WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018046027) METHOD FOR OPERATING A MOBILE TERMINAL FOR A REMOTE CONTROL FUNCTION, OPERATING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE, SYSTEM MADE UP OF THE MOBILE TERMINAL AND THE OPERATING DEVICE, AND STORAGE MEDIUM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/046027    International Application No.:    PCT/CZ2017/000055
Publication Date: 15.03.2018 International Filing Date: 30.08.2017
IPC:
H04W 4/02, B60K 35/00 (2006.01), H04M 1/725 (2006.01)
Applicants: ŠKODA AUTO a.s. [CZ/CZ]; Tř. Václava Klementa 869 Mladá Boleslav II CZ-293 01 Mladá Boleslav (CZ)
Inventors: KABAŇ, Jozef; (CZ).
WEBER, Norbert; (CZ).
OLAH, Peter; (CZ).
KHIAT, Marwan; (CZ).
REHÁK, Ján; (CZ)
Agent: ŠKODA AUTO a.s.; odd. FL/1 Tř. Václava Klementa 869 CZ-293 60 Mladá Boleslav (CZ)
Priority Data:
PV 2016-544 06.09.2016 CZ
Title (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES MOBILEN ENDGERÄTS FÜR EINE FERNBEDIENFUNKTION, BEDIENVORRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG, SYSTEM AUS DEM MOBILEN ENDGERÄT UND DER BEDIENVORRICHTUNG SOWIE SPEICHERMEDIUM
(EN) METHOD FOR OPERATING A MOBILE TERMINAL FOR A REMOTE CONTROL FUNCTION, OPERATING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE, SYSTEM MADE UP OF THE MOBILE TERMINAL AND THE OPERATING DEVICE, AND STORAGE MEDIUM
(FR) PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN TERMINAL MOBILE POUR UNE FONCTION DE COMMANDE À DISTANCE, DISPOSITIF DE COMMANDE POUR VÉHICULE AUTOMOBILE, SYSTÈME COMPOSÉ DU TERMINAL MOBILE ET DU DISPOSITIF DE COMMANDE, ET SUPPORT DE MÉMOIRE
Abstract: front page image
(DE)Verfahren zum Betreiben eines mobilen Endgeräts für eine Fernbedienfunktion, Bedienvorrichtung für ein Kraftfahrzeug sowie System aus dem mobilen Endgerät und der Bedienvorrichtung sowie Speichermedium Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines portablen, mobilen Endgeräts (13), wobei in Abhängigkeit von einer benutzerseitigen, manuellen Betätigung eines Bedienelements (23) des Endgeräts (13) ein die Betätigung signalisierendes Betätigungssignal (26) erzeugt wird. Die Erfindung sieht vor, dass durch eine Kommunikationseinrichtung (21) des Endgeräts (13) eine Kommunikationsverbindung (22) zu einer Bedienvorrichtung (14) eines Kraftfahrzeugs (10) bereitgestellt wird und durch eine Steuereinrichtung (27) des Endgeräts (13) das Betätigungssignal (26) über die Kommunikationsverbindung (22) an die Bedienvorrichtung (14) des Kraftfahrzeugs (10) weitergeleitet wird.
(EN)The invention relates to a method for operating a portable, mobile terminal (13), an actuation signal (26) that signals the actuation being generated depending on a user-end, manual actuation of an operating element (23) of the terminal (13). According to the invention, a communication link (22) to an operating device (14) of a motor vehicle (10) is established by a communication device (21) of the terminal (13), and the actuation signal (26) is delivered to the operating device (14) of the motor vehicle (10) via the communication link (22) by a control device (27) of the terminal (13).
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner un terminal mobile pour une fonction de commande à distance, dispositif de commande pour véhicule automobile, système composé du terminal mobile et du dispositif de commande et un support de mémoire. L’invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner un terminal mobile portable (13) selon lequel on produit, en fonction d’un actionnement manuel côté utilisateur d’un élément de commande (23) du terminal (13), un signal d’actionnement (26) signalant ledit actionnement. Selon l’invention, une connexion de communication (22) vers un dispositif de commande (14) d’un véhicule automobile (10) est établie par un dispositif de communication (21) du terminal (13), et le signal de commande (26) est retransmis au dispositif de commande (14) du véhicule automobile (10) par un dispositif de commande (27) du terminal (13) par l’intermédiaire de la connexion de communication (22).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)