WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018029206) CONTROL SYSTEM FOR A FIRE-EXTINGUISHING INSTALLATION, AND SAFETY DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/029206    International Application No.:    PCT/EP2017/070099
Publication Date: 15.02.2018 International Filing Date: 08.08.2017
IPC:
A62C 35/68 (2006.01), A62C 37/00 (2006.01), F16K 31/08 (2006.01)
Applicants: MINIMAX GMBH & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 10/12 23840 Bad Oldesloe (DE)
Inventors: ZLATINTSIS, Chrysafis; (DE)
Agent: EISENFÜHR SPEISER PATENTANWÄLTE RECHTSANWÄLTE PARTGMBB; Postfach 10 60 78 28060 Bremen (DE)
Priority Data:
10 2016 214 788.9 09.08.2016 DE
Title (DE) STEUERSYSTEM FÜR EINE FEUERLÖSCHANLAGE, UND SICHERHEITSEINRICHTUNG
(EN) CONTROL SYSTEM FOR A FIRE-EXTINGUISHING INSTALLATION, AND SAFETY DEVICE
(FR) SYSTÈME DE COMMANDE POUR UNE INSTALLATION D’EXTINCTION D’INCENDIE ET DISPOSITIF DE SÉCURITÉ
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Steuersystem (10) einer Feuerlöschanlage mit mindestens einer Steuerleitung (11) zum Steuern eines Steuervorgangs der Feuerlöschanlage, wobei in einem Ruhebetrieb die Steuerleitung (11) drucklos und in einem Steuerbetrieb die Steuerleitung (11) mit einem Steuerdruck beaufschlagt ist und einer mit der Steuerleitung (11) in fluidleitender Verbindung stehende Sicherheitseinrichtung (12) mit einer Druckausgleichskammer (13), in der ein Halteelement (3) und ein bewegliches Verschlusselement (2) angeordnet sind, Es wird vorgeschlagen, dass das Verschlusselement (2) zwischen einer ersten Endlage und einer zweiten Endlage verschiebbar in der Druckausgleichskammer (13) angeordnet ist und das Halteelement (3) dazu ausgebildet ist, eine Rückstellkraft in Richtung der ersten Endlage auf das Verschlusselement (2) auszuüben, wobei die Rückstellkraft auf das Verschlusselement (2) in der zweiten Endlage des Verschlusselements (2) höher ist als die Gewichtskraft des Verschlusselements (2) und in der ersten Endlage des Verschlusselements (2) geringer ist als eine im Steuerbetrieb auf das Verschlusselement (2) wirkende vom Steuerdruck abhängigen Druckkraft.
(EN)The invention relates to a control system (10) of a fire-extinguishing installation having: at least one control line (11) for controlling a control process of the fire-extinguishing installation, the control line (11) being depressurised in a rest mode, and a control pressure being applied to the control line (11) in a control mode; and a safety device (12) which is connected to the control line (11) so as to conduct fluid and has a pressure equalisation chamber (13) in which a retaining element (3) and a movable closure element (2) are arranged. According to the invention, the closure element (2) is arranged in the pressure equalisation chamber (13) such that it can be displaced between a first end position and a second end position, and the retaining element (3) is designed to exert a restoring force on the closure element (2) in the direction of the first end position, wherein the restoring force on the closure element (2) in the second end position of the closure element (2) is greater than the weight force of the closure element (2) and in the first end position of the closure element (2) is smaller than a compressive force which acts on the closure element (2) in control mode and is dependent on the control pressure.
(FR)L'invention concerne un système de commande (10) d'une installation d’extinction d’incendie, comportant au moins une ligne de commande (11) pour commander un processus de commande de l'installation d'extinction d'incendie. Selon l'invention, en mode de repos, la ligne de commande (11) fonctionne sans pression et dans un mode commande, la ligne de commande (11) est sollicitée par une pression de commande. Ledit système de commande comprend également un dispositif de sécurité (12), en liaison fluidique avec la ligne de commande (11), lequel comporte une chambre de compensation de pression (13) dans laquelle sont montés un élément de retenue (3) et un élément de fermeture (2) mobile. Selon l'invention, l'élément de fermeture (2) est monté dans la chambre de compensation de pression, de manière à pouvoir coulisser entre une première position terminale et une seconde position terminale et l'élément de retenue (3) est conçu de manière à exercer une force de rappel sur l'élément de fermeture (2) dans la direction de la première position terminale, la force de rappel exercée sur l'élément de fermeture (2) dans la seconde position terminale de l'élément de fermeture (2) étant supérieure au poids de l'élément de fermeture (2) et inférieure à une force de pression dépendant de la pression de commande, exercée dans la première position terminale de l'élément de fermeture (2), en mode de commande, sur l'élément de fermeture.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)