WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018024718) COMBINED FRICTION-WELDING AND SHEARING OFF OF THE WELD BEAD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/024718    International Application No.:    PCT/EP2017/069421
Publication Date: 08.02.2018 International Filing Date: 01.08.2017
IPC:
B23K 20/12 (2006.01), B23K 20/26 (2006.01), B23K 37/00 (2006.01)
Applicants: KUKA INDUSTRIES GMBH [DE/DE]; Blücherstraße 144 86165 Augsburg (DE)
Inventors: DRULHON, Sebastien; (DE).
MEYER, Harald; (DE).
BÖCK, Johann; (DE).
RODE, Michael; (DE)
Agent: PATENTANWÄLTE ERNICKE & ERNICKE; Beim Glaspalast 1 86153 Augsburg (DE)
Priority Data:
20 2016 104 224.0 01.08.2016 DE
Title (DE) KOMBINIERTES REIBSCHWEISSEN UND ABSCHEREN DES SCHWEISSWULSTES
(EN) COMBINED FRICTION-WELDING AND SHEARING OFF OF THE WELD BEAD
(FR) SOUDAGE PAR FRICTION ET CISAILLEMENT DU BOURRELET DE SOUDURE COMBINÉS
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft Spann- und Scherwerkzeug (20) für eine Reibschweißmaschine (10), die mit dem Spann- und Scherwerkzeug ausgestattete Reibschweißmaschine (10) sowie ein Herstellungsverfahren zum kombinierten Herstellen einer Reibschweißverbindung (14) und zum Entfernen eines dabei erzeugten Schweißwulstes (15). Das Spann- und Scherwerkzeug (20) umfassend einen Satz von ersten Spannelementen (21, 22) zur Aufnahme eines Schaftkörpers (51) eines ersten Werkstücks (50), an dessen Schaftende (2) eine Reibschweißverbindung (14) zu einem zweiten Werkstück (60) anzubringen ist, und ein Schermittel (30, 30a) zur Entfernung eines Schweißwulstes (15) nach einem Reibschweißvorgang. Das Schermittel (30, 30a) ist in einer inaktiven Stellung (A) vor dem Reibschweißvorgang zwischen dem Schaftende (52) und den ersten Spannelementen (21, 22) positionierbar und nach dem Reibschweißvorgang unter Abscherung des Schweißwulstes (15) in Axialrichtung (X) des Schaftkörpers (51) über das Schaftende (52) bewegbar (B). Die ersten Spannelemente (21, 22) weisen einen sich in Richtung des Schaftendes (52) im Umfang verjüngenden Spannbereich (23, 24) auf. Das Schermittel (30, 30a) weist einen zu den ersten Spannelementen (21, 22) weisenden Ring-Abschnitt (31, 31a) mit einer zu den Spannelementen komplementär geformten Ausnehmung (32) auf.
(EN)The invention relates to a clamping and shearing tool (20) for a friction-welding machine (10), to the friction-welding machine (10) equipped with the clamping and shearing tool, and to a production method for the combined production of a friction-welded connection (14) and for the removal of a weld bead (15) produced in the process. The clamping and shearing tool (20) comprises a set of first clamping elements (21, 22) for receiving a shaft body (51) of a first workpiece (50), at the shaft end (2) of which a friction-welded connection (14) to a second workpiece (60) is to be applied, and a shearing means (30, 30a) for removing a weld bead (15) after a friction-welding process. The shearing means (30, 30a) can be positioned in an inactive position (A) between the shaft end (52) and the first clamping elements (21, 22) before the friction-welding process and can be moved (B) in the axial direction (X) of the shaft body (51) over the shaft end (52), shearing off the weld bead (15), after the friction-welding process. The first clamping elements (21, 22) have a clamping region (23, 24) which narrows in circumference in the direction of the shaft end (52). The shearing means (30, 30a) has a ring section (31, 31a) which faces the first clamping elements (21, 22) and has a recess (32) shaped in a complementary manner to the clamping elements.
(FR)L’invention concerne un outil de serrage et de cisaillement (20) destiné à une machine de soudage par friction (10), la machine de soudage par friction (10) munie de l’outil de serrage et de coupe, ainsi qu’un procédé de fabrication permettant de combiner la production d’un assemblage par soudage par friction (14) et l’enlèvement d’un bourrelet de soudure (15) produit par le soudage. L’outil de serrage et de cisaillement (20) comprend un ensemble de premiers éléments de serrage (21, 22) recevant un corps de tige (51) d’une première pièce (50), un assemblage par soudage par friction à une seconde pièce (60) devant être effectué à l’extrémité (52) de la tige, et un moyen de cisaillement (30, 30a) servant à enlever un bourrelet de soudure (15) après une opération de soudage par friction Le moyen de cisaillement (30, 30a) peut être positionné avant l’opération de soudage par friction dans une position inactive (A) entre l’extrémité (52) de la tige et les premiers éléments de serrage (21, 22) et peut être déplacé (B) après l’opération de soudage par friction au-dessus de l’extrémité (52) de la tige et cisailler ainsi le bourrelet de soudure (15) dans la direction axiale (X) du corps de tige (51). Les premiers éléments de serrage (21, 22) présentent une partie serrage (23, 24) dont la circonférence s’amincit en direction de l’extrémité (52) de la tige. Le moyen de cisaillement (30, 30a) présente une section annulaire (31, 31a) orientée vers les premiers éléments de serrage (21, 22) et comportant un évidement (32) d’une forme complémentaire à celle des éléments de serrage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)