WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018015154) DETERMINING THE VISUAL DISTANCE POINT FOR A SPECTACLE LENS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/015154    International Application No.:    PCT/EP2017/066763
Publication Date: 25.01.2018 International Filing Date: 05.07.2017
IPC:
G02C 13/00 (2006.01), A61B 3/00 (2006.01), A61B 3/11 (2006.01)
Applicants: CARL ZEISS VISION INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Turnstrasse 27 73430 Aalen (DE)
Inventors: CABEZA-GUILLÈN, Jesús-Miguel; (DE).
MANI, Subhashini; (DE).
GAMPERLING, Michael; (DE)
Agent: GAUSS, Nikolai; (DE).
PFIZ, Thomas; (DE).
WOLF, Eckhard; (DE)
Priority Data:
10 2016 113 374.4 20.07.2016 DE
Title (DE) FERN-DURCHBLICKPUNKT-BESTIMMUNG FÜR EIN BRILLENGLAS
(EN) DETERMINING THE VISUAL DISTANCE POINT FOR A SPECTACLE LENS
(FR) DÉTERMINATION DU POINT DE VISION AU LOIN POUR UN VERRE DE LUNETTES
Abstract: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zum Bestimmen eines Fern-Durchblickpunkts auf einem in einer Brillenfassung (16) aufnehmbaren Brillenglas (12, 14), die eine Fassungsebene (69) hat, wird ein in einer Bildebene (42) liegendes Bild wenigstens eines Abschnitts einer einem Proband (68) aufgesetzten Brillenfassung (16) mit einer eine optische Achse (50) aufweisenden Kamera (36) erfasst, während der Proband (68) mit einer die Fassungsebene (69) durchsetzenden Blickrichtung (17, 17') wenigstens eines Auges (60, 62) in die Kamera (36) blickt. Dabei wird ein auf die Lage der Bildebene (42) bezogener Vorneigungswinkel (a') der Brillenfassung (16) ermittelt. Der Vorneigungswinkel (a') wird entsprechend dem erfassten Neigungswinkel (γ) der Bildebene (42) gegenüber der vertikalen Richtung (46) zu einem auf die vertikale Richtung (46) bezogenen Vorneigungswinkel (a) korrigiert. Es wird ein von der optischen Achse (50) der Kamera (36) mit einer zu der Abstandslinie (54) der Pupillen (56, 58) der Augen (60, 62) des Probanden (68) senkrechten Ebene gebildeter Kopfdrehwinkel (ß) des Kopfs des Probanden (68) ermittelt und der Kopfdrehwinkel (ß) entsprechend dem erfassten Neigungswinkel (γ) der Bildebene (42) gegenüber der vertikalen Richtung (46) zu einem einer horizontalen Ausrichtung der optischen Achse (50) der Kamera (36) entsprechenden korrigierten Kopfdrehwinkel korrigiert. Der Fern-Durchblickpunkt (11') wird dann durch Analysieren des in der Bildebene (42) liegenden Bilds unter Berücksichtigung des einer horizontalen Ausrichtung der optischen Achse (50) der Kamera (36) entsprechenden korrigierten Kopfdrehwinkels (ß') bestimmt.
(EN)In a method for determining a distance visual point on a spectacle lens (12, 14) which is receivable in a spectacle frame (16) and which has a frame plane (69), an image, lying in an image plane (42), of at least one portion of a spectacle frame (16) worn by a subject (68) is captured by a camera (36) with an optical axis (50) while the subject (68) looks into the camera (36) with a viewing direction (17, 17') of at least one eye (60, 62) passing through the frame plane (69). In so doing, a pantoscopic angle (α') of the spectacle frame (16) related to the position of the image plane (42) is established. The pantoscopic angle (α') is corrected in accordance with the captured inclination angle (γ) of the image plane (42) in relation to the vertical direction (46) so as to form a pantoscopic angle (α) related to the vertical direction (46). A head rotation angle (β) of the head of the subject (68), formed by the optical axis (50) of the camera (36) with a plane perpendicular to the distance line (54) of the pupils (56, 58) of the eyes (60, 62) of the subject (68), is established and the head rotation angle (β) is corrected in accordance with the detected inclination angle (γ) of the image plane (42) in relation to the vertical direction (46) so as to form a corrected head rotation angle corresponding to a horizontal alignment of the optical axis (50) of the camera (36). The distance visual point (11') is then determined by analysing the image lying in the image plane (42), taking into account the corrected head rotation angle (β') corresponding to a horizontal alignment of the optical axis (50) of the camera (36).
(FR)La présente invention concerne un procédé de détermination d'un point de vision au loin sur un verre de lunettes (12, 14) être installé sur une monture de lunettes (16) qui a un plan de monture (69). Selon le procédé, une image, située dans un plan d'image (42), d'au moins un secteur d'une monture de lunettes (16) portée par une personne de test (68) est détectée avec une caméra (36) ayant un axe optique (50) tandis que la personne de test (68) regarde vers la caméra (36) avec une direction du regard (17, 17') d'au moins un œil (60, 62) traversant le plan (69) de la monture. Selon l'invention, un angle d'inclinaison vers l'avant (a'), par rapport à l'orientation du plan d'image (42), de la monture de lunettes (16) est déterminé. Conformément à l'angle d'inclinaison détecté (γ) du plan d'image (42) par rapport à la direction verticale (46), l'angle d'inclinaison vers l'avant (a') est corrigé en un angle d'inclinaison vers l'avant (a) par rapport à la direction verticale (46). Un angle de rotation (ß) de la tête de la personne de test (68), formé par l'axe optique (50) de la caméra (36) et un plan vertical à la ligne d'écart (54) des pupilles (56, 58) des yeux (60, 62) de la personne de test (68) est déterminé et, conformément à l'angle d'inclinaison (γ) détecté du plan d'image (42) par rapport à la direction verticale (46), l'angle de rotation (ß) de la tête est corrigé en un angle de rotation de la tête corrigé correspondant à une orientation horizontale de l'axe optique (50) de la caméra (36). Le point de vision éloigné (11') est ensuite établi par une analyse de l'image située dans le plan d'image (42) en tenant compte de l'angle de rotation de la tête corrigé (ß') correspondant à une orientation horizontale de l'axe optique (50) de la caméra (36).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)