WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018018663) WATER FILTERING CONTAINER FOR BREWING SCENTED TEA
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2018/018663 International Application No.: PCT/CN2016/094316
Publication Date: 01.02.2018 International Filing Date: 10.08.2016
IPC:
A47G 19/22 (2006.01) ,C02F 1/00 (2006.01)
Applicants: LIN, Xiaoli[CN/CN]; CN
Inventors: LIN, Xiaoli; CN
Agent: SCIHEAD PATENT AGENT CO.,LTD; Room 1508, Huihua Commercial&Trade Building, No.80 Xianliezhong Road, Yuexiu Guangzhou, Guangdong 510070, CN
Priority Data:
201620800514.X28.07.2016CN
Title (EN) WATER FILTERING CONTAINER FOR BREWING SCENTED TEA
(FR) RÉCIPIENT DE FILTRATION D’EAU POUR INFUSION DE THÉ PARFUMÉ
(ZH) 一种浸泡花茶的水过滤容器
Abstract: front page image
(EN) The present invention relates to an article for daily use, and in particular, to a water filtering container for brewing scented tea, comprising a bottle body (1) and a bottle cap (2). The inner cavity of the bottle body (1) is divided into a water storage cavity (11) and a collection cavity (12). The water storage cavity (11) is provided on the top for containing a liquid to be processed, and the collection cavity (12) is disposed below for receiving the processed liquid. A filtering cavity (13) is provided between the water storage cavity (11) and the collection cavity (12), and is used for accommodating a filter device. A raw material cavity (14) is provided at the bottom of the collection cavity (12). A filter screen is provided between the raw material cavity (14) and the collection cavity (12). The raw material cavity (14) is used for containing a raw material to be brewed. The bottle cap (2) comprises a water inlet (21) and a water outlet (22). The water inlet (21) is in communication with the water storage cavity (11), and the water outlet (22) is in communication with the collection cavity (12). Compared with the prior art, the container is reasonably designed, can be used for both filtering water and brewing scented tea, and can also be used as a water filtering container. Filtered water used for brewing scented tea can remain cool for drinking or be boiled for drinking.
(FR) La présente invention concerne un article pour usage quotidien et, en particulier, un récipient de filtration d’eau pour l’infusion de thé parfumé, comprenant un corps de bouteille (1) et un capuchon de bouteille (2). La cavité interne du corps de bouteille (1) est divisée en une cavité de stockage d’eau (11) et une cavité de collecte (12). La cavité de stockage d’eau (11) est disposée sur le dessus pour contenir un liquide à traiter, et la cavité de collecte (12) est disposée au-dessous pour recevoir le liquide traité. Une cavité de filtration (13) est disposée entre la cavité de stockage d’eau (11) et la cavité de collecte (12), et est utilisée pour recevoir un dispositif de filtration. Une cavité de matière première (14) est disposée au fond de la cavité de collecte (12). Un tamis filtrant est disposé entre la cavité de matière première (14) et la cavité de collecte (12). La cavité de matière première (14) est utilisée pour contenir une matière première à infuser. Le capuchon de bouteille (2) comprend une entrée d’eau (21) et une sortie d’eau (22). L’entrée d’eau (21) est en communication avec la cavité de stockage d’eau (11), et la sortie d’eau (22) est en communication avec la cavité de collecte (12). Par rapport à l’art antérieur, le récipient est conçu de façon raisonnable, peut être utilisé à la fois pour filtrer l’eau et pour infuser du thé parfumé, et peut également être utilisé en tant que récipient de filtration d’eau. L’eau filtrée utilisée pour infuser du thé parfumé peut rester froide pour boisson ou être bouillie pour boisson.
(ZH) 涉及生活日用品,尤其涉及一种浸泡花茶的水过滤容器,包括瓶身(1)和瓶盖(2),所述瓶身(1)内部空腔分为储水腔(11)和收集腔(12),储水腔(11)设置在上面,用于装待处液体,收集腔(12)设置在下面,用于装处理后的液体,储水腔(11)和收集腔(12)之间隔了过滤腔(13),过滤腔(13)用于装过滤装置,所述收集腔(12)底部有原料腔(14),原料腔(14)与收集腔(12)之间有滤网,原料腔(14)用于装冲泡的原料,所述瓶盖(2)包含进水口(21)和出水口(22),进水口(21)与储水腔(11)相通,出水口(22)与收集腔(12)相通。与现有技术相比,该容器设计合理,可以同时实现水过滤和浸泡花茶,也可以当做水过滤容器使用,过滤之后冲泡花茶的水可以自主选择冷水饮用或者煮开饮用。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: Chinese (ZH)
Filing Language: Chinese (ZH)