latérale (27, 28) de la pièce, d'une position de positionnement (P) supportant la pièce vers une position de libération libérant la pièce, de sorte que la paroi latérale, laquelle définisse le logement (85), transversalement à l'axe d'usinage, est déchargée à l'aide de l'au moins une face de positionnement de paroi latérale (27, 28) lorsque l'outil d'usinage pénètre le logement.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)