WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018036969) AIR FEED FOR AN AIR SPRING OF A RAIL VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2018/036969 International Application No.: PCT/EP2017/071038
Publication Date: 01.03.2018 International Filing Date: 21.08.2017
IPC:
B61F 1/12 (2006.01) ,B61F 5/10 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AG ÖSTERREICH[AT/AT]; Siemensstraße 90 1210 Wien, AT
Inventors: MAYER, Wilhelm; AT
Agent: MAIER, Daniel; DE
Priority Data:
A50759/201623.08.2016AT
Title (EN) AIR FEED FOR AN AIR SPRING OF A RAIL VEHICLE
(FR) ALIMENTATION EN AIR D’UN RESSORT PNEUMATIQUE D’UN VÉHICULE FERROVIAIRE
(DE) LUFTZUFÜHRUNG FÜR EINE LUFTFEDER EINES SCHIENENFAHRZEUGS
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to an air feed for an air spring (3) of a rail vehicle, comprising a main crossbeam (1) composed of at least one extruded light-metal profiled element (2), which light-metal profiled element is oriented in the longitudinal direction of the rail vehicle in the installed position of the main crossbeam (1), and an air spring (3), which is arranged on the main crossbeam (1), wherein the main crossbeam (1) comprises at least one closed profile chamber (4) having a circular cross-section, which profile chamber extends over a certain length of the extruded light-metal profiled element (2), and wherein at least one borehole (5) in a wall of the main crossbeam (1) connects the gas chamber (6) of the air spring to the profile chamber (4).
(FR) L’invention concerne une alimentation en air d’un ressort pneumatique (3) d’un véhicule ferroviaire, comprenant une traverse principale (1) composée d’au moins un profilé extrudé en métal léger (2) orienté dans le sens de la longueur du véhicule ferroviaire lorsque la traverse principale (1) est en position montée, et un ressort pneumatique (3) agencé sur la traverse principale (1). La traverse principale (1) comprend au moins une chambre de profilé (4) fermée présentant une section transversale circulaire et s’étendant sur une longueur définie du profilé extrudé en métal léger (2), et au moins un alésage (5) ménagé dans une paroi de la traverse principale (1) relie la chambre à gaz (6) du ressort pneumatique à la chambre de profilé (4).
(DE) Luftzuführung für eine Luftfeder (3) eines Schienenfahrzeugs, umfassend einen Hauptquerträger (1) aus mindestens einem stranggepressten Leichtmetallprofil (2), welches in Einbaulage des Hauptquerträgers (1) in Längsrichtung des Schienenfahrzeugs ausgerichtet ist und eine an dem Hauptquerträger (1) angeordnete Luftfeder (3), wobei der Hauptquerträger (1) mindestens eine geschlossene Profilkammer (4) mit kreisförmigen Querschnitt umfasst, welche sich über eine bestimmte Länge des stranggepressten Leichtmetallprofils erstreckt (2), und wobei mindestens eine Bohrung (5) in einer Wandung des Hauptquerträgers (1) den Gasraum (6) der Luftfeder mit der Profilkammer (4) verbindet.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)