WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018019476) VEHICLE COMPRISING A DISPLAY PANEL FOR READING FILL LEVELS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2018/019476 International Application No.: PCT/EP2017/065022
Publication Date: 01.02.2018 International Filing Date: 20.06.2017
IPC:
G01F 23/00 (2006.01) ,H01H 36/00 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT[DE/DE]; Werner-von-Siemens-Straße 1 80333 München, DE
Inventors: SCHLESS, Günther; DE
Priority Data:
10 2016 213 898.728.07.2016DE
Title (EN) VEHICLE COMPRISING A DISPLAY PANEL FOR READING FILL LEVELS
(FR) VÉHICULE MUNI D'UN PANNEAU D'AFFICHAGE PERMETTANT LA LECTURE DE NIVEAUX
(DE) FAHRZEUG MIT ANZEIGEPANEL ZUM ABLESEN VON FÜLLSTÄNDEN
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a vehicle (10) comprising a voltage supply source (14) for supplying a voltage, a fill level indicator (11) for measuring a fill level in a liquid container (12), and an electronic analyzing unit (13) which is designed in such a way as to process the fill level and transfer same to a display panel (1). The display panel (1) for displaying a fill level further comprises a display component (2) for displaying a fill level. The display panel (1) also comprises a reed contact (5) designed in such a way that when a magnetic field is applied, the voltage supply source (14) for the display component (2) and for the electronic analysis unit (13) of the fill level indicator (11) is switched such that the fill level is measured. A method for reading fill levels is also disclosed.
(FR) L'invention concerne un véhicule (10) qui présente une source d'alimentation en tension (14) qui fournit une tension électrique, un dispositif de mesure de niveau (11) qui sert à mesurer un niveau d'un réservoir de liquide (12), ainsi qu'une électronique d'évaluation (13) qui est conçue de telle manière qu'elle traite le niveau et le transmet à un panneau d'affichage (1). Le panneau d'affichage (1) servant à l'affichage d'un niveau comprend par ailleurs un composant d'affichage (2) servant à l'affichage d'un niveau. Le panneau d'affichage (1) comprend en outre un contact Reed (5) qui est conçu pour mettre en circuit la source d'alimentation en tension (14) du composant d'affichage (2) et de l'électronique d'évaluation (13) du dispositif de mesure de niveau (11) pour mesurer un niveau lors de l'application d'un champ magnétique. L'invention concerne par ailleurs un procédé permettant la lecture de niveaux.
(DE) Erfindungsgemäß wird ein Fahrzeug (10) vorgeschlagen, welches eine Spannungsversorgungsquelle (14) zur Bereitstellung einer elektrischen Spannung, einen Füllstandmesser (11) zur Messung eines Füllstandes eines Flüssigkeitsbehälters (12) sowie eine Auswerteelektronik (13) aufweist, die derart ausgebildet ist, dass diese den Füllstand verarbeitet und an ein Anzeigepanel (1) übergibt. Das Anzeigepanel (1) zum Anzeigen eines Füllstandes umfasst ferner eine Anzeigekomponente (2) zum Anzeigen eines Füllstandes. Ferner umfasst das Anzeigepanel (1) einen Reed-Kontakt (5) auf, der dazu eingerichtet ist, bei Anlegung eines Magnetfelds die Spannungsversorgungsquelle (14) für die Anzeigekomponente (2) und für die Auswerteelektronik (13) des Füllstandmessers (11) zur Messung eines Füllstandes zu schalten. Ferner wird ein Verfahren zum Ablesen von Füllständen vorgeschlagen.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)