WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018019540) PERSONAL PROTECTION DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/019540    International Application No.:    PCT/EP2017/066956
Publication Date: 01.02.2018 International Filing Date: 06.07.2017
IPC:
B61F 19/04 (2006.01), B60R 21/34 (2011.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Werner-von-Siemens-Straße 1 80333 München (DE)
Inventors: KRICKAU, Andreas; (DE)
Priority Data:
10 2016 213 777.8 27.07.2016 DE
Title (DE) PERSONENSCHUTZVORRICHTUNG
(EN) PERSONAL PROTECTION DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE PROTECTION DES PERSONNES
Abstract: front page image
(DE)Personenschutzvorrichtung für ein Fahrzeug Die Erfindung betrifft eine Personenschutzvorrichtung für ein Fahrzeug (2) mit einer Bugschürze (6) vor verletzungsgefährdenden Elementen (7) an der Frontseite (4) des Fahrzeugs (2), wobei die Bugschürze (6) die verletzungsgefährdenden Elemente (7) freigebbar aufweist. Um bei einer solchen Personenschutzvorrichtung einen zuverlässigen Schutz verunfallter Personen zu erreichen, weist die Bugschürze (6) einen zweiteiligen, C-förmigen Rahmen (8) mit einer aufgespannten, flexiblen Plane (12) auf, und ein oberes Rahmenteil (8a) des zweiteiligen Rahmens (8) ist fest und ein unteres Rahmenteil (8b) des zweiteiligen Rahmens (8) ist gelenkig in einem gegenüber der Frontseite (4) nach hinten versetzt liegenden Bereich des Fahrzeugs (1) mit dem oberen Rahmenteil (8a) oder mit dem Fahrzeug (1) verbunden ist.
(EN)The invention relates to a personal protection device for a vehicle (2), comprising a front apron (6) in front of elements (7) which are at risk of being damaged on the front face (4) of the vehicle (2). The front apron (6) releasably holds the elements (7) at risk of being damaged. The aim of the invention is to achieve a reliable protection of persons involved in accidents using such a personal protection device. This is achieved in that the front apron (6) has a two-part C-shaped frame (8) with a stretched flexible tarp (12). An upper frame part (8a) of the two-part frame (8) is rigidly connected to the upper frame part (8a) or to the vehicle (1), and a lower frame part (8b) of the two-part frame (8) is connected to the upper frame part or to the vehicle in an articulated manner in a vehicle (1) region which is offset rearwards relative to the front face (4).
(FR)Dispositif de protection des personnes pour un véhicule. L’invention concerne un dispositif de protection des personnes pour un véhicule (2), comprenant un bouclier avant (6) placé devant des éléments (7) représentant un risque de blessures au niveau de la face avant (4) du véhicule (2), lequel bouclier avant (6) comprend les éléments (7) représentant un risque de blessures de façon libérable. Le but de l’invention est de parvenir à offrir une protection fiable à des personnes accidentées grâce à un tel dispositif de protection des personnes. À cet effet, le bouclier avant (6) comprend un cadre en C (8) en deux parties muni d’une toile (12) flexible tendue, et une partie supérieure (8a) du cadre (8) en deux parties est fixe, tandis qu’une partie inférieure (8b) du cadre (8) en deux parties est reliée de manière articulée à la partie supérieure (8a) du cadre ou au véhicule (1) dans une zone du véhicule (1) qui est décalée vers l’arrière par rapport à la face avant (4).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)