WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018018055) DEVICE FOR FROTHING MILK
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/018055    International Application No.:    PCT/AT2017/050010
Publication Date: 01.02.2018 International Filing Date: 30.05.2017
IPC:
A47J 43/27 (2006.01)
Applicants: MAGERER, Detlev [AT/AT]; (AT).
WEITGASSER, Erwin [AT/AT]; (AT)
Inventors: MAGERER, Detlev; (AT).
WEITGASSER, Erwin; (AT)
Agent: HÜBSCHER, Helmut; (AT).
HÜBSCHER, Gerd; (AT).
HELLMICH, Karl Winfried; (AT)
Priority Data:
A 50680/2016 27.07.2016 AT
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM SCHÄUMEN VON MILCH
(EN) DEVICE FOR FROTHING MILK
(FR) DISPOSITIF POUR FAIRE MOUSSER DU LAIT
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung zum Schäumen von Milch mit einem durch ein Schäumsieb (8) in eine Milch- und in eine Schaumkammer (9, 10) geteilten Shaker beschrieben. Um vorteilhafte Handhabungsbedingungen zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass der Shaker einen durch eine Schraubkappe (2) verschließbaren, ungeteilten Behälter (1) bildet, der einen zwischen der Schraubkappe (2) und dem stirnseitigen Rand (7) der Behälteröffnung festgehaltenen Einsatz (3) aufweist, und dass der Einsatz (3) in einem der Höhe der Schaumkammer (10) entsprechenden Abstand von der Behälteröffnung einen an die Innenwand des Behälters (1) anschließenden Haltering (5) für das Schäumsieb (8) ausbildet.
(EN)A device for frothing milk is described, having a shaker which is divided into a milk chamber (9) and a froth chamber (10) by a frothing screen (8). To produce advantageous handling conditions, the shaker forms an undivided container (1), which can be closed by means of a screw cap (2) and has an insert (3) which is held in place between the screw cap (2) and the end-face edge (7) of the container opening, and the insert (3) forms a retaining ring (5), which adjoins the inner wall of the container (1), for the frothing screen (8), at a distance from the container opening corresponding to the height of the froth chamber (10).
(FR)La présente invention concerne un dispositif pour faire mousser du lait, comprenant un shaker subdivisé par un filtre de moussage (8) en un compartiment à lait et un compartiment à mousse (9, 10). Pour permettre l'obtention de conditions de manipulation avantageuses, le shaker forme un récipient (1) qui n’est pas compartimenté, peut être refermé par un bouchon vissé (2) et présente un élément d’insertion (3) qui est maintenu entre le bouchon vissé (2) et le bord frontal (7) de l’ouverture du récipient, et l’élément d’insertion (3) forme, à une distance de l’ouverture du récipient qui correspond à la hauteur du compartiment à mousse (10), une bague de maintien (5) destinée au filtre de moussage (8) et se raccordant à la paroi intérieure du récipient (1).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)