WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018011274) METHOD FOR PRODUCING A VEHICLE ROOF, MODULAR ROOF FOR A VEHICLE ROOF, AND VEHICLE ROOF FOR A MOTOR VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/011274    International Application No.:    PCT/EP2017/067569
Publication Date: 18.01.2018 International Filing Date: 12.07.2017
IPC:
B60J 7/02 (2006.01), B62D 25/06 (2006.01)
Applicants: WEBASTO SE [DE/DE]; Kraillinger Straße 5 82131 Stockdorf (DE)
Inventors: PIKE, Matthew; (DE).
SCHÖNBERGER, Michael; (DE).
HAAS, Josef; (DE).
BURKHARDT, Florian; (DE).
HÜTTEL, Philipp; (DE).
BERTSCH, Robert; (DE)
Agent: EPPING HERMANN FISCHER PATENTANWALTSGESELLSCHAFT MBH; Schloßschmidstr. 5 80639 München (DE)
Priority Data:
10 2016 112 960.7 14.07.2016 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES FAHRZEUGDACHS, MODULDACH FÜR EIN FAHRZEUGDACH UND FAHRZEUGDACH FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) METHOD FOR PRODUCING A VEHICLE ROOF, MODULAR ROOF FOR A VEHICLE ROOF, AND VEHICLE ROOF FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) PROCÉDÉ DE FABRICATION D’UN TOIT DE VÉHICULE, TOIT MODULAIRE POUR TOIT DE VÉHICULE ET TOIT DE VÉHICULE POUR VÉHICULE À MOTEUR
Abstract: front page image
(DE)Ein Verfahren zum Herstellen eines Fahrzeugdachs (3) für ein Kraftfahrzeug (1) umfasst ein Bereitstellen eines ersten Dachmoduls (10) mit einem Rahmenelement (11) und eines zu dem ersten Dachmodul (10) rahmenlosen zweiten Dachmoduls (20). Das Verfahren umfasst weiter ein Umschäumen eines Rands (22) des zweiten Dachmoduls (20) an einer vorgegebenen Position und ein Koppeln eines bezogen auf eine Längsachse (L) des Fahrzeugdachs (3) hinteren Abschnitts (13) des Rahmenelements (11) des ersten Dachmoduls (10) mit dem umschäumten Rand (22) des zweiten Dachmoduls (20) und dadurch Ausbilden eines Moduldachs (100).
(EN)A method for producing a vehicle roof (3) for a motor vehicle (1) comprises providing a first roof module (10), which has a frame element (11), and a second roof module (20), which is frameless towards the first roof module (10). The method further comprises foam overmoulding at a specified position around an edge (22) of the second roof module (20), and coupling a section (13) of the frame element (11) of the first roof module (10) to the foamed edge (22) of the second roof module (20), said section (13) being at the rear in relation to a longitudinal axis (L) of the vehicle roof (3), and thereby forming a modular roof (100).
(FR)La présente invention concerne un procédé de fabrication d’un toit de véhicule (3) destiné à un véhicule à moteur (1), comprenant une étape qui consiste à fournir un premier module de toit (10) doté d’un élément formant cadre (11) et un second module de toit (20) dépourvu de cadre en comparaison avec le premier module de toit (10). Le procédé comprend également les étapes qui consistent à appliquer de la mousse autour d’un bord (22) du second module de toit (20) en un emplacement prédéterminé et à coupler une section (13) de l’élément formant cadre (11) du premier module de toit (10), située à l'arrière vis-à-vis de l’axe longitudinal (L) du toit de véhicule (3), au bord (22) du second module de toit (20), pourvu de mousse sur son pourtour, pour ainsi former un toit modulaire (100).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)