WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018033372) INSULATION PART FOR SUPPORTING AN ELECTRICALLY CONDUCTIVE NOZZLE IN AN INSULATED MANNER, AND LASER MACHINING HEAD WITH A SENSOR ASSEMBLY FOR DETECTING SUCH AN INSULATION PART
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/033372    International Application No.:    PCT/EP2017/069227
Publication Date: 22.02.2018 International Filing Date: 28.07.2017
IPC:
B23K 26/04 (2014.01), B23K 26/14 (2014.01), B23K 26/03 (2006.01)
Applicants: PRECITEC GMBH & CO. KG [DE/DE]; Draisstraße 1 76571 Gaggenau (DE)
Inventors: SPÖRL, Georg; (DE)
Agent: TER MEER STEINMEISTER & PARTNER PATENTANWÄLTE MBB; Nymphenburger Straße 4 80335 München (DE)
Priority Data:
10 2016 115 415.6 19.08.2016 DE
Title (DE) ISOLATIONSTEIL ZUR ISOLIERTEN HALTERUNG EINER ELEKTRISCH LEITENDEN DÜSE UND LASERBEARBEITUNGSKOPF MIT EINER SENSORANORDNUNG ZUR ERKENNUNG EINES DERARTIGEN ISOLATIONSTEILS
(EN) INSULATION PART FOR SUPPORTING AN ELECTRICALLY CONDUCTIVE NOZZLE IN AN INSULATED MANNER, AND LASER MACHINING HEAD WITH A SENSOR ASSEMBLY FOR DETECTING SUCH AN INSULATION PART
(FR) ÉLÉMENT ISOLANT POUR LE MONTAGE ISOLANT D’UNE BUSE ÉLECTRIQUEMENT CONDUCTRICE ET TÊTE D’USINAGE AU LASER MUNI D’UN DISPOSITIF DE DÉTECTION POUR DÉTECTER UN TEL ÉLÉMENT ISOLANT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Isolationsteil zur isolierten Halterung einer elektrisch leitenden Düse und einen Laserbearbeitungskopf mit einem Gehäuse (10), durch das ein Arbeitslaserstrahlengang (11) geführt ist, der bearbeitungsseitig durch eine elektrisch leitende Düse (17) austritt, die an einem am Gehäuse (10) gehaltenen Isolationsteil (18) gehalten ist und die zur kapazitiven Abstandsmessung elektrisch mit einem Schwingkreis (24) eines Abstandsmesskreises (22) verbunden ist. Um das Vorhandensein eines kostengünstigen Isolationsteils (18) anwenderfreundlich überwachen zu können, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass das Isolationsteil (18) einen ferromagnetische Körper (26) umfasst und dass am Gehäuse (10) ein Sensor (27) zur Erkennung des ferromagnetische Körpers (26) vorgesehen ist, der mit einem Überwachungsschaltkreis (29) verbunden ist, der bei fehlenden Isolationsteil (18) ein Warnsignal ausgibt.
(EN)The invention relates to an insulation part for supporting an electrically conductive nozzle in an insulated manner and to a laser machining head comprising a housing (10) through which a working laser beam path (11) is guided that exits through an electrically conductive nozzle (17) on the machining side, said nozzle being supported on an insulation part (18) held on the housing (10) and being electrically connected to a resonant circuit (24) of a distance measuring circuit (22) in order to capacitively measure distances. The aim of the invention is to allow the presence of an inexpensive insulation part (18) to be monitored in a user-friendly manner. According to the invention, this is achieved in that the insulation part (18) comprises a ferromagnetic body (26), and a sensor (27) for detecting the ferromagnetic body (26) is provided on the housing (10), said sensor being connected to a monitoring circuit (29) which outputs a warning signal in the event of a missing insulation part (18).
(FR)L’invention concerne un élément isolant pour le montage isolant d’une buse électriquement conductrice et une tête d’usinage au laser munie d’un boîtier (10) traversé par un faisceau laser de travail (11) qui sort du côté usinage par une buse électriquement conductrice (17) supportée à un élément isolant (18), supporté par le boîtier (10), et connectée électriquement à un circuit résonnant (24) d’un circuit de mesure de distance (22) pour la mesure capacitive de distance. Pour pouvoir surveiller facilement la présence d’un élément isolant (18) bon marché, il est prévu selon l’invention de munir l’élément isolant (18) d’un corps ferromagnétique (26) et de prévoir sur le boîtier (10) un capteur (27) de détection du corps ferromagnétique (26) qui est connecté à un circuit de surveillance (29) qui émet un signal d’alarme en l’absence de l’élément isolant (18).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)