WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018020453) A MACHINE FOR PREPARING BEVERAGES, IN PARTICULAR ESPRESSO COFFEE, A VALVE AND A VALVE UNIT THAT CAN BE USED IN SAID MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/020453    International Application No.:    PCT/IB2017/054564
Publication Date: 01.02.2018 International Filing Date: 27.07.2017
IPC:
A47J 31/46 (2006.01), A47J 31/52 (2006.01)
Applicants: LUIGI LAVAZZA S.P.A. [IT/IT]; Via Bologna, 32 I-10152 Torino (IT)
Inventors: COLONNA, Andrea; (IT).
ROTTA, Denis; (IT).
PICONE, Gabriele; (IT)
Agent: GALLAROTTI, Franco; (IT)
Priority Data:
102016000080088 29.07.2016 IT
Title (EN) A MACHINE FOR PREPARING BEVERAGES, IN PARTICULAR ESPRESSO COFFEE, A VALVE AND A VALVE UNIT THAT CAN BE USED IN SAID MACHINE
(FR) MACHINE POUR PRÉPARER DES BOISSONS, EN PARTICULIER DU CAFÉ EXPRESSO, UNE SOUPAPE ET UNE UNITÉ DE SOUPAPE POUVANT ÊTRE UTILISÉES DANS CETTE MACHINE
Abstract: front page image
(EN)A machine (M) for preparing beverages, in particular espresso coffee, comprises a hydraulic circuit, which includes: - a brewing unit (1), comprising at least one first part (la) and one second part (lb), which are able to define between them a brewing chamber, at least the first part (la) being movable with respect to the second part (lb); - a fluid actuator (12), in particular a hydraulic actuator, which can be supplied for causing at least a displacement of the first part (la) of the brewing unit (1) towards the second part (lb); - a water tank (4); - a pump (3) having the inlet connected in fluid communication with the water tank (4) and the outlet or delivery connected in fluid communication with the brewing unit (1) and to the fluid actuator (12); - at least one normally closed unidirectional hydraulic valve (9'), set between the pump (3) and the brewing unit (1), to enable a flow of water towards the brewing unit (1) when the pressure of the water delivered by the pump (3) exceeds a substantially pre-set threshold; - a heater device (8) for heating the water delivered by the pump (3); and - a normally open discharge valve (10'), which has: a main inlet (10IN), connected to the fluid actuator (12); a main outlet (10OUT)> connected towards a collecting space, in particular the water tank (4); and a valve member set between the main inlet (ΙΟΠΜ) and the main outlet (10OUT)> able to assume an open condition and a closed condition, where it enables and prevents, respectively, a flow of fluid between said main inlet (10IN) and said main outlet (10Ουτ)· The discharge valve (10') is a hydraulically driven valve, which further comprises a driving chamber, for hydraulic driving of the valve member, an auxiliary inlet (10DR-IN) of the driving chamber, connected to the delivery of the pump (3), and an auxiliary outlet (10DR-OUT) of the driving chamber (26), connected to the brewing unit (1) and to the fluid actuator (12), in such a way that water delivered by the pump (3) passes through the driving chamber (26) before reaching the brewing unit (1) and the fluid actuator (12), respectively. The discharge valve (10') moreover has a further outlet (25) of the driving chamber (26), connected in fluid communication to a device (22) for spillage of water from the driving chamber (26), in particular towards the water tank (4).
(FR)Une machine (M) pour préparer des boissons, en particulier du café espresso, comprend un circuit hydraulique, qui inclus : - une unité de brassage (1), comprenant au moins une première partie (la) et une seconde partie (lb), qui sont aptes à définir entre celles-ci une chambre de brassage, au moins la première partie (la) étant mobile en respectant la seconde partie (lb); - un actionneur à fluide (12), en particulier un actionneur hydraulique, qui peut être fourni pour provoquer au moins un déplacement de la première partie (la) de l'unité de brassage (1) vers la deuxième partie (lb); - un réservoir d'eau (4); - une pompe (3) ayant l'entrée connectée en communication fluidique avec le réservoir d'eau (4)et la sortie ou la livraison connectée en communication fluidique avec l'unité de brassage (1) et à l'actionneur à fluide (12); - au moins une vanne hydraulique unidirectionnelle normalement fermée (9'), mise entre la pompe (3) et l'unité de brassage (1), afin de permettre un écoulement d'eau vers l'unité de brassage (1) quand la pression de l'eau délivrée par la pompe (3) dépasse un seuil sensiblement prédéfini; - un dispositif de chauffage (8) pour chauffer l'eau fournie par la pompe (3); et - une soupape de décharge normalement ouverte (10'), qui possède: une entrée principale (10IN), connecté à l'actionneur à fluide (12); une sortie principale (10OUT)> connecté vers un espace de collecte, en particulier le réservoir d'eau (4); et un élément de soupape placé entre l'entrée principale (ΙΟΠΜ) et la sortie principale (10OUT)> capable d'assumer une condition ouverte et une condition fermée, où il permet et empêche, respectivement, un écoulement de fluide entre ladite entrée principale (10IN) et ladite sortie principale (10Ουτ)· La soupape de décharge (10') est une vanne à entraînement hydraulique, qui comprend en outre une chambre d'entraînement, pour l'entraînement hydraulique de l'élément de soupape, une entrée auxiliaire (10DR-IN) de la chambre d'entraînement, connectée à la livraison de la pompe (3), et une sortie auxiliaire (10DR-OUT) de la chambre d'entraînement (26), connectée à l'unité de brassage (1) et à l'actionneur à fluide (12), de telle sorte que l'eau fournie par la pompe (3) passe à travers la chambre de conduite (26) avant d'atteindre l'unité de brassage(1) et l'actionneur à fluide (12), respectivement. La soupape de décharge (10') en outre a une autre sortie (25) de la chambre d'entraînement (26), connectée en communication fluidique à un dispositif (22) pour le déversement de l'eau de la chambre d'entraînement (26), en particulier vers le réservoir d'eau (4).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Italian (IT)