WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018046191) FLUID INJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/046191    International Application No.:    PCT/EP2017/069542
Publication Date: 15.03.2018 International Filing Date: 02.08.2017
IPC:
F02M 51/06 (2006.01), F02M 63/00 (2006.01), F02M 47/02 (2006.01)
Applicants: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Straße 9 30165 Hannover (DE)
Inventors: RADECZKY, Janos; (DE).
DIAN, Vincent; (DE)
Priority Data:
10 2016 216 871.1 06.09.2016 DE
Title (DE) FLUIDINJEKTOR FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) FLUID INJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) INJECTEUR DE FLUIDE POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Abstract: front page image
(DE)Ein Fluidinjektor (1) für ein Kraftfahrzeug umfasst einen Aktor (3), eine Düsennadel (9) und eine Drosselplatte (5) mit einer ersten, einer zweiten und einer dritten Ausnehmung (51, 52, 53), die hydraulisch miteinander gekoppelt sind. Innerhalb der ersten Ausnehmung (51) ist ein Kolben (7) angeordnet, der im Zusam- menwirken mit einem Hebelelement (10) zum Übersetzen einer Bewegung des Aktors in eine Bewegung der Düsennadel (9) mit dem Aktor (3) gekoppelt ist. In der dritten Ausnehmung (53) ist ein Steuerventil (20) angeordnet, das in einem ersten Zustand einen hydraulischen Pfad (55) in der Drosselplatte (5) verschließt und einen Fluidstrom durch den Pfad (55) unterbindet und ansonsten freigibt. Das Hebelelement (10) ist innerhalb der Drosselplatte (5) angeordnet und erstreckt sich von der ersten Ausnehmung (51) durch die zweite Ausnehmung (52) bis in die dritte Ausnehmung (53), sodass mittels des Aktors (3) und des Hebelelements (10) der erste und zweite Zustand des Steuerventils (20) vorgegeben einstellbar ist.
(EN)The invention relates to a fluid injector (1) for a motor vehicle, comprising an actuator (3), a nozzle needle (9), and a throttle plate (5) with a first, second, and third recess (51, 52, 53) which are hydraulically coupled together. The first recess (51) is equipped with a piston (7) which is coupled to the actuator (3) in order to convert a movement of the actuator into a movement of the nozzle needle (9) by interacting with a lifting element (10). The third recess (53) is equipped with a control valve (20) which closes a hydraulic path (55) in the throttle plate (5) and prevents a flow of fluid through the path (55) in a first state and otherwise releases the flow of fluid. The lifting element (10) is arranged within the throttle plate (5) and extends from the first recess (51) to the third recess (53) through the second recess (52) such that the first and the second state of the control valve (20) can be adjusted in a specified manner by means of the actuator (3) and the lifting element (10).
(FR)L'invention concerne un injecteur de fluide (1) pour un véhicule automobile. L'injecteur comprend un actionneur (3), un pointeau (9) et une plaque d'étranglement (5) pourvue d'un premier, d'un deuxième et d'un troisième évidement (51, 52, 53), qui sont accouplés les uns aux autres de manière hydraulique. Un piston (7), qui est accouplé à l'actionneur (3) en coopération avec un élément levier (10) pour transformer un mouvement de l'actionneur en un mouvement du pointeau (9), est agencé à l'intérieur du premier évidement (51). Une soupape de commande (20), qui, dans un premier état, ferme une voie hydraulique (55) dans la plaque d'étranglement (5) et empêche un fluide de circuler à travers la voie (55) et l'autorise dans le cas contraire, est agencée dans le troisième évidement (53). L'élément levier (10) est agencé à l'intérieur de la plaque d'étranglement (5) et s'étend du premier évidement (51) jusqu'au troisième évidement (53) en passant par le deuxième évidement (52), de sorte que le premier et le deuxième état de la soupape de commande (20) peuvent être réglés de manière prédéfinie au moyen de l'actionneur (3) et de l'élément levier (10).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)