WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE will be unavailable a few hours for maintenance reason on Saturday 18.08.2018 at 9:00 AM CEST
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018015201) LIQUID DISPENSER WITH A DISCHARGE HEAD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2018/015201 International Application No.: PCT/EP2017/067300
Publication Date: 25.01.2018 International Filing Date: 10.07.2017
IPC:
B05B 1/30 (2006.01) ,B05B 1/34 (2006.01) ,B05B 1/12 (2006.01) ,B05B 11/00 (2006.01) ,B05B 1/16 (2006.01)
Applicants: APTAR RADOLFZELL GMBH[DE/DE]; Öschlestraße 54-56 78315 Radolfzell, DE
Inventors: BAUMANN, Tobias; DE
Agent: PATENTANWALTSKANZLEI CARTAGENA PARTNERSCHAFTSGESELLSCHAFT KLEMENT, EBERLE MBB; Urbanstraße 53 70182 Stuttgart, DE
Priority Data:
16180422.420.07.2016EP
Title (EN) LIQUID DISPENSER WITH A DISCHARGE HEAD
(FR) DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE POURVU D'UNE TÊTE D'ÉVACUATION
(DE) FLÜSSIGKEITSSPENDER MIT EINEM AUSTRAGKOPF
Abstract: front page image
(EN) A discharge head (30) of a liquid dispenser (10) with a pump device or accumulator for discharging liquid in the form of an atomised spray or in the form of a non-atomised liquid stream or in the form of individual droplets is known. The discharge head (30) is provided for fastening to a base unit (20) of the liquid dispenser (10), which base unit comprises a liquid reservoir (22). It has a housing (32), which is designed for stationary or linearly movable or linearly and rotatably movable fastening to the base unit (20) of the liquid dispenser (10). The discharge head (30) has a liquid outlet (34), through which liquid can be output from the liquid reservoir (22) into the surrounding atmosphere, and a liquid inlet (38), through which liquid can be conducted out of the liquid reservoir (22) to the liquid outlet (34). According to the invention, the liquid outlet (34) has an outlet duct (36) which passes through the housing. An internal part (50) is disposed inside this outlet duct (36); a spray opening (56) is provided at the end of a spray duct (54) on the end face (52) of the internal part which points in the direction of the surrounding atmosphere. The internal part (50) and the outlet duct (36) are displaceable relative to each other such that, in a first relative position, a bypass duct (64) is produced between an inner wall of the outlet duct (36) and an outer face of the internal part (50), the flow resistance of which is lower than that of the spray duct (54), and, in a second relative position, this bypass duct (64) is at least partially closed such that the flow resistance of the bypass duct (64) is greater than that of the spray duct (54).
(FR) On connaît une tête d'évacuation (30) d'un distributeur de liquide (10) présentant un dispositif de pompage ou un accumulateur de pression pour l'évacuation, au choix, d'un liquide, d'une part sous forme d'un jet de pulvérisation vaporisé et d'autre part sous forme d'un flux de liquide non vaporisé ou sous forme de gouttes individuelles. La tête d'évacuation (30) est destinée à être fixée sur une unité de base (20) du distributeur de liquide (10), qui comprend un accumulateur de liquide (22). Il présente un boîtier (32) qui est conçu pour la fixation fixe ou à mouvement linéaire ou à mouvement linéaire et rotatif à l'unité de base (20) du distributeur de liquide (10). La tête d'évacuation (30) présente une sortie de liquide (34), à travers laquelle le liquide peut être distribué depuis le distributeur de liquide (22) dans une atmosphère environnante, et une entrée de liquide (38), à travers laquelle du liquide peut être guidé depuis l'accumulateur de liquide (22) vers la sortie de liquide (34). Selon l'invention, la sortie de liquide (34) dispose d'un canal de sortie (36) pénétrant dans le boîtier. Une partie interne (50) est disposée à l'intérieur de ce canal de sortie (36), présentant, au niveau de sa face frontale (52) orientée vers l'atmosphère environnante, une ouverture de pulvérisation (56) en l'extrémité d'un canal de pulvérisation (54). La partie interne (50) et le canal de sortie (36) peuvent être déplacés l'un par rapport à l'autre de telle sorte que dans une première position relative, un canal périphérique (64) est formé entre une paroi interne du canal de sortie (36) et une surface externe de la partie interne (50), dont la résistance à l'écoulement est inférieure à celle du canal de pulvérisation (54) et, dans une deuxième position relative, ce canal périphérique (64) est au moins partiellement fermé de telle sorte que la résistance à l'écoulement du canal périphérique (64) est supérieure à celle du canal de pulvérisation (54).
(DE) Bekannt ist ein Austragkopf (30) eines Flüssigkeitsspenders (10) mit Pumpeinrichtung oder Druckspeicher ist für den wahlweisen Austrag von Flüssigkeit einerseits in Form eines zerstäubten Sprühstrahls und andererseits in Form eines unzerstäubten Flüssigkeitsstroms oder in Form von Einzeltropfen. Der Austragkopf (30) ist zur Befestigung auf einer Basiseinheit (20) des Flüssigkeitsspenders (10) vorgesehen, welche einen Flüssigkeitsspeicher (22) umfasst. Er weist ein Gehäuse (32) auf, das zur ortsfesten oder linearbeweglichen oder linear-und drehbeweglichen Befestigung an der Basiseinheit (20) des Flüssigkeitsspenders (10) ausgebildet ist. Der Austragkopf (30) weist einen Flüssigkeitsauslass (34) auf, durch den Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsspeicher (22) in eine umgebende Atmosphäre abgegeben werden kann, und einen Flüssigkeitseinlass (38), durch den hindurch Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsspeicher (22) zum Flüssigkeitsauslass (34) geleitet werden kann. Es wird vorgeschlagen, dass der Flüssigkeitsauslass (34) über einen das Gehäuse durchdringenden Auslasskanal (36) verfügt. Innerhalb dieses Auslasskanals (36) ist ein Innenteil (50) angeordnet, an deren in Richtung der umgebenden Atmosphäre weisende Stirnseite (52) eine Sprühöffnung (56) am Ende eines Sprühkanals (54) vorgesehen ist. Das Innenteil (50) und der Auslasskanal (36) sind gegeneinander verlagerbar, so dass in einer ersten Relativstellung ein Umgehungskanal (64) zwischen einer Innenwandung des Auslasskanals (36) und einer Außenfläche des Innenteils (50) entsteht, dessen Strömungswiderstand geringer als der des Sprühkanals (54) ist, und in einer zweiten Relativstellung dieser Umgehungskanal (64) zumindest teilweise geschlossen ist, so dass der Strömungswiderstand des Umgehungskanals (64) größer als der des Sprühkanals (54) ist.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)