WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018019437) CURTAIN DEVICE FOR ROLLING CART
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/019437    International Application No.:    PCT/EP2017/058356
Publication Date: 01.02.2018 International Filing Date: 07.04.2017
IPC:
B62B 3/00 (2006.01), B62B 5/00 (2006.01)
Applicants: WESTDEUTSCHER DRAHTSEIL-VERKAUF DOLEZYCH GMBH & CO. KG [DE/DE]; Hartmannstraße 8 44147 Dortmund (DE)
Inventors: SCHÖBEL, Uwe; (DE)
Agent: NUNNENKAMP, Jörg; (DE)
Priority Data:
20 2016 104 192.9 29.07.2016 DE
Title (DE) VORHANGEINRICHTUNG FÜR ROLLWAGEN
(EN) CURTAIN DEVICE FOR ROLLING CART
(FR) DISPOSITIF À RIDEAU POUR CHARIOTS
Abstract: front page image
(DE)Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Vorhangeinrichtung für Rollwagen (1), insbesondere Rollcontainer, zur wahlweisen Abdeckung einer Zugangsöffnung (2) zwischen zwei benachbarten Seitenpfosten (4a) eines Rollwagengestells (4). Die Vorhangeinrichtung ist mit einem Flächenelement (6) und mit Verbindungsmitteln (7, 8, 9, 10, 16) zur lösbaren Festlegung des Flächenelementes (6) an den Seitenpfosten (4a) ausgerüstet. Erfindungsgemäß sind die Verbindungsmittel (7, 8; 9, 10, 16) als an das Flächenelement (6) angeschlossene Spannriemen (7, 8; 9, 10, 16) ausgebildet, welche sich jeweils zwischen den beiden Seitenpfosten (4a) erstrecken.
(EN)The invention relates to a curtain device for rolling carts (1), in particular rolling containers, for optionally covering an access opening (2) between two adjacent side posts (4a) of a rolling cart frame (4). The curtain device has a surface element (6) and connecting means (7, 8, 9, 10, 16) for detachably fixing the surface element (6) to the side posts (4a). According to the invention, the connecting means (7, 8; 9, 10, 16) are designed as tensioning straps (7, 8; 9, 10, 16) connected to the surface element (6), each extending between the two side posts (4a).
(FR)L'objet de la présente invention est un dispositif à rideau pour chariots (1), en particulier pour conteneurs roulants, destiné au recouvrement sélectif d'une ouverture d'accès (2) entre deux montants latéraux (4a) adjacents d'un châssis de chariot (4). Le dispositif à rideau est équipé d'un élément plan (6) et de moyens de liaison (7, 8, 9, 10, 16) permettant la fixation détachable de l'élément plan (6) aux montants latéraux (4a). Selon l'invention, les moyens de liaison (7, 8 ; 9, 10, 16) sont réalisés sous la forme de courroies de tension (7, 8 ; 9, 10, 16) raccordées à l'élément plat (6), lesquelles s'étendent respectivement entre les deux montants latéraux (4a).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)