WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018029147) METHOD FOR MACHINING WORKPIECES BY MEANS OF A SANDING MACHINE AND SANDING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/029147    International Application No.:    PCT/EP2017/069952
Publication Date: 15.02.2018 International Filing Date: 07.08.2017
IPC:
B24B 19/14 (2006.01), B23Q 3/155 (2006.01)
Applicants: KENNAMETAL INC. [US/US]; 1600 Technology Way Latrobe, Pennsylvania 15650 (US).
ELB-SCHLIFF WERKZEUGMASCHINEN GMBH [DE/DE]; Edmund-Land-Straße 27 64832 Babenhausen (DE)
Inventors: HOBOHM, Uwe; (DE).
PENKERT, Werner; (DE).
STANIK, Markus; (DE).
GROENING, Holger; (DE)
Agent: PRINZ & PARTNER MBB PATENT- UND RECHTSANWÄLTE; Rundfunkplatz 2 80335 München (DE)
Priority Data:
10 2016 114 938.1 11.08.2016 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM SPANENDEN BEARBEITEN VON WERKSTUECKEN MITTELS EINER SCHLEIFMASCHINE SOWIE SCHLEIFMASCHINE
(EN) METHOD FOR MACHINING WORKPIECES BY MEANS OF A SANDING MACHINE AND SANDING MACHINE
(FR) PROCÉDÉ D'USINAGE PAR ENLÈVEMENT DE COPEAUX DE PIÈCES AU MOYEN D'UNE MACHINE DE MEULAGE ET MACHINE DE MEULAGE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum spanenden Bearbeiten von Werkstücken mittels einer Schleifmaschine (10), die eine Spannvorrichtung (32) zum Einspannen eines zu bearbeitenden Werkstücks aufweist sowie mindestens eine Werkzeugspindel (16), in der ein Bearbeitungswerkzeug eingespannt werden kann, wobei die folgenden Schritte vorgesehen sind: - ein zu bearbeitender Rohling (30) wird in der Spannvorrichtung (32) eingespannt, - mittels eines an der Werkzeugspindel (16) angebrachten Fräsers wird mindestens eine Schruppbearbeitung durchgeführt, bei der das Material des Rohlings bis auf ein Aufmaß abgetragen wird, - mittels einer an der Werkzeugspindel (16) angebrachten Schleifscheibe wird in derselben Aufspannung des Rohlings eine Hochpräzisionsbearbeitung durchgeführt. Es ist auch eine Schleifmaschine zur Durchführung des Verfahrens vorgesehen.
(EN)The invention relates to a method for machining workpieces using a sanding machine (10), comprising a clamping device (32) for clamping a workpiece to be machined and at least one workpiece spindle (16) in which a machining tool can be clamped. Said method comprises the following steps: a blank (30) which is to be machined is clamped in the clamping device (32), at least one roughing operation is carried out by a milling cutter applied to the workpiece spindle (16) in which the blank material is removed up to a machining allowance. In the same blank set-up, high precision machining is carried out by an abrasive disk applied to the workpiece spindle (16). The invention also relates to a sanding machine for carrying out the method.
(FR)L'invention concerne un procédé d'usinage par enlèvement de copeaux de pièces au moyen d'un machine de meulage (10) qui comprend un dispositif de serrage (32) servant au serrage d'une pièce à usiner ainsi qu'au moins une broche porte-outil (16) dans laquelle un outil d'usinage peut être serré, le procédé comprenant les étapes suivantes : - une ébauche (30) à usiner est serrée dans le dispositif de serrage (32), - au moins un usinage d'ébauchage est effectué au moyen d'une fraise montée sur la broche porte-outil (16), usinage d'ébauchage lors duquel le matériau de l'ébauche est enlevé jusqu'à une certaine surépaisseur, - au moyen d'un disque abrasif monté sur la broche porte-outil (16), un usinage de haute précision est effectué lors du même serrage de l'ébauche. L'invention concerne également une machine de meulage permettant la mise en œuvre du procédé.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)