WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018041500) TWO-MATERIAL INJECTOR FOR TWO MEDIA
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/041500    International Application No.:    PCT/EP2017/069280
Publication Date: 08.03.2018 International Filing Date: 31.07.2017
IPC:
F02M 43/04 (2006.01), F02M 63/00 (2006.01), F02M 61/18 (2006.01), F02M 61/12 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Inventors: BRAUN, Wolfgang; (DE).
RIEGLER, Udo; (DE)
Priority Data:
10 2016 216 608.5 02.09.2016 DE
Title (DE) ZWEISTOFFINJEKTOR FÜR ZWEI MEDIEN
(EN) TWO-MATERIAL INJECTOR FOR TWO MEDIA
(FR) INJECTEUR MIXTE POUR DEUX MILIEUX
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Zweistoffinjektor (1), aufweisend einen Injektorkörper (2) mit einem auslassseitigen Endbereich, mit einer in dem Injektorkörper (2) ausgebildeten Injektorkörperausnehmung (3), wobei in der Injektorkörperausnehmung (3) eine zumindest eine Injektorkörperaustrittsöffnung (10) für ein zweites Medium in dem Endbereich steuernde äußere Injektornadel (4) längsbeweglich angeordnet ist, und wobei in der Injektornadel (4) eine Injektornadelausnehmung (5) angeordnet ist, in der zumindest eine Injektornadelaustrittsöffnung (19) für ein erstes Medium in der Injektornadel (4) steuernde innere Injektornadel (6) längsbeweglich angeordnet ist Erfindungsgemäß wird ein Zweistoffinjektor (1) bereitgestellt, der hinsichtlich seiner Funktion gegenüber dem Stand der Technik verbessert ist. Erreicht wird dies dadurch, dass die Injektorkörperaustrittsöffnung (10) in einer Schließstellung der äußeren Injektornadel (4) in Verlängerung der Injektornadelaustrittsöffnung (19) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a two-material injector (1) having an injector body (2) with an outlet-side end region and an injector body recess (3) which is formed in the injector body (2), wherein an outer injector needle (4) which controls at least one injector body outlet opening (10) for a second medium in the end region is arranged in the injector body recess (3) in a longitudinally movable manner. The injector needle (4) is equipped with an injector needle recess (5) in which an inner injector needle (6) that controls at least one injector needle outlet opening (19) for a first medium in the injector needle (4) is arranged in a longitudinally movable manner. According to the invention, a two-material injector (1) is provided which is improved with respect to the function of the injector compared to the prior art. This is achieved in that the injector body outlet opening (10) is provided as an extension of the injector needle outlet opening (19) in a closed position of the outer injector needle (4).
(FR)L'invention concerne un injecteur mixte (1), comprenant un corps (2) pourvu d'une zone d'extrémité côté sortie, et d'un évidement (3) ménagé dans le corps (2) de l'injecteur. Une aiguille extérieure (4) d'injecteur commandant au moins un orifice de sortie (10) du corps d'injecteur pour un deuxième milieu dans la zone d'extrémité est montée mobile longitudinalement dans l'évidement (3) du corps d'injecteur. Un évidement (5) d'aiguille d'injecteur, dans lequel une aiguille intérieure (6) d'injecteur commandant au moins un orifice de sortie (19) d'aiguille d'injecteur pour un premier milieu dans l'aiguille (4) d'injecteur est montée mobile longitudinalement, est ménagé dans l'aiguille (4) d'injecteur. L'invention vise à mettre au point un injecteur mixte (1) dont le fonctionnement est amélioré par rapport à l'état de la technique. Cet objectif est atteint par le fait que l'orifice de sortie (10) du corps d'injecteur, dans une position de fermeture de l'aiguille extérieure (4) d'injecteur, est ménagé dans le prolongement de l'orifice de sortie (19) de l'aiguille d'injecteur.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)