Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persist, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2018036928) CABLE AND DEVICE FOR THE PRODUCTION THEREOF
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2018/036928 International Application No.: PCT/EP2017/070956
Publication Date: 01.03.2018 International Filing Date: 18.08.2017
IPC:
H01B 7/285 (2006.01) ,H01B 13/32 (2006.01)
H ELECTRICITY
01
BASIC ELECTRIC ELEMENTS
B
CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
7
Insulated conductors or cables characterised by their form
17
Protection against damage caused by external factors, e.g. sheaths or armouring
28
by moisture, corrosion, chemical attack or weather
282
Preventing penetration of fluid into conductor or cable
285
by completely or partially filling interstices in the cable
H ELECTRICITY
01
BASIC ELECTRIC ELEMENTS
B
CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
13
Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables
32
Filling or coating with impervious material
Applicants:
EUGEN FORSCHNER GMBH [DE/DE]; Max-Planck-Str. 14 78549 Spaichingen, DE
Inventors:
GROTZ, Michael; DE
Agent:
WIESE, Gerhard; DE
Priority Data:
20 2016 104 611.423.08.2016DE
Title (EN) CABLE AND DEVICE FOR THE PRODUCTION THEREOF
(FR) CABLE ET DISPOSITIF DE FABRICATION DE CELUI-CI
(DE) KABEL UND VORRICHTUNG ZU DESSEN HERSTELLUNG
Abstract:
(EN) The invention relates to a cable (10) with a sheathing (12), with at least one conductor (14) running in the sheathing (12), with at least one intermediate space (16) arranged between the at least one conductor (14) and the sheathing (12) and/or between a number of conductors (14) and with at least one sealant (40) arranged in the intermediate space (16). According to the invention, to provide reliable sealing of the cable from penetrating moisture by a dependable process, it is provided that the sealant (40) has at a first end (ED) of the cable (10) a sealant filling (41) with a defined layer thickness (44) and can be introduced into the at least one intermediate space (16) without bubbles by means of a suction device (20) arranged at an end (ES) of the cable (10) opposite from the first end (ED). The invention also relates to a device for producing a cable sealed in such a way.
(FR) L’invention concerne un câble (10) comportant une gaine (12), au moins un conducteur (14) s’étendant dans la gaine (12), au moins un espace intermédiaire (16) ménagé entre l’au moins un conducteur (14) et la gaine (12) et/ou entre une pluralité de conducteurs (14) et au moins un moyen d’étanchéité (40) disposé dans l’espace intermédiaire (16). Selon l’invention, pour réaliser une étanchéité fiable contre l’humidité pénétrante au niveau du câble, le moyen d’étanchéité (40) comporte, à une première extrémité (ED) du câble (10), une garniture d’étanchéité (41) ayant une épaisseur de couche définie (44) et peut être introduit sans bulle dans l’au moins un espace intermédiaire (16) au moyen d’un dispositif d’aspiration (20) disposé à une extrémité (ES) du câble (10) opposée à ladite première extrémité (ED). L’invention concerne également un dispositif de fabrication d’un câble dont l’étanchéité est ainsi réalisée.
(DE) Die Erfindung betrifft ein Kabel (10) mit einer Umhüllung (12), mit wenigstens einem in der Umhüllung (12) verlaufenden Leiter (14), mit wenigstens einem zwischen dem wenigstens einen Leiter (14) und der Umhüllung (12) und/oder zwischen mehreren Leitern (14) angeordneten Zwischenraum (16) und mit wenigstens einem im Zwischenraum (16) angeordneten Dichtmittel (40). Erfindungsgemäß ist für eine prozesssichere zuverlässige Abdichtung des Kabels gegen eindringende Feuchtigkeit vorgesehen, dass das Dichtmittel (40) an einem ersten Ende (ED) des Kabels (10) eine Dichtmittel-Füllung (41) mit einer definierten Schichtdicke (44) aufweist und blasenfrei mittels einer an einem dem ersten Ende (ED) gegenüberliegenden Ende (ES) des Kabels (10) angeordneten Saugvorrichtung (20) in den wenigstens einen Zwischenraum (16) einbringbar ist. Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zur Herstellung eines derartig abgedichteten Kabels.
front page image
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)