WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018036801) SEEDING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/036801    International Application No.:    PCT/EP2017/069972
Publication Date: 01.03.2018 International Filing Date: 07.08.2017
IPC:
A01C 7/08 (2006.01)
Applicants: BAYER CROPSCIENCE AG [DE/DE]; Alfred-Nobel-Straße 50 40789 Monheim am Rhein (DE)
Inventors: CHAPPLE, Charles Andrew; (DE).
SCHNIER, Heinz-Friedrich; (DE).
VRBKA, Lubos; (DE)
Agent: WAGNER ALBIGER & PARTNER PATENTANWÄLTE MBB; Siegfried-Leopold-Straße 27 53225 Bonn (DE)
Priority Data:
16185723.0 25.08.2016 EP
Title (DE) SÄMASCHINE
(EN) SEEDING MACHINE
(FR) SEMOIR
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Sämaschine (1) zum Einbringen von in einem Vorratsbehälter (3) vorgehaltenem Saatgut (21) in einen Boden (11), umfassend mindestens eine Säleitung (10), in der das Saatgut (21 ) in einem Luftstrom aus der Sämaschine (1 ) zum Boden (11) hin geführt wird, wobei die Säleitung (10) ein dem Vorratsbehälter (3) zugewandtes Einlassende (101) sowie ein dem Boden (11) zugewandtes Auslassende (102) aufweist, weiterhin umfassend ein erstes Gebläse (7), welches den Luftstrom zur Führung des Saatgutes (21) aus der Sämaschine (1) zum Boden (11) hin liefert, sowie einen Staubabscheider (16), durch welchen beim Säprozess angesaugte und Staubpartikel (20) enthaltende Luft in eine Luftkomponente und in eine Staubkomponente zerlegbar ist, wobei ein zweites Gebläse (14) vorgesehen ist, wobei der Säleitung (10) ein an das zweite Gebläse (14) angeschlossener Ansaugkanal (13) zugeordnet ist, über welchen ein aus dem Auslassende (102) der Säleitung (10) austretendes Luft-Partikel-Gemisch angesaugt und in den Staubabscheider (16) eingeblasen wird, und dass zwischen dem Auslassende (102) der Säleitung (10) und dem der Säleitung (10) zugeordneten Ansaugkanal (13) eine Siebvorrichtung (17) angeordnet ist, durch welche das Saatgut (21) aus dem angesaugten Luft-Partikel-Gemisch aussiebbar ist.
(EN)The invention relates to a seeding machine (1) for introducing seeds (21) which are stored in a storage container (3) into the ground (11), comprising at least one seed line (10) in which the seeds (21) are guided out of the seeding machine (1) towards the ground (11) in an airflow, said seed line (10) having an inlet end (101) which faces the storage container (3) and an outlet end (102) which faces the ground (11). The seeding machine additionally comprises a first fan (7) which supplies the airflow for guiding the seeds (21) out of the seeding machine (1) towards the ground (11) and a dust separator (16) by means of which air that is suctioned during the seeding process and contains dust particles (20) can be separated into an air component and a dust component. A second fan (14) is provided, wherein the seed line (10) is paired with a suction channel (13) which is connected to the second fan (14) and via which an air/particle mixture exiting the outlet end (102) of the seed line (10) is suctioned and blown into the dust separator (16). A screen device (17) through which the seeds (21) can be discharged out of the suctioned air/particle mixture is arranged between the outlet end (102) of the seed line (10) and the suction channel (13) paired with the seed line (10).
(FR)L'invention concerne un semoir (1) pour introduire dans un sol (11) des semences (21) maintenues dans un réservoir (3), ledit semoir comprenant au moins un conduit pour semences (10) dans lequel les semences (21) sont guidées dans un flux d'air, hors du semoir (1), en direction du sol, ledit conduit pour semences (10) comporte une extrémité d'entrée (101) tournée vers le réservoir (3) ainsi qu'une extrémité de sortie (102) tournée vers le sol. Le semoir comprend également une première soufflante (7) qui fournit le flux d'air pour guider les semences (21) hors du semoir (1) en direction du sol (11) ainsi qu'un collecteur de poussières (16) au moyen duquel l'air aspiré lors du processus de semage et contenant des particules de poussière (20) peut être décomposé en une composante air et en une composante poussières, une deuxième soufflante (14), un canal d'aspiration (13) raccordé à ladite deuxième soufflante (14) étant associé au conduit pour semences (10), canal d'aspiration par l'intermédiaire duquel un mélange air-particules sortant de l'extrémité de sortie (102) du conduit pour semences (10) est aspiré et soufflé dans le collecteur de poussières (16). Un dispositif de criblage (17) est disposé entre l'extrémité de sortie (102) du conduit pour semences (10) et le canal d'aspiration (13) associé au conduit pour semences, dispositif de criblage au moyen duquel les semences (21) peuvent être criblées hors du mélange air-particules aspiré.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)