WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018015008) MASS FLOW REGULATOR OR VALVE UNIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/015008    International Application No.:    PCT/EP2017/000854
Publication Date: 25.01.2018 International Filing Date: 17.07.2017
IPC:
F16K 11/074 (2006.01), F16K 27/02 (2006.01), F16K 27/04 (2006.01)
Applicants: VOSS AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Leiersmühle 2-6 51688 Wipperfürth (DE)
Inventors: RAJAN, Phillipose; (DE).
AKCAN, Ali; (DE).
KOHLGRÜBER, Markus; (DE).
SCHWARZKOPF, Otfried; (DE)
Agent: REBBEREH, Cornelia; Kamper Str. 1 51789 Lindlar (DE)
Priority Data:
20 2016 004 427.4 20.07.2016 DE
Title (DE) MASSENSTROMREGEL- ODER VENTILEINHEIT
(EN) MASS FLOW REGULATOR OR VALVE UNIT
(FR) UNITÉ DE RÉGULATION DE DÉBIT MASSIQUE OU UNITÉ SOUPAPE
Abstract: front page image
(DE)Bei einer Massenstromregel- oder Ventileinheit (1), umfassend zumindest einen Gehäuseteil (10) mit einer Anzahl von Anschlusseinrichtungen (4, 5, 6, 7, 8, 240, 270) zum Anschließen von Leitungen, zumindest einen Ventilkörper (3,12) und zumindest ein Stellelement (2) zum Ansteuern des zumindest einen Ventilkörpers, insbesondere einer Ventilscheibe (3), sind die Anschlusseinrichtungen (4, 5, 6, 7, 240, 270) über zumindest eine Schnittstelle an dem Gehäuseteil (10) befestigt oder befestigbar angeordnet und der Gehäuseteil (10) weist Anschlussöffnungen (13, 14, 15, 16, 17) zum Anschließen der Anschlusseinrichtungen (4, 5, 6, 7, 240, 270) auf, wobei alle Anschlussöffnungen (13, 14, 15, 16, 17) auf einer Seite (12) des Gehäuseteils (10) angeordnet sind. Bei einer Anschlusseinrichtung (4, 5, 6, 7, 240, 270) für eine solche Massenstromregel- oder Ventileinheit (1) weist die Anschlusseinrichtung (4, 5, 6, 7, 240, 270) zumindest einen seitlich auskragenden Flanschabschnitt (43, 47, 48, 55, 58, 63, 73, 77, 78, 158, 247, 248) zum Befestigen der Anschlusseinrichtung (4, 5, 6, 7, 240, 270) an der Massenstromregel- oder Ventileinheit (1) und zumindest einen Anschlussabschnitt (41, 51, 61, 71, 81, 271) zum Anschließen einer Leitung an der Anschlusseinrichtung (4, 5, 6, 7, 240, 270) auf.
(EN)In a mass flow regulator or valve unit (1), comprising at least one housing part (10) with a number of connection devices (4, 5, 6, 7, 8, 240, 270) for connecting pipes, at least one valve body (3, 12) and at least one actuator element (2) for actuating the at least one valve body, in particular a valve plate (3), the connection devices (4, 5, 6, 7, 240, 270) are arranged such that they are secured or can be secured by means of at least one interface on the housing part (10) and the housing part (10) has connection openings (13, 14, 15, 16, 17) for connecting the connection devices (4, 5, 6, 7, 240, 270), wherein all of the connection openings (13, 14, 15, 16, 17) are arranged on one side (12) of the housing part (10). In the case of a connection device (4, 5, 6, 7, 240, 270) for such a mass flow regulator or valve unit (1), the connection device (4, 5, 6, 7, 240, 270) has at least one laterally projecting flange section (43, 47, 48, 55, 58, 63, 73, 77, 78, 158, 247, 248) for attaching the connection device (4, 5, 6, 7, 240, 270) to the mass flow regulator or valve unit (1) and at least one connection section (41, 51, 61, 71, 81, 271) for connecting a pipe to the connection device (4, 5, 6, 7, 240, 270).
(FR)L'invention concerne une unité de régulation de débit massique ou unité soupape (1) comportant au moins une partie carter (10) dotée d'un certain nombre de dispositifs de raccordement (4, 5, 6, 7, 8, 240, 270) servant au raccordement de conduites, au moins un corps de soupape (3, 12) et au moins un élément de réglage (2) servant à commander ledit au moins un corps de soupape, en particulier un disque de soupape (3). Les dispositifs de raccordement (4, 5, 6, 7, 8, 240, 270) sont disposés de manière fixée ou de manière à pouvoir être fixés à la partie carter (10) par le biais d'au moins une interface et la partie carter (10) comprend des ouvertures de raccordement (13, 14, 15, 16, 17) pour le raccordement des dispositifs de raccordement (4, 5, 6, 7, 240, 270), toutes les ouvertures de raccordement (13, 14, 15, 16, 17) étant disposées sur un côté (12) de la partie carter (10). Dans le cas d'un dispositif de raccordement (4, 5, 6, 7, 240, 270) pour une telle unité de régulation de débit massique ou unité soupape (1), le dispositif de raccordement (4, 5, 6, 7, 240, 270) comporte au moins une partie bride (43, 47, 48, 55, 58, 63, 73, 77, 78, 158, 247, 248) faisant saillie latéralement pour la fixation du dispositif de raccordement (4, 5, 6, 7, 240, 270) à l'unité de régulation de débit massique ou unité soupape (1) et au moins une partie de raccordement (41, 51, 61, 71, 81, 271) pour le raccordement d'une conduite au dispositif de raccordement (4, 5, 6, 7, 240, 270).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)