WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018019389) VEHICLE WASHING SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/019389    International Application No.:    PCT/EP2016/068200
Publication Date: 01.02.2018 International Filing Date: 29.07.2016
IPC:
B60S 3/04 (2006.01), B60S 3/06 (2006.01)
Applicants: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28 - 40 71364 Winnenden (DE)
Inventors: SPECKMAIER, André; (DE).
RÖDER, Harald; (DE)
Agent: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWÄLTE MBB; Uhlandstrasse 14 c 70182 Stuttgart (DE)
Priority Data:
Title (DE) FAHRZEUGWASCHANLAGE
(EN) VEHICLE WASHING SYSTEM
(FR) INSTALLATION DE LAVAGE DE VÉHICULES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Fahrzeugwaschanlage, umfassend ein Waschportal (12), das relativ zu einer Stellfläche (16) für ein zu reinigendes Fahrzeug (14) beweglich ist, mindestens eine am Waschportal (12) angeordnete Reinigungsvorrichtung (38) zum Reinigen des Fahrzeugs (14), die eine Sprüh- oder Spüleinrichtung (40, 46) für Reinigungsflüssigkeit aufweist oder als solche ausgebildet ist, und mindestens eine Zufuhrleitung (54; 70) zum Bereitstellen von Reinigungsflüssigkeit. Um eine derartige Fahrzeugwaschanlage bereitzustellen, die vielseitiger einsetzbar ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Fahrzeugwaschanlage (10; 120; 130) ein handgeführtes Reinigungswerkzeug (80) für eine Bedienperson (110) aufweist, eine am Waschportal (12) angeordnete Halteeinrichtung (88), an der das Reinigungswerkzeug (80) lösbar halterbar ist, und eine flexible Anschlussleitung (84, 112), über die das Reinigungswerkzeug (80) an eine Zufuhrleitung (54, 70) der Fahrzeugwaschanlage (10; 120; 130) angeschlossen oder anschließbar ist.
(EN)The invention relates to a vehicle washing system, comprising a washing gantry (12), which can be moved relative to a parking surface (16) for a vehicle (14) to be cleaned, at least one cleaning device (38) for cleaning the vehicle (14), which cleaning device is arranged on the washing gantry (12) and has or is designed as a spraying or rinsing device (40, 46) for cleaning liquid, and comprising at least one supply line (54; 70) for providing cleaning liquid. In order to provide such a vehicle washing system that can be used more versatilely, the vehicle washing system (10; 120; 130) according to the invention has a hand-held cleaning tool (80) for an operating person (110), a retaining device (88) arranged on the washing gantry (12), on which retaining device the cleaning tool (80) can be releasably retained, and a flexible connecting line (84, 112), by means of which the cleaning tool (80) is or can be connected to a supply line (54, 70) of the vehicle washing system (10; 120; 130).
(FR)L'invention concerne une installation de lavage de véhicules, comportant un portique de lavage (12) qui est mobile par rapport à une surface d'appui (16) pour un véhicule (14) à nettoyer, au moins un dispositif de nettoyage (38) disposé sur le portique de lavage (12) et servant à nettoyer le véhicule (14), lequel dispositif de lavage comprend un dispositif de pulvérisation ou de rinçage (40, 46) pour le liquide de nettoyage ou est configuré en tant que tel, et au moins une conduite d'alimenation (54 ; 70) servant à fournir du liquide de nettoyage. L'invention vise à fournir une installation de lavage de véhicules de ce type qui est polyvalente. À cet effet, l'installation de lavage de véhicules (10 ; 120 ; 130) comprend un outil de nettoyage (80) manuel pour un opérateur (110), un dispositif de retenue (88) disposé sur le portique de lavage (12), dispositif de retenue sur lequel l'outil de nettoyage (80) peut être retenu de manière amovible, et une conduite de raccordement (84, 112) souple, par le biais de laquelle l'outil de nettoyage (80) est raccordé ou peut être raccordé à une conduite d'alimentation (54, 70) de l'installation de lavage de véhicules (10 ; 120 ; 130).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)