WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018010971) VENTILATION ARRANGEMENT HAVING A VAPOR EXTRACTION HOOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2018/010971 International Application No.: PCT/EP2017/066188
Publication Date: 18.01.2018 International Filing Date: 29.06.2017
IPC:
F24C 15/20 (2006.01)
Applicants: WAGENER, Heinrich[DE/DE]; DE
Inventors: WAGENER, Heinrich; DE
Agent: DETERS, Frank; DE
Priority Data:
20 2016 004 286.713.07.2016DE
Title (EN) VENTILATION ARRANGEMENT HAVING A VAPOR EXTRACTION HOOD
(FR) DISPOSITIF DE VENTILATION MUNI D‘UNE HOTTE ASPIRANTE
(DE) LÜFTUNGSANORDNUNG MIT EINER DUNSTABZUGSHAUBE
Abstract: front page image
(EN) Ventilation arrangement having a vapor extraction hood for the galley area of marine equipment, that, by means of an outlet pipe of a venting system, forms a vapor receiving chamber which is open at the bottom in the installed position, whence vapor is received at least in one duct via a separator and is conveyed to the outlet pipe as exhaust air. The duct provided in the form of a distribution shaft is provided with a recirculation connection that collects a partial volume of the filtered exhaust air, this recirculation connection discharges toward the vapor receiving chamber in the region of at least one transit chamber and at the exit thereof there is provided a cover that influences the flow direction of the recirculated partial volume. There is provided a branch duct which forms the recirculation connection and which extends, outside the vapor receiving chamber, between the region of the distribution shaft and of the transit chamber. Thus, a partial volume of the exhaust air can be recirculated from the region of the distribution shaft into the vapor receiving chamber. The venting system is connected to a motorized central ventilation system as the source of suction, which interacts via a control unit with a drive member of a control flap. A guide sensor, which influences the operating values of the control unit, is integrated into the fluid conveying system that receives exhaust air.
(FR) L’invention concerne un système de ventilation qui est muni d’une hotte aspirante pour une cuisine équipant un bateau, et qui forme au moyen d’une tubulure de sortie au niveau d’un système d’aération un espace de réception des émanations ouvert vers le bas à partir duquel les émanations sont acheminées vers au moins un conduit en passant par un séparateur. Le conduit conçu sous la forme d’un puits de distribution est muni d’un raccord de retour captant un volume partiel de l’air vicié filtré, débouchant en direction de l’espace de réception des émanations dans la zone d’au moins une chambre de dérivation, et comportant au niveau de sa sortie un couvercle agissant sur la direction d’écoulement du volume partiel retourné. Un conduit d’embranchement formant le raccord de retour s’étend à l’extérieur de l’espace de réception des émanations entre la zone du puits de distribution et la chambre de dérivation. Un volume partiel de l’air vicié peut ainsi être ré acheminé hors de la zone du puits de distribution vers l’espace de réception des émanations. Le système de ventilation est raccordé à une ventilation centrale présentant un entraînement en tant que dispositif d’aspiration qui coopère par l’intermédiaire d’une unité de commande avec un organe d’entraînement d’un clapet de commande. Un capteur de guidage agissant sur les valeurs de fonctionnement de l’unité de commande est intégré dans le système de conduite de fluide recevant l’air vicié.
(DE) Lüftungsanordnung mit einer Dunstabzugshaube für den Küchenbereich einer Schiffsausrüstung, die mittels eines Auslassstutzens an ein Entlüftungssystem einen in Einbaulage nach unten offenen Dunstaufnahmeräum bildet, aus dem heraus Dunst über einen Abscheider in zumindest einem Kanal aufgenommen und als Abluft zum Auslassstutzen weitergeleitet wird. Der als ein Verteilschacht vorgesehene Kanal ist mit einer ein Teilvolumen der gefilterten Abluft erfassenden Rückführverbindung versehen, diese mündet zum Dunstaufnahmeraum hin im Bereich zumindest einer Überleitkammer aus, und an deren Auslauf ist eine die Strömungsrichtung des rückgeführten Teilvolumens beeinflussende Abdeckung vorgesehen. Ein die Rückführverbindung bildender Zweigkanal ist vorgesehen, der sich außerhalb des Dunstaufnahmeraumes zwischen dem Bereich des Verteilschachtes sowie der Überleitkammer erstreckt. Damit ist ein Teilvolumen der Abluft aus dem Bereich des Verteilschachtes in den Dunstaufnahmeraum rückförderbar. Das Entlüftungssystem ist an eine einen Antrieb aufweisende Zentrallüftung als die Absaugung angeschlossen, die über eine Steuereinheit mit einem Antriebsorgan einer Steuerklappe zusammenwirkt. In das Abluft aufnehmende Fluidleitsystem ist ein die Betriebswerte der Steuereinheit beeinflussender Führungssensor integriert.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)