WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018046373) METHOD FOR REMOVING FILLING MATERIAL FROM A CAVITY PRESENT IN A COMPONENT AND APPARATUS FOR PERFORMING SAID METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/046373    International Application No.:    PCT/EP2017/071776
Publication Date: 15.03.2018 International Filing Date: 30.08.2017
IPC:
B22F 3/105 (2006.01), B28B 1/00 (2006.01), B29C 64/153 (2017.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Werner-von-Siemens-Straße 1 80333 München (DE)
Inventors: KIENER, Christoph; (DE)
Priority Data:
10 2016 216 839.8 06.09.2016 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM AUSTRAGEN VON FÜLLMATERIAL AUS EINEM IN EINEM BAUTEIL VORHANDENEN HOHLRAUM UND APPARAT ZUR DURCHFÜHRUNG DIESES VERFAHRENS
(EN) METHOD FOR REMOVING FILLING MATERIAL FROM A CAVITY PRESENT IN A COMPONENT AND APPARATUS FOR PERFORMING SAID METHOD
(FR) PROCÉDÉ POUR ÉVACUER UN MATÉRIAU DE REMPLISSAGE D'UN ESPACE CREUX DANS UNE PIÈCE STRUCTURALE ET APPAREIL POUR LA RÉALISATION DE CE PROCÉDÉ
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Austragen von Füllmaterial aus einem in einem Bauteil (13) vorhandenen Hohlraum durch eine Verbindungsöffnung (24). Zu diesem Zweck kann das Bauteil, was beispielsweise mittels selektiven Laserschmelzens in einer Anlage (12) hergestellt wurde, durch einen Roboter (15) entnommen werden und ausgehend von einer Anfangsposition I über eine programmierte Bewegungskurve (27) entleert werden. Erfindungsgemäß wird die notwendige Bewegung (27) unter Zuhilfenahme eines Computerprogramms (PRG) simuliert, um in kurzer Zeit einen möglichst vollständigen Austrag an Stützmaterial zu gewährleisten. Das Simulationsergebnis wird einer Steuerung (CRL) des Roboters (15) zugeführt. Die Erfindung betrifft auch eine Fertigungsanlage (11), in der das Austragsverfahren integriert ist sowie ein zum Berechnen geeignetes Computerprogramm (PRG).
(EN)The invention relates to a method for removing filling material from a cavity present in a component (13) through a connection opening (24). For this purpose, the component, which for example was produced by means of selective laser melting in a system (12), can be removed and can be drained by means of a programmed motion curve (27) starting from an initial position I by a robot (15). According to the invention, the necessary motion (27) is simulated by means of a computer program (PRG) in order to ensure that support material is removed as completely as possible within a short time. The simulation result is supplied to a controller (CRL) of the robot (15). The invention further relates to a production system (11), in which the removal method is integrated, and a computer program (PRG) suitable for computation.
(FR)L'invention concerne un procédé pour évacuer un matériau de remplissage d'un espace creux dans une pièce structurale (13) via une ouverture de liaison (24). À cette fin, la pièce structurale, qui a par exemple été fabriquée au moyen d'une fusion sélective au laser dans une installation (12), peut être prélevée par un robot (15) et, partant d'une position de départ I, être vidée via une courbe de mouvement (27) programmée. Selon l'invention, le mouvement nécessaire (27) est simulé à l'aide d'un programme informatique (PRG) pour assurer une évacuation la plus complète possible de matériau support en un laps de temps court. Le résultat de la simulation est introduit dans un dispositif de commande (CRL) du robot (15). L'invention concerne également une installation de fabrication (11), dans laquelle le procédé d'évacuation est intégré, ainsi qu'un programme informatique (PRG) approprié pour le calcul.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)