WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018042045) HOLDING ADAPTER FOR FIXING CONTROL AND SIGNALLING DEVICES AND ALSO ARRANGEMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/042045    International Application No.:    PCT/EP2017/072146
Publication Date: 08.03.2018 International Filing Date: 05.09.2017
IPC:
H01H 13/10 (2006.01), H01H 13/04 (2006.01), H01H 3/54 (2006.01)
Applicants: EATON ELECTRICAL IP GMBH & CO. KG [DE/DE]; Airport Center Schönefeld Mittelstrasse 5-5a 12529 Schönefeld (DE)
Inventors: DOENOGLU, Luetfiye; (DE).
SCHAEFER, Joerg; (DE).
SANAN, Deepak; (DE).
WIESE, Artur; (DE)
Agent: EATON IP GROUP EMEA; Route de la Longeraie 7 1110 Morges (CH)
Priority Data:
10 2016 116 518.2 05.09.2016 DE
Title (DE) HALTEADAPTER FÜR DIE FIXIERUNG VON BEFEHLS- UND MELDEGERÄTEN SOWIE ANORDNUNG
(EN) HOLDING ADAPTER FOR FIXING CONTROL AND SIGNALLING DEVICES AND ALSO ARRANGEMENT
(FR) ADAPTATEUR DE RETENUE POUR FIXER DES DISPOSITIFS DE COMMANDE ET DE SIGNALISATION ET ENSEMBLE
Abstract: front page image
(DE)Halteadapter für die Fixierung von Befehls- und Meldegeräten sowie Anordnung Die Erfindung betrifft einen Halteadapter (9) für die Fixierung von Befehls- und Meldegeräten (2), insbesondere von Drucktaster, an einer Frontplatte (3), der Halteadapter aufweisend - ein Gehäuse (11) mit einer ersten Ausnehmung (14), und - eine in dem Gehäuse (11) gelagerte Montageplatte (12) mit einer zweiten Ausnehmung (15); wobei -- die zweite Ausnehmung (15) fluchtend zu der ersten Ausnehmung (14) angeordnet ist, so dass ein Befehls- oder Meldegerät (2) in einer axialen Richtung (R) durch die beiden Ausnehmungen (14, 15) führbar ist; und -- die Montageplatte (12) zwischen einer ersten Endposition (P1) und einer zweiten Endposition (P2) in der axialen Richtung (R) relativ zu dem Gehäuse (11) verschiebbar ist, so dass bei der Fixierung eines Befehls- oder Meldegeräts (2) an der Frontplatte (3) ein Höhenausgleich in Abhängigkeit einer Dicke (23) der Frontplatte (3) erzielbar ist. Die Erfindung betrifft auch eine Anordnung (1).
(EN)The invention relates to a holding adapter (9) for fixing control and signalling devices (2), in particular pushbuttons, on a front plate (3), the holding adapter having - a housing (11) with a first recess (14), and - a mounting plate (12) which is mounted in the housing (11) and has a second recess (15); wherein -- the second recess (15) is arranged in alignment with the first recess (14), so that a control or signalling device (2) can be guided through the two recesses (14, 15) in an axial direction (R), and -- the mounting plate (12) can be moved relative to the housing (11) in the axial direction (R) between a first end position (P1) and a second end position (P2), so that, when a control or signalling device (2) is fixed to the front plate (3), vertical compensation can be achieved depending on a thickness (23) of the front plate (3). The invention also relates to an arrangement (1).
(FR)L’invention concerne un adaptateur de retenue (9) destiné à fixer des dispositifs de commande et de signalisation (2), en particulier des boutons-poussoirs, à un panneau avant (3). L’adaptateur de retenue comporte - un boîtier (11) pourvu d’un premier évidement (14), et - une plaque de montage (12) montée dans le boîtier (11) et pourvue d’un second évidement (15). Le second évidement (15) est disposé à fleur du premier évidement (14) de sorte qu’un dispositif de commande ou de signalisation (2) peut être guidé dans une direction axiale (R) à travers les deux évidements (14, 15). La plaque de montage (12) peut coulisser dans la direction axiale (R) par rapport au boîtier (11) entre une première position d’extrémité (P1) et une seconde position d’extrémité (P2) de sorte que, lorsqu’un dispositif de commande ou de signalisation (2) est fixé au panneau avant (3), une fonction de compensation de hauteur peut être obtenue en fonction de l’épaisseur (23) du panneau avant (3). L’invention concerne également un ensemble (1).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)