WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE will be unavailable a few hours for maintenance reason on Saturday 18.08.2018 at 9:00 AM CEST
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2018/025596 International Application No.: PCT/JP2017/025279
Publication Date: 08.02.2018 International Filing Date: 11.07.2017
A61K 35/12 (2015.01) ,A61K 35/28 (2015.01) ,A61P 1/16 (2006.01) ,A61P 9/10 (2006.01) ,A61P 13/12 (2006.01) ,C12N 5/077 (2010.01)
Applicants: YAMAGUCHI UNIVERSITY[JP/JP]; 1677-1, Yoshida, Yamaguchi-shi, Yamaguchi 7538511, JP
SHIBUYA CORPORATION[JP/JP]; Ko-58, Mameda-Honmachi Kanazawa-shi, Ishikawa 9208681, JP
Inventors: SAKAIDA Isao; JP
Agent: KANZAKI Shin'ichiro; JP
Priority Data:
(JA) 治療剤の調製方法
Abstract: front page image
(EN) In an operating room 8, about 40 mL of the bone marrow fluid 10 of a patient is sampled and housed in a collection tube 11. Then, the collection tube 11 is conveyed into an isolator 2 in a sterile state. In the isolator 2, the bone marrow fluid 10 in the collection tube 11 is pipetted into test tubes 13, culture tubes 14, etc. To the bone marrow fluid 10 in the culture tubes 14, an erythrocyte sedimentation agent is added. After thus precipitating erythrocytes, the supernatant is collected. From the collected supernatant, a bone marrow cell-containing fraction for liver regeneration is concentrated. The obtained concentrate is pipetted into flasks 5 (culture containers). Then, the flasks 5 are conveyed into an incubator 4 to start cell incubation. From the isolator 1, test tubes 13 and 16 are taken out. The bone marrow fluid 10 in the test tubes 13 and 16 and the concentrate are subjected to a safety inspection, etc. Thus, the safety of the bone marrow fluid 10 sampled from the patient can be inspected immediately after starting the incubation.
(FR) Dans une salle d'opération 8, environ 40 mL du fluide de moelle osseuse 10 d'un patient est échantillonné et logé dans un tube de collecte 11. Ensuite, le tube de collecte 11 est transporté dans un isolateur 2 dans un état stérile. Dans l'isolateur 2, le fluide de moelle osseuse 10 dans le tube de collecte 11 est pipeté dans des tubes de test 13, des tubes de culture 14, etc. Un agent de sédimentation des érythrocytes est ajouté au fluide de moelle osseuse 10 dans les tubes de culture 14. Après précipitation des érythrocytes, le surnageant est collecté. A partir du surnageant collecté, une fraction contenant une cellule de moelle osseuse pour la régénération du foie est concentrée. Le concentré obtenu est prélevé par pipette dans des flacons 5 récipients de culture. Ensuite, les flacons 5 sont transportés dans un incubateur 4 pour commencer l'incubation des cellules. Des tubes de test 13 et 14 sont prélevés à partir de l'isolateur 1. Le fluide de moelle osseuse 10 dans les tubes de test 13 et 16 et le concentré sont soumis à une inspection de sécurité, etc. Ainsi, la sécurité du fluide de moelle osseuse 10 prélevé à partir le patient peut être inspectée immédiatement après le début de l'incubation.
(JA) 手術室8で患者から骨髄液10を約40mL採取して採取チューブ11に収容し、それを無菌状態のアイソレータ2内に搬入する。その後、アイソレータ2内で採取チューブ11内の骨髄液10を検査用のチューブ13と培養用のチューブ14等に分注する。 チューブ14内の骨髄液10に赤血球沈降剤を加えて、赤血球を沈殿させた後に上清を回収する。その後、回収された上清から肝再生用骨髄細胞含有画分を濃縮した濃縮液を作成し、該濃縮液をフラスコ5(培養用容器)に分注する。次に、フラスコ5をインキュベータ4内に搬入して、細胞の培養を開始する。 また、アイソレータ1から検査用のチューブ13、16を外に取り出して、該チューブ13、16内の骨髄液10、濃縮液に対して安全性等の検査を行う。 患者から採取した骨髄液10の安全性を培養開始直後に検査することができる。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)