WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018011203) PORTABLE POWER TOOL DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2018/011203 International Application No.: PCT/EP2017/067398
Publication Date: 18.01.2018 International Filing Date: 11.07.2017
IPC:
B25F 5/00 (2006.01) ,B25B 21/00 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH[DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart, DE
Inventors: BLUM, Jens; DE
SAUR, Dietmar; DE
HERR, Tobias; DE
Priority Data:
10 2016 212 607.511.07.2016DE
10 2017 211 772.910.07.2017DE
Title (EN) PORTABLE POWER TOOL DEVICE
(FR) SYSTÈME DE MACHINE-OUTIL PORTATIVE
(DE) HANDWERKZEUGMASCHINENVORRICHTUNG
Abstract: front page image
(EN) The invention proceeds from a portable power tool device having a drive unit (12a; 12b; 12c) which has at least one drive shaft (14a; 14b; 14c), and having at least one rotary percussive mechanism (16a; 16b; 16c) which has at least one intermediate shaft (18a; 18b; 18c) oriented at least substantially in a manner aligned with the drive shaft (14a; 14b; 14c), and having at least one bearing (20a; 20b; 20c) for supporting the drive shaft (14a; 14b; 14c). It is proposed that the bearing (20) be arranged at least partially in a plane (22a; 22b; 22c) intersecting the intermediate shaft (18a; 18b; 18c), said plane (22a; 22b; 22c) extending at least substantially perpendicularly to the intermediate shaft (18a; 18b; 18c).
(FR) L’invention concerne un système de machine-outil portative comprenant une unité d’entraînement (12a; 12b; 12c), qui présente au moins un arbre d'entrée (14a; 14b; 14c), et au moins un mécanisme de percussion rotatif (16a; 16b; 16c) comportant au moins un arbre intermédiaire (18a; 18b; 18c) orienté au moins sensiblement dans l'alignement de l’arbre d'entrée (14a; 14b; 14c), et au moins un palier (20a; 20b; 20c) servant à monter sur palier l'arbre d'entrée (14a; 14b; 14c). Selon l’invention, le palier (20) est agencé au moins partiellement dans un plan (22a; 22b; 22c) coupant l’arbre intermédiaire (18a; 18b; 18c) et s’étendant au moins de manière sensiblement perpendiculaire à l'arbre intermédiaire (18a; 18b; 18c).
(DE) Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschinenvorrichtung mit einer Antriebseinheit (12a; 12b; 12c), welche zumindest eine Antriebswelle (14a; 14b; 14c) aufweist, und mit zumindest einem Drehschlagwerk (16a; 16b; 16c), welches zumindest eine zumindest im Wesentlichen fluchtend zu der Antriebswelle (14a; 14b; 14c) ausgerichtete Zwischenwelle (18a; 18b; 18c) aufweist, und mit zumindest einem Lager (20a; 20b; 20c) zur Lagerung der Antriebswelle (14a; 14b; 14c). Es wird vorgeschlagen, dass das Lager (20) zumindest teilweise in einer die Zwischenwelle (18a; 18b; 18c) schneidenden Ebene (22a; 22b; 22c) angeordnet ist, welche zumindest im Wesentlichen senkrecht zur Zwischenwelle (18a; 18b; 18c) verläuft.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)