Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persist, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2018036916) METHOD FOR CONTROLLING A WINDING MACHINE, AND WINDING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2018/036916 International Application No.: PCT/EP2017/070908
Publication Date: 01.03.2018 International Filing Date: 18.08.2017
IPC:
B65H 54/72 (2006.01) ,B65H 67/048 (2006.01)
B PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
65
CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
H
HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
54
Winding, coiling, or depositing filamentary material
70
Other constructional features of yarn-winding machines
72
Framework; Casings; Coverings
B PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
65
CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
H
HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
67
Replacing or removing cores, receptacles, or completed packages at paying-out, winding, or depositing stations
04
Arrangements for removing completed take-up packages and replacing by cores, formers, or empty receptacles at winding or depositing stations; Transferring material between adjacent full and empty take-up elements
044
Continuous winding apparatus for winding on two or more winding heads in succession
048
having winding heads arranged on rotary capstan head
Applicants:
OERLIKON TEXTILE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Leverkuser Strasse 65 42897 Remscheid, DE
Inventors:
VOSS, Rainald; DE
STAMMEN, Markus; DE
OESTERWIND, Roland; DE
Agent:
NEUMANN, Ditmar; DE
Priority Data:
10 2016 010 243.823.08.2016DE
Title (EN) METHOD FOR CONTROLLING A WINDING MACHINE, AND WINDING MACHINE
(FR) PROCÉDÉ DE COMMANDE D’UNE MACHINE DE BOBINAGE ET MACHINE DE BOBINAGE
(DE) VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINER AUFSPULMASCHINE UND AUFSPULMASCHINE
Abstract:
(EN) The invention relates to a method for controlling a winding machine comprising two winding spindles (3.1, 3.2) which are held on a rotatable winding revolver (2) in an overhanging manner and to a winding machine. The winding spindles (3.1, 3.2) are held in an alternating manner in an operating region for winding a thread (9) into a coil (10) and in a changing region for removing the completely wound coil (10). The newly wound coil (10) is shielded from the coil (10) held in the changing region by a shielding device (14) which has a shielding means (15) and an actuator (16). The shielding means (15) is positioned between the winding spindles (3.1, 3.2) for shielding purposes. The aim of the invention is to obtain a free space which is as large as possible for winding the coils (10) during the changing phase. This is achieved in that an external diameter of the coil (10) to be changed is detected prior to activating the actuator (16). The external diameter of the coil (10) is assigned one of multiple final positions of the shielding means (15) such that the actuator (16) guides the shielding means (15) into the respective provided final position. For this purpose, a shield control unit (17) is provided which is connected to the actuator (16) of the shielding device and to a winding control unit (12) and/or a sensor (23) for detecting an external diameter of the coil (10) in the changing region. The adjustable final positions of the shielding means (15) are stored in a data storage unit (17.1) of the shield control unit (17).
(FR) L’invention concerne un procédé de commande d’une machine de bobinage comportant deux broches de bobinage (3.1, 3.2) maintenues en porte-à-faux sur un revolver de bobinage rotatif (2), ainsi qu’une machine de bobinage. Les broches de bobinage (3.1, 3.2) sont maintenues alternativement dans une zone de fonctionnement pour l’enroulement d’un fil (9) en une bobine (10) et dans une zone de changement de bobine pour l’enlèvement de la bobine enroulée (10). La bobine (10) nouvellement enroulée est protégée de la bobine (10) maintenue dans la zone de changement de bobine par un dispositif de protection (14) qui présente un moyen de protection (15) et un mécanisme de réglage (16). Le moyen de protection (15) est positionné pour créer une protection entre les broches de bobinage (3.1, 3.2). L’invention vise à maintenir un espace disponible le plus grand possible pour l’enroulement des bobines (10) pendant la phase de bobinage. À cet effet, un diamètre extérieur de la bobine à enrouler (10) est détecté avant l’activation du mécanisme de réglage (16). Une de plusieurs positions de fin de course du moyen de protection (15) est associée au diamètre extérieur de la bobine (10), de sorte que le mécanisme de réglage (16) amène le moyen de protection (15) dans la position de fin de course prévue concernée. Pour ce faire, une unité de commande de protection (17) est connectée dans la zone de changement de bobine au mécanisme de réglage (16) du dispositif de protection et à une unité de commande d’enroulement (12) et/ou à un capteur (23) détectant un diamètre extérieur de la bobine (10). Les positions de fin de course réglables du moyen de protection (15) sont enregistrées dans une mémoire de données (17.1) de l’unité de commande de protection (17).
(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung einer Aufspulmaschine mit zwei an einem drehbaren Spulrevolver (2) auskragend gehaltenen Spulspindeln (3.1, 3.2) sowie eine Aufspulmaschine. Die Spulspindeln (3.1, 3.2) werden dabei abwechselnd in einem Betriebsbereich zum Aufwickeln eines Fadens (9) zu einer Spule (10) und in einem Wechselbereich zur Abnahme der fertig gewickelten Spule (10) gehalten. Dabei wird die neu gewickelte Spule (10) von der im Wechselbereich gehaltenen Spule (10) durch eine Abschirmvorrichtung (14) abgeschirmt, die ein Abschirmmittel (15) und einen Stellantrieb (16) aufweist. Das Abschirmmittel (15) wird zur Abschirmung zwischen den Spulspindeln (3.1, 3.2) positioniert. Um einen möglichst großen Freiraum zum Wickeln der Spulen (10) während der Wechselphase zu erhalten, wird vor einer Aktivierung des Stellantriebes (16) ein Außendurchmesser der zu wechselnden Spule (10) erfasst. Dem Außendurchmesser der Spule (10) wird eine von mehreren Endpositionen des Abschirmmittels (15) zugeordnet, so dass der Stellantrieb (16) das Abschirmmittel (15) in die jeweilig vorgesehene Endposition führt. Hierzu ist eine Abschirmsteuereinheit (17) vorgesehen, die mit dem Stellantrieb (16) der Abschirmvorrichtung und einer Wickelsteuereinheit (12) und / oder einem Sensor (23) zur Fassung eines Außendurchmessers der Spule (10) im Wechselbereich verbunden ist. Die einstellbaren Endpositionen des Abschirmmittels (15) sind dabei in einem Datenspeicher (17.1) der Abschirmsteuereinheit (17) hinterlegt.
front page image
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)