(DE) Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur hyperthermischen Behandlung von Juckreiz durch Auflegen einer Behandlungsfläche mit einer Größe zwischen 1 cm² und 18 cm², wobei die Behandlungsfläche während der Behandlungsphase bei einer Temperatur zwischen 40°C und 65°C für 2 s bis 12 s, bevorzugt 4 s bis 6 s, gehalten wird. Die erfindungsgemäße Vorrichtung erlaubt ein starkes Lindern des Juckreizes über großflächigen Hautpartien und eine effektive Behandlung von Pruritus, chronischem Pruritus, Dermatitis, Allergien oder Vergiftungen durch Nesseltiere.
(EN) The invention relates to a device for hyperthermia treatment of itching by applying a treatment surface having a size of between 1 cm² and 18 cm², said treatment surface being maintained at a temperature between 40°C and 65°C for 2 s to 12 s, preferably 4 s to 6 s, during the treatment phase. The device according to the invention allows considerably relieve itching over large areas of the skin and permits an effective treatment of pruritus, chronic pruritus, dermatitis, allergies or envenomation by cnidarians.
(FR) La présente invention concerne un dispositif pour traiter le prurit par hyperthermie, par application d'une surface de traitement ayant une taille comprise entre 1 cm² et 18 cm², la surface de traitement étant maintenue pendant la phase de traitement à une température comprise entre 40°C et 65°C pendant une durée de 2 s à 12 s, de préférence de 4 s à 6 s. Le dispositif selon l'invention permet un soulagement important du prurit sur des zones cutanées de surface importante et permet un traitement efficace du prurit, du prurit chronique, de la dermatite, des allergies ou des empoisonnements par des cnidaires.