WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018019809) JOINING METHOD AND JOINING DEVICE FOR CARRYING OUT THE JOINING METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/019809    International Application No.:    PCT/EP2017/068718
Publication Date: 01.02.2018 International Filing Date: 25.07.2017
IPC:
B29C 65/16 (2006.01), B29C 65/14 (2006.01)
Applicants: HELLA GMBH & CO. KGAA [DE/DE]; Rixbecker Straße 75 59552 Lippstadt (DE)
Inventors: FIEGLER, Georg; (DE).
HAKE, Leon-Cornelius; (DE)
Priority Data:
10 2016 113 950.5 28.07.2016 DE
Title (DE) FÜGEVERFAHREN UND FÜGEEINRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES FÜGEVERFAHRENS
(EN) JOINING METHOD AND JOINING DEVICE FOR CARRYING OUT THE JOINING METHOD
(FR) PROCÉDÉ D'ASSEMBLAGE ET DISPOSITIF D'ASSEMBLAGE POUR LA RÉALISATION DU PROCÉDÉ D'ASSEMBLAGE
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Fügeverfahren zum Fügen von zwei Fügeteilen (12, 14), insbesondere Laserschweißverfahren, bei dem mindestens ein mit einer durch eine Steuereinheit gesteuerten oder geregelten Strahlerzeugungseinheit (4) erzeugter Arbeitsstrahl (6) auf einen Bestrahlungsfleck (8) einer Oberfläche (10) mindestens eines Fügeteiles materialerweichend oder -schmelzend einwirkt, wobei zwischen der Strahlerzeugungseinheit (4) und den Fügeteilen (12, 14) ein für die Strahlung des Arbeitsstrahles (6) undurchlässiges Abschirmmittel (16) angeordnet ist. Um eine während des Fügeprozesses erfolgende Fügequalitätskontrolle zu ermöglichen wird vorgeschlagen, dass mittels einer auf einer den beiden Fügeteilen (12, 14) abgewandten Seite des Abschirmmittels (16) angeordneten Wärmestrahlungsmesseinheit (18) die Temperatur des Bestrahlungsflecks (8) gemessen wird und das Abschirmmittel (16) Strahlung in dem Wellenlängenbereich des Arbeitsstrahles (6) und des Messbereichs der Wärmestrahlungsmesseinheit (18) im Wesentlichen absorbiert Ferner betrifft die Erfindung eine Fügeeinrichtung (2) zur Durchführung des erfindungsgemäßen Fügeverfahrens.
(EN)The invention relates to a joining method for joining two parts to be joined (12, 14), in particular a laser welding method, wherein at least one working beam (6), generated with a beam generation unit (4) controlled in an open-loop or closed-loop manner by a control unit, acts on an irradiation point (8) of a surface (10) of at least one part to be joined in a material-softening or -melting manner, wherein a shielding means (16) that is impermeable to the radiation of the working beam (6) is arranged between the beam generation unit (4) and the parts to be joined (12, 14). According to the invention, in order to permit a joining quality control occurring during the joining process, the temperature of the irradiation point (8) is measured by means of a heat radiation measuring unit (18) arranged on a side of the shielding means (16) facing away from the two parts to be joined (12, 14), and the shielding means (16) substantially absorbs radiation in the wavelength range of the working beam (6) and the measurement range of the heat radiation measuring unit (18). The invention also relates to a joining device (2) for carrying out the joining method according to the invention.
(FR)La présente invention concerne un procédé d'assemblage pour assembler deux pièces (12, 14), en particulier un procédé de soudage au laser, dans lequel au moins un rayon de travail (6), généré par une unité (4) de génération de rayon commandée par une unité de commande, agit sur une tache d'irradiation (8) d'une surface (10) d'au moins une pièce de manière à ramollir ou à faire fondre la matière, un moyen de protection (16) opaque pour le rayonnement du rayon de travail (6) étant disposé entre l'unité (4) de génération de rayon et les pièces (12, 14). Pour permettre un contrôle de la qualité d'assemblage ayant lieu pendant le procédé d'assemblage, selon l'invention, une unité de mesure (18) du rayonnement thermique, disposée sur une face opposée aux deux pièces (12, 14) du moyen de protection (16), mesure la température de la tache d'irradiation (8) et le moyen de protection (16) absorbe essentiellement le rayonnement dans la plage de longueurs d'onde du rayon de travail (6) et de la plage de mesure de l'unité de mesure (18) du rayonnement thermique. En outre, l'invention concerne un dispositif d'assemblage (2) pour exécuter le procédé d'assemblage selon l'invention.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)