WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018023141) MOTOR VEHICLE HEADLIGHT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2018/023141 International Application No.: PCT/AT2017/060162
Publication Date: 08.02.2018 International Filing Date: 29.06.2017
IPC:
F21S 8/10 (2006.01)
Applicants: ZKW GROUP GMBH[AT/AT]; Rottenhauser Straße 8 3250 Wieselburg, AT
Inventors: GODDERIDGE, Sebastian; AT
DANNER, Markus; AT
Agent: PATENTANWALTSKANZLEI MATSCHNIG & FORSTHUBER OG; P.O.Box 36 Biberstraße 22 1010 Wien, AT
Priority Data:
A 50712/201604.08.2016AT
Title (EN) MOTOR VEHICLE HEADLIGHT
(FR) PROJECTEUR DE VÉHICULE AUTOMOBILE
(DE) KFZ SCHEINWERFER
Abstract: front page image
(EN) Motor vehicle lighting device (1) comprising at least one light source (2), an optical device (3) which is assigned to the at least one light source (2) and in which light of the at least one light source (2) is input, and an optical imaging system (6) which is assigned to the optical device (3) and which images light exiting from the optical device (3) in front of the motor vehicle lighting device (1), wherein the optical device (3) is configured to focus the light of the at least one light source and to deflect it in the form of at least two spatially separate light beams to the optical imaging system (6), and the optical imaging system (6) is configured to project the light beams in the form of two light distributions in front of the motor vehicle lighting device (1), specifically in the form of a main light distribution and a sign light partial light distribution, wherein at least one shutter (5) which is arranged perpendicularly with respect to an optical axis (4) of the optical imaging system (6) is arranged downstream of the optical device (3) and has at least a first opening (9) and at least a second opening (10), wherein the at least one first opening (9) is configured to shape a first light beam which forms the main light distribution, and the at least one second opening (10) is configured to shape a second light beam which forms the sign light partial light distribution.
(FR) L’invention concerne un dispositif d’éclairage (1) de véhicule automobile comprenant au moins une source lumineuse (2), un dispositif optique (3) associé à la ou aux sources lumineuses (2) et dans lequel est injectée la lumière de la ou des sources lumineuses (2), et un système de reproduction optique (6) associé au dispositif optique (3) et reproduisant devant le dispositif d’éclairage (1) de véhicule automobile la lumière sortant du dispositif optique (3). Le dispositif optique (3) est conçu pour mettre en faisceaux la lumière de la ou des sources lumineuses et la diriger vers le système de reproduction optique (6) sous la forme d’au moins deux faisceaux lumineux séparés dans l’espace, et le système de reproduction optique (6) est conçu pour projeter les faisceaux lumineux devant le dispositif d’éclairage (1) de véhicule automobile sous la forme de deux répartitions lumineuses, à savoir sous la forme d’une répartition lumineuse principale et d’une répartition lumineuse partielle de feu de signalisation. Au moins un diaphragme (5) agencé perpendiculairement à un axe optique (4) du système de reproduction optique (6) est monté en aval du dispositif optique (3) et présente au moins une première ouverture (9) et au moins une seconde ouverture (10), la ou les premières ouvertures (9) étant conçues pour former un premier faisceau lumineux formant la répartition lumineuse principale, et la ou les secondes ouvertures (10) étant conçues pour former un second faisceau lumineux formant la répartition lumineuse de feu de signalisation.
(DE) Kraftfahrzeugbeleuchtungsvorrichtung (1) umfassend zumindest eine Lichtquelle (2), eine der zumindest einen Lichtquelle (2) zugeordnete Optikvorrichtung (3), in welche Licht der zumindest einen Lichtquelle (2) eingestrahlt ist, und ein der Optikvorrichtung (3) zugeordnetes, optisches Abbildungssystem (6), welche aus der Optikvorrichtung (3) austretendes Licht vor die Kraftfahrzeugbeleuchtungsvorrichtung (1) abbildet, wobei die Optikvorrichtung (3) dazu eingerichtet ist, das Licht der zumindest einen Lichtquelle zu bündeln und in Form zumindest zweier räumlich getrennter Lichtbündel zu dem optischen Abbildungssystem (6) zu lenken, und das optische Abbildungssystem (6) dazu eingerichtet ist, die Lichtbündel in Form zweier Lichtverteilungen vor die Kraftfahrzeugbeleuchtungsvorrichtung (1) zu projizieren, nämlich in Form einer Hauptlichtverteilung und einer Signlight-Teil-Lichtverteilung, wobei der Optikvorrichtung (3) zumindest eine senkrecht zu einer optischen Achse (4) des optischen Abbildungssystems (6) angeordnete Blende (5) nachgeordnet ist, die zumindest eine erste Öffnung (9) und zumindest eine zweite Öffnung (10) aufweist, wobei die zumindest eine erste Öffnung (9) dazu eingerichtet ist, ein erstes, die Hauptlichtverteilung bildendes Lichtbündel zu formen, und die zumindest eine zweite Öffnung (10) dazu eingerichtet ist, ein zweites, die Signlight-Teil-Lichtverteilung bildendes Lichtbündel zu formen.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)