WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018011206) HAND-HELD POWER TOOL DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/011206    International Application No.:    PCT/EP2017/067401
Publication Date: 18.01.2018 International Filing Date: 11.07.2017
IPC:
B25B 21/02 (2006.01), B25F 5/00 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Inventors: BLUM, Jens; (DE).
HERR, Tobias; (DE)
Priority Data:
10 2016 212 596.6 11.07.2016 DE
10 2017 211 778.8 10.07.2017 DE
Title (DE) HANDWERKZEUGMASCHINENVORRICHTUNG
(EN) HAND-HELD POWER TOOL DEVICE
(FR) SYSTÈME DE MACHINE-OUTIL PORTATIVE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschinenvorrichtung mit zumindest einem Drehschlagwerk (16a; 16b; 16c), welches zumindest ein Planetengetriebe (50a; 50b; 50c) mit zumindest einem Hohlrad (46a; 46b; 46c), zumindest einen Schlagwerk- deckel (44a; 44b; 44c) und zumindest eine Zwischenwelle (18a; 18b; 18c) aufweist, wobei die Zwischenwelle (18a; 18b; 18c) zumindest teilweise innerhalb des Schlag- werkdeckels (44a; 44b; 44c) gelagert ist. Es wird vorgeschlagen, dass der Schlagwerkdeckel (44a; 44b; 44c) einstückig mit dem Hohlrad (46a; 46b; 46c) ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a hand-held power tool device, comprising at least one rotary percussion mechanism (16a; 16b; 16c). The at least one rotary percussion mechanism has at least one planetary gearing (50a; 50b; 50c) having at least one ring gear (46a; 46b; 46c), at least one percussion-mechanism cover (44a; 44b; 44c), and at least one intermediate shaft (18a; 18b; 18c). The intermediate shaft (18a; 18b; 18c) is mounted at least partially within the percussion-mechanism cover (44a; 44b; 44c). According to the invention, the percussion-mechanism cover (44a; 44b; 44c) is integral with the ring gear (46a; 46b; 46c).
(FR)L'invention concerne un système de machine-outil portative comprenant au moins un mécanisme de percussion rotatif (16a; 16b; 16c) comportant au moins une boîte de vitesses à trains épicycloïdaux (50a; 50b; 50c) pourvue d'au moins une couronne (46a; 46b; 46c), au moins un couvercle de mécanisme de percussion (44a; 44b; 44c) et au moins un arbre intermédiaire (18a; 18b; 18c) monté au moins partiellement à l'intérieur du couvercle de mécanisme de percussion (44a; 44b; 44c). Selon l'invention, le couvercle de mécanisme de percussion (44a; 44b; 44c) forme une seule pièce avec la couronne (46a; 46b; 46c).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)