WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018010939) HANDLE DEVICE WITH A SURFACE-FLUSH HANDLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/010939    International Application No.:    PCT/EP2017/065582
Publication Date: 18.01.2018 International Filing Date: 23.06.2017
IPC:
E05B 85/10 (2014.01)
Applicants: HUF HÜLSBECK & FÜRST GMBH & CO. KG [DE/DE]; Steeger Str. 17 42551 Velbert (DE)
Inventors: LÖW, Matthias; (DE).
PUT, Willi; (NL)
Agent: VOGEL, Andreas; (DE).
BALS, Rüdiger; (DE)
Priority Data:
10 2016 112 689.6 11.07.2016 DE
Title (DE) GRIFFVORRICHTUNG MIT EINEM FLÄCHENBÜNDIGEN GRIFF
(EN) HANDLE DEVICE WITH A SURFACE-FLUSH HANDLE
(FR) DISPOSITIF DE PRÉHENSION COMPRENANT UNE POIGNÉE À FLEUR
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Griffvorrichtung (10) für ein bewegliches Teil, insbesondere eine Tür, eines Kraftfahrzeuges, miteinem Griffteil (11) zum Betätigen des beweglichen Teils, einem Trägerelement (12) zum Befestigender Griffvorrichtung (10) am beweglichen Teil, wobei das Griffteil (11) bewegbar zwischen einer Ruhestellung (I) und einer Betriebsstellung (II) am Trägerelement (12) gelagert ist, wobei das Griffteil (11) in der Ruhestellung (I) mit einer Außenfläche (11a) flächenbündig zu einer Außenseite (100) des beweglichen Teils anordbar ist, wobei das Griffteil (11) in der Betriebsstellung (II) aus einer Öffnung (101) in der Außenseite (100) des beweglichen Teils herausfahrbar ist, und wobei das Griffteil (11) in der Betriebsstellung (II) zum Öffnen des beweglichen Teils bedienbar ist, und einer Antriebseinheit (20), um das Griffteil (11) zwischen der Ruhestellung (I) und der Betriebsstellung (II) anzutreiben. Hierzu ist es erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Antriebseinheit (20) derart ausgeführt ist, dass die Außenfläche (11a) des Griffteils (11) zwischen der Ruhestellung (I) und der Betriebsstellung (II) des Griffteils (11) stets parallel zu der Außenseite (100) des beweglichen Teilsverfahrbar ist.
(EN)The invention relates to a handle device (10) for a movable part, in particular a door, of a motor vehicle, with a handle part (11) for actuating the movable part, with a carrier element (12) for fastening the handle device (10) on the movable part, wherein the handle part (11) is mounted on the carrier element (12) so as to be movable between a rest position (I) and an operating position (II), wherein the handle part (11) can be arranged in the rest position (I) with an outer surface (11a) surface-flush to an outer side (100) of the movable part, wherein, in the operating position (II), the handle part (11) can be moved out of an opening (101) in the outer side (100) of the movable part, and wherein, in the operating position (II), the handle part (11) can be operated to open the movable part, and with a drive unit (20) for driving the handle part (11) between the rest position (I) and the operating position (II). For this purpose, there is provision according to the invention that the drive unit (20) is configured in such a way that the outer surface (11a) of the handle part (11) is movable between the rest position (I) and the operating position (II) of the handle part (11) always parallel to the outer side (100) of the movable part.
(FR)L'invention concerne un dispositif de préhension (10) pour une pièce mobile, en particulier une porte, d'un véhicule automobile.Le dispositif comprend une partie poignée (11) pour l'actionnement de la pièce mobile, un élément de support (12) pour la fixation du dispositif de préhension (10) à la pièce mobile. La partie poignée (11) est montée sur l'élément de support (12) de manière à pouvoir se déplacer entre une position de repos (I) et une position de fonctionnement (II). La partie poignée (11), dans la position de repos (I), peut être agencée par une surface extérieure (11a) à fleur d'une face extérieure (100) de la pièce mobile. La partie poignée (11), dans la position de fonctionnement (II), peut être sortie d'une ouverture (101) dans la face extérieure (100) de la pièce mobile, et la partie poignée (11), dans la position de fonctionnement (II), peut être manœuvrée pour ouvrir la pièce mobile. Le dispositif comprend également une unité d'entraînement (20), afin d'entraîner la partie poignée (11) entre la position de repos (I) et la position de fonctionnement (II). Selon l'invention, l'unité d'entraînement (20) est réalisée de telle manière que la surface extérieure (11a) de la partie poignée (11) peut se déplacer entre la position de repos (I) et la position de fonctionnement (II) de la partie poignée (11) en permanence parallèlement à la face extérieure (100) de la pièce mobile.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)