WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018015107) METHOD AND SAFETY CIRCUIT FOR SAFELY LIMITING ELECTRICAL POWER CONSUMPTION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/015107    International Application No.:    PCT/EP2017/065655
Publication Date: 25.01.2018 International Filing Date: 26.06.2017
IPC:
G01F 23/284 (2006.01), G01D 3/08 (2006.01)
Applicants: ENDRESS+HAUSER SE+CO. KG [DE/DE]; Hauptstr. 1 79689 Maulburg (DE)
Inventors: GROZINGER, Roland; (DE).
STEINEBRUNNER, Edwin; (DE)
Agent: ANDRES, Angelika; (DE)
Priority Data:
10 2016 113 268.3 19.07.2016 DE
Title (DE) VERFAHREN UND SICHERHEITSSCHALTUNG ZUR SICHEREN BEGRENZUNG DER ELEKTRISCHEN LEISTUNGSAUFNAHME
(EN) METHOD AND SAFETY CIRCUIT FOR SAFELY LIMITING ELECTRICAL POWER CONSUMPTION
(FR) PROCÉDÉ ET CIRCUIT DE SÉCURITÉ PERMETTANT DE LIMITER FIABLEMENT LA PUISSANCE ÉLECTRIQUE ABSORBÉE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Sicherheitsschaltung (1) zur sicheren Begrenzung der Aufnahme elektrischer Leistung (Pe) an einer elektrischen Baugruppe (2) eines Feldgerätes (3). Erfindungsgemäß wird die Aufnahme der elektrischen Leistung (Pe) gesteuert, indem der Eingangs-Pfad (4) durch die Sicherheitsschaltung (1) in einer vorbestimmten Taktung von einer übergeordneten Einheit (5) getrennt wird, wobei die Taktung durch ein Steuer-Signal (sc) an der Sicherheitsschaltung (1) gesteuert wird. Bei fehlendem Steuer-Signal (sc) wird die Leistungsbegrenzung durch Trennen des Eingangs-Pfades (4) von der übergeordneten Einheit (5) sichergestellt. Bei fehlerhaftem Steuer-Signal (sc) wird die Leistung (Pe) durch die Sicherheitsschaltung (1) auf eine Maximal-Leistung (Pe,max) begrenzt. Aufgrund dieser Art der Steuerung bleibt die Betriebstemperatur der elektrischen Baugruppe (2) immer unterhalb einer kritischen Temperatur Tkrit. durch die Erfindung kann das Feldgerät also in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden, wobei die Schutzfunktion selbst dann erhalten bleibt, wenn das Steuer-Signal (sc) der übergeordneten Einheit (5) in irgendeiner Form fehlerhaft ist.
(EN)The invention relates to a method and a safety circuit (1) for safely limiting the consumption of electrical power (Pe) on an electrical assembly (2) of a field device (3). According to the invention, the consumption of the electrical power (Pe) is controlled by virtue of the input path (4) being isolated from a superordinate unit (5) by the safety circuit (1) with a predetermined timing, the timing being controlled by a control signal (sc) on the safety circuit (1). In the absence of a control signal (sc), the power limiting is assured by isolating the input path (4) from the superordinate unit (5). In the event of an erroneous control signal (sc), the power (Pe) is limited to a maximum power (Pe,max) by the safety circuit (1). On the basis of this type of control, the operating temperature of the electrical assembly (2) always remains below a critical temperature Tkrit. The invention thus allows the field device to be used in areas at risk of explosion, the protection function being maintained even if the control signal (sc) of the superordinate unit (5) is erroneous in any form.
(FR)L'invention concerne un procédé et un circuit de sécurité (1) permettant de limiter fiablement la puissance électrique absorbée (Pe) au niveau d'un module électrique (2) d'un appareil de terrain (3). Selon l'invention, l'absorption de la puissance électrique (Pe) est commandée du fait que le trajet d'entrée (4) est séparé d'une unité supérieure (5) par le circuit de sécurité (1) à une cadence prédéfinie, la cadence étant commandée par un signal de commande (sc) au niveau du circuit de sécurité (1). En cas d'absence de signal de commande (sc), la limitation de la puissance est assurée en séparant le trajet d'entrée (4) de l'unité supérieure (5). Si le signal de commande (sc) est défectueux, la puissance (Pe) est limitée par le circuit de sécurité (1) à une puissance maximale (Pe,max). Ce type de commande permet que la température de service du module électrique (2) ne dépasse jamais une température critique Tkrit. L'invention permet donc de protéger l'appareil de terrain dans des zones à risque d'explosion, la fonction de protection étant maintenue même lorsque le signal de commande (sc) de l'unité supérieure (5) est d'une manière ou d'une autre défectueux.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)