WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018029025) HAND-HELD POWER TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/029025    International Application No.:    PCT/EP2017/069309
Publication Date: 15.02.2018 International Filing Date: 31.07.2017
IPC:
B25D 11/00 (2006.01), B25D 17/06 (2006.01)
Applicants: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT [LI/LI]; Feldkircherstr. 100 9494 Schaan (LI)
Inventors: HAMMERSTINGL, Stefan; (DE).
PFEIFFER, Eduard; (DE).
DOBERENZ, Matthias; (DE).
PALLMER, Pierre; (DE)
Priority Data:
16183369.4 09.08.2016 EP
Title (DE) HANDWERKZEUGMASCHINE
(EN) HAND-HELD POWER TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL PORTATIVE
Abstract: front page image
(DE)Die erfindungsgemäße Handwerkzeugmaschine1hat einen Werkzeughalter 2 zum Haltern eines Werkzeugs 3 und ein pneumatisches Schlagwerk 8 zum periodischen Erzeugen von Schlägen auf das in dem Werkzeughalter gehalterte Werkzeug 3. Das Schlagwerk 8 umfasst ein Führungsrohr 15, einen Erregerkolben 13, einen Schläger 9, eine von dem Erregerkolben 3 und dem Schläger 9 in dem Führungsrohr abgeschlossene pneumatische Kammer 14 und eine Ausgleichsöffnung 17 in dem Führungsrohr zum Belüften der pneumatischen Kammer 14. Eine Kappe überdacht die Ausgleichsöffnung 17 an einer Außenseite des Führungsrohrs 15 überdacht. Die Kappe ist in einer zu dem Führungsrohr 15 vorwiegend tangentialen Öffnungsrichtung geöffnet ist.
(EN)The invention relates to a hand-held power tool 1 with a tool holder 2 for holding a tool 3 and a pneumatic percussive mechanism 8 for periodically generating percussions on the tool 3 held in the tool holder. The percussive mechanism 8 comprises a guide tube 15, an excitation piston 13, a striker 9, a pneumatic chamber 14 which is enclosed in the guide tube by the excitation piston 3 and the striker 9, and a compensating opening 17 in the guide tube for ventilating the pneumatic chamber 14. A cap covers the compensating opening 17 on an exterior of the guide tube 15. The cap is open in an opening direction largely tangential to the guide tube 15.
(FR)La machine-outil portative 1 de l’invention comporte un porte-outil 2 destiné à maintenir un outil 3 et un mécanisme de percussion pneumatique 8 destiné à générer périodiquement des chocs sur l’outil 3 maintenu dans le porte-outil. Le mécanisme de percussion 8 comprend un tube de guidage 15, un piston d’excitation 13, un percuteur 9, une chambre pneumatique 14 fermée par le piston d’excitation 3 et le percuteur 9 dans le tube de guidage et une ouverture de compensation 17 ménagé dans le tube de guidage et destiné à purger la chambre pneumatique 14. Un capuchon coiffe l’ouverture de compensation 17 sur un extérieur du tube de guidage 15. Le capuchon est ouvert dans une direction d’ouverture essentiellement tangentielle au tube de guidage 15.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)