WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018046255) AIR/OIL SEPARATING ELEMENT, DEVICE FOR SEPARATING OIL FROM UNFILTERED AIR, AND METHOD FOR PRODUCING AN AIR/OIL SEPARATING ELEMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/046255    International Application No.:    PCT/EP2017/070664
Publication Date: 15.03.2018 International Filing Date: 15.08.2017
IPC:
B01D 46/00 (2006.01), B01D 46/14 (2006.01)
Applicants: MANN+HUMMEL GMBH [DE/DE]; Schwieberdinger Straße 126 71636 Ludwigsburg (DE)
Inventors: GREIF, Volker; (DE).
GÖTZ, Peter; (DE).
DWORATZEK, Klemens; (DE)
Priority Data:
10 2016 010 692.1 06.09.2016 DE
Title (DE) LUFTENTÖLELEMENT, VORRICHTUNG ZUR ABSCHEIDUNG VON ÖL AUS ROHLUFT SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES LUFTENTÖLELEMENTS
(EN) AIR/OIL SEPARATING ELEMENT, DEVICE FOR SEPARATING OIL FROM UNFILTERED AIR, AND METHOD FOR PRODUCING AN AIR/OIL SEPARATING ELEMENT
(FR) ÉLÉMENT DE DÉSHUILAGE D'AIR, DISPOSITIF DE SÉPARATION D'HUILE À PARTIR D'AIR NON FILTRÉ AINSI QUE PROCÉDÉ PERMETTANT DE FABRIQUER UN ÉLÉMENT DE DÉSHUILAGE D'AIR
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung beschreibt ein Luftentölelement (100; 102; 104; 106), zur Abscheidung von Öl aus Rohluft, welche aus einer Anschlusskomponente (80) einer Kraftmaschine, insbesondere aus einem Kompressor oder aus einer Vakuumpumpe, stammt, aufweisend mindestens einen hohlzylindrischen Filterwickel mit mindestens einem zur Abscheidung von Öl aus Rohluft ausgebildeten Filtermedium (12, 13), das um ein Luftdurchtrittsöffnungen aufweisendes Stützrohr (14, 15) gewickelt ist, mindestens einen zum Abführen der gefilterten Reinluft aus dem Luftentölelement (100; 102; 104; 106) ausgebildeten Reinluftauslass (52) und ein zum Abdecken der bodenseitigen Endfläche des Filterwickels ausgebildetes Bodenelement (16), wobei dieses Bodenelement (16) einen zum Filterwickel hin umgebogenen äußeren Rand (34) und eine benachbart angeordnete, zum Filterwickel hin gerichtete Erhebung (32) aufweist, wobei der Rand (34) und die Erhebung (32) gemeinsam eine zur Aufnahme des fußseitigen Endbereichs des Filterwickels ausgebildete ringförmige Nut (36) bilden und wobei das Bodenelement (16) einen radial innen an die Erhebung (32) anschließenden und zum Sammeln des abgeschiedenen Öls ausgebildeten Muldenbereich (30) aufweist. Um dieses Luftentölelement (100; 102; 104; 106) derart weiterzubilden, dass ein Einbringen von bereits abgeschiedenen Öltropfen in den durch das Luftentölelement (100; 102; 104; 106) strömenden Luftstrom verhindert wird, wird vorgeschlagen, dass das Bodenelement (16) derart ausgebildet ist, dass sich zwischen dem Filterwickel und dem Muldenbereich (30) kein Öl sammeln kann und/oder mindestens ein luftundurchlässiges Mittel (70, 72, 74) vorhanden ist, welches verhindert, dass die das Luftentölelement (100; 102; 104; 106) durchströmende Luft einen Zwischenbereich (60) des Luftentölelements (100; 102; 104; 106), welcher zwischen dem Filterwickel und dem Muldenbereich (30) angeordnet ist, durchströmt.
(EN)The invention relates to an air/oil separating element (100; 102; 104; 106) for separating oil from unfiltered air which originates from a connection component (80) of an engine, in particular a compressor or a vacuum pump, having at least one hollow cylindrical filter coil with at least one filter medium (12, 13) which is designed to separate oil from unfiltered air and which is coiled about a support tube (14, 15) that has air through-openings, at least one filtered air outlet (52) which is designed to discharge the filtered air from the air/oil separating element (100; 102; 104; 106), and a base element (16) which is designed to cover the base-side end surface of the filter coil. The base element (16) has an outer edge (34) which is curved towards the filter coil and an adjacently arranged elevation (32) which is oriented towards the filter coil. The edge (34) and the elevation (32) together form an annular groove (36) which is designed to receive the foot-side end region of the filter coil, and the base element (16) has a trough region (30) which adjoins the elevation (32) radially inwards and is designed to collect the separated oil. The aim of the invention is to develop the air/oil separating element (100; 102; 104; 106) such that oil drops which have already been separated are prevented from penetrating the flow of air through the air/oil separating element (100; 102; 104; 106). This is achieved in that the base element (16) is designed such that the oil cannot be collected between the filter coil and the trough region (30) and/or at least one air-impermeable means (70, 72, 74) is provided which prevents the air flowing through the air/oil separating element (100; 102; 104; 106) from flowing through an air/oil separating element (100; 102; 104; 106) intermediate region (60) lying between the filter coil and the trough region (30).
(FR)L'invention concerne un élément de déshuilage d'air (100 ; 102 ; 104 ; 106), servant à la séparation d'huile à partir d'air non filtré, lequel air non filtré provient d'un composant de raccordement (80) d'un moteur à combustion interne, en particulier d'un compresseur ou d'une pompe à vide, comprenant au moins un filtre enroulé cylindrique creux doté d'au moins un milieu filtrant (12, 13) conçu pour la séparation d'huile à partir d'air non filtré, lequel milieu filtrant est enroulé autour d'un tube de support (14, 15) comprenant des orifices de sortie d'air, au moins une sortie d'air purifié (52) conçue pour l'évacuation de l'air purifié filtré hors de l'élément de déshuilage d'air (100 ; 102 ; 104 ; 106) et un élément de fond (16) conçu pour recouvrir la surface d'extrémité côté fond du filtre enroulé, cet élément de fond (16) comprenant un bord extérieur (34) recourbé vers le filtre enroulé et un rehaussement (32) disposé de manière adjacente et orienté vers le filtre enroulé, le bord (34) et le rehaussement (32) formant conjointement une rainure (36) annulaire conçue pour recevoir la zone d'extrémité côté base du filtre enroulé, et l'élément de fond (16) comprenant une zone formant cavité (30) se raccordant au rehaussement (32) radialement vers l'intérieur et conçue pour collecter l'huile séparée. L'invention vise à perfectionner cet élément de déshuilage d'air (100 ; 102 ; 104 ; 106) de manière à empêcher l'introduction de gouttes d'huile déjà séparées dans le flux d'air s'écoulant à travers l'élément de déshuilage d'air (100 ; 102 ; 104 ; 106). À cet effet, l'élément de fond (16) est réalisé de telle sorte qu'aucune huile ne peut s'accumuler entre le filtre enroulé et la zone formant cavité (30) et/ou qu'au moins un milieu (70, 72, 74) imperméable à l'air est présent, lequel empêche que l'air traversant l'élément de déshuilage d'air (100 ; 102 ; 104 ; 106) ne traverse une zone intermédiaire (60) de l'élément de déshuilage d'air (100 ; 102 ; 104 ; 106) qui est disposée entre le filtre enroulé et la zone formant cavité (30).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)