WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018019409) DEVICE AND METHOD FOR ADJUSTING THE LIGHT DISTRIBUTION OF A HEADLIGHT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/019409    International Application No.:    PCT/EP2017/000873
Publication Date: 01.02.2018 International Filing Date: 19.07.2017
IPC:
B60Q 1/08 (2006.01)
Applicants: DAIMLER AG [DE/DE]; Mercedesstraße 137 70327 Stuttgart (DE)
Inventors: MOISEL, Joerg; (DE).
MUELLER, Axel; (DE).
WAGNER, Katharina; (DE).
FIEGE, Marcus; (DE).
REINHOLD, Volker; (DE).
BOEHM, Jan; (DE)
Priority Data:
10 2016 008 981.4 23.07.2016 DE
Title (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR EINSTELLUNG EINER LICHTVERTEILUNG EINES SCHEINWERFERS
(EN) DEVICE AND METHOD FOR ADJUSTING THE LIGHT DISTRIBUTION OF A HEADLIGHT
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ PERMETTANT LE RÉGLAGE D'UNE DISTRIBUTION DE LUMIÈRE D'UN PROJECTEUR
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (3) zur Einstellung einer Lichtverteilung (LV) eines eine Mehrzahl von Lichtquellen umfassenden Scheinwerfers (2), insbesondere eines Fahrzeugscheinwerfers, mit einer ersten Steuereinheit (3.1) zur Einstellung der Lichtverteilung (LV). Erfindungsgemäß ist die erste Steuereinheit (3.1) mit einer zweiten Steuereinheit (3.2) gekoppelt, wobei die zweite Steuereinheit (3.2) mit zumindest einer Eingabevorrichtung (3.3) zur Eingabe von Nutzervorgaben (NV) zur benutzerdefinierten Einstellung der Lichtverteilung (LV) gekoppelt ist und/oder zumindest eine Schnittstelle (3.5) zur Kopplung mit zumindest einer solchen Eingabevorrichtung (3.3) umfasst, wobei die zweite Steuereinheit (3.2) aus den Nutzervorgaben (NV) Steuerungsdaten (SD2) erzeugt und die Steuerungsdaten (SD2) zur Einstellung der Lichtverteilung (LV) an die erste Steuereinheit (3.1) übermittelt. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Fahrzeug scheinwerfersystem (1), umfassend zumindest einen Fahrzeugscheinwerfer (2) mit einer Mehrzahl von Lichtquellen und zumindest eine solche Vorrichtung (3) zur Einstellung einer Lichtverteilung (LV) des Scheinwerfers (2). Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Einstellung einer Lichtverteilung (LV) eines eine Mehrzahl von Lichtquellen umfassenden Scheinwerfers (2).
(EN)The invention relates to a device (3) for adjusting a light distribution (LV) of a headlight (2) comprising a plurality of light sources, particularly a vehicle headlight, with a first control unit (3.1) for adjusting the light distribution (LV). According to the invention, the first control unit (3.1) is coupled to a second control unit (3.2), where the second control unit (3.1) is coupled to at least one input device (3.3) for inputting user specifications (NV) for the user-defined adjustment of the light distribution (LV) and/or comprises at least one interface (3.5) for coupling to at least one such input device (3.3), and where the second control unit (3.2) produces control data (SD2) from the user specifications (NV) and transmits the control data (SD2) for adjusting the light distribution (LV) to the first control unit (3.1). The invention also relates to a vehicle headlight system (1) comprising at least one vehicle headlight (2) with a plurality of light sources, and to at least one such device (3) for adjusting a light distribution (LV) of the headlight (2). The invention further relates to a method for adjusting a light distribution (LV) of a headlight (2) comprising a plurality of light sources.
(FR)L'invention concerne un dispositif (3) permettant le réglage d'une distribution de lumière (LV) d'un projecteur (2) comportant une pluralité de sources de lumière, en particulier d'un projecteur de véhicule, le dispositif comprenant une première unité de commande (3.1) pour le réglage de la distribution de lumière (LV). Selon l'invention, la première unité de commande (3.1) est couplée à une deuxième unité de commande (3.2), la deuxième unité de commande (3.2) comprenant au moins un dispositif d'entrée (3.3) destiné à entrer des spécifications d'utilisateur (NV) pour le réglage, défini par l'utilisateur, de la distribution de lumière (LV), et/ou comporte au moins une interface (3.5) pour le couplage à au moins un dispositif d'entrée (3.3) de ce type. La deuxième unité de commande (3.2) produit des données de commande (SD2) à partir des spécifications d'utilisateur (NV) et les données de commande (SD2) sont transmises à la première unité de commande (3.1) pour le réglage de la distribution de lumière (LV). L'invention concerne en outre un système de projecteur de véhicule (1), comprenant au moins un projecteur de véhicule (2) présentant une pluralité de sources de lumière et au moins un dispositif (3) de ce type pour le réglage d'une distribution de lumière (LV) du projecteur (2). L'invention concerne en outre un procédé de réglage d'une distribution de lumière (LV) d'un projecteur (2) comprenant une pluralité de sources de lumière.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)