WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018041646) DEVICE FOR WINDING A THREAD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/041646    International Application No.:    PCT/EP2017/070910
Publication Date: 08.03.2018 International Filing Date: 18.08.2017
IPC:
B65H 65/00 (2006.01), B65H 67/06 (2006.01)
Applicants: OERLIKON TEXTILE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Leverkuser Strasse 65 42897 Remscheid (DE)
Inventors: HEYMANN, Frank; (DE)
Agent: NEUMANN, Ditmar; (DE)
Priority Data:
10 2016 010 498.8 30.08.2016 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM AUFWICKELN EINES FADENS
(EN) DEVICE FOR WINDING A THREAD
(FR) DISPOSITIF POUR ENROULER UN FIL
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufwickeln eines Fadens (4) zu einer Spule (3) mit einer Spulenhalteeinrichtung (1) zur Aufnahme der Spule (3), mit einer Hilfseinrichtung (10) zum Durchtrennen des Fadens und mit einer Etikettiereinrichtung (11) zum Aufbringen eines selbstklebenden Etiketts (20) zur Fixierung eines losen Fadenendes (24). Um an einer fertig gewickelten Spule (3) das lose Fadenende (24) zu fixieren, ist erfindungsgemäß die Etikettiereinrichtung (11) zum Fixieren des Fadenendes (24) dem Umfang der fertig gewickelten Spule (3) zugeordnet, wobei das Fadenende (24) vor der Fixierung mit dem Etikett (20) durch ein Führungsmittel (23) am Umfang der Spule (3) führbar ist.
(EN)The invention relates to a device for winding a thread (4) to form a spool (3), having: a spool-holding apparatus (1) for holding the spool (3), an auxiliary apparatus (10) for cutting the thread, and a labelling apparatus (11) for applying a self-adhesive label (20) to hold a loose thread end (24) in place. According to the invention, to hold the loose thread end (24) in place on a fully wound spool (3), the labelling apparatus (11) for holding the thread end (24) in place is associated with the circumference of the fully wound spool (3) and the thread end (24) can be guided on the circumference of the spool (3) by a guiding means (23) before being held in place by means of the label (20).
(FR)La présente invention concerne un dispositif pour enrouler un fil (4) et former une bobine (3), comprenant un dispositif de maintien de bobine (1) destiné à recevoir la bobine (3), un dispositif auxiliaire (10) pour couper le fil et un dispositif d’étiquetage (11) pour appliquer une étiquette auto-adhésive (20) afin d’immobiliser l’extrémité libre (24) du fil. Afin de permettre l’immobilisation de l’extrémité libre (24) du fil sur une bobine (3) finie d’enrouler, le dispositif d’étiquetage (11) destiné à immobiliser l'extrémité libre (24) du fil est selon l’invention associé à la périphérie de la bobine (3) finie d'enrouler, l’extrémité (24) du fil pouvant être guidée sur la périphérie de la bobine (3) par un moyen de guidage (23) avant immobilisation au moyen de l’étiquette (20).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)