WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018008227) TRANSLATION DEVICE AND TRANSLATION METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/008227    International Application No.:    PCT/JP2017/015409
Publication Date: 11.01.2018 International Filing Date: 17.04.2017
Chapter 2 Demand Filed:    08.09.2017    
IPC:
G06F 17/28 (2006.01), G06F 3/16 (2006.01), G10L 13/00 (2006.01), G10L 15/00 (2013.01)
Applicants: PANASONIC INTELLECTUAL PROPERTY MANAGEMENT CO., LTD. [JP/JP]; 1-61, Shiromi 2-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 5406207 (JP)
Inventors: ADACHI Yusuke; (--).
HAYASHI Takayuki; (--)
Agent: KAMATA Kenji; (JP).
MAEDA Hiroo; (JP)
Priority Data:
2016-136153 08.07.2016 JP
Title (EN) TRANSLATION DEVICE AND TRANSLATION METHOD
(FR) DISPOSITIF DE TRADUCTION ET PROCÉDÉ DE TRADUCTION
(JA) 翻訳装置および翻訳方法
Abstract: front page image
(EN)A translation device (10) comprises a first reception unit (11), a second reception unit (21), a first output unit (12), and a second output unit (22). The first reception unit (11) receives speech provided by a first user and generates first speech data corresponding to the speech provided by the first user. The second reception unit (21) receives speech provided by a second user and generates second speech data corresponding to the speech provided by the second user. The first output unit (12) outputs speech corresponding to third translation data generated by translating third speech data, which is generated by subtracting, from the second speech data, data based on the first speech data. The second output unit (22) outputs speech corresponding to first translation data generated by translating the first speech data.
(FR)L'invention concerne un dispositif de traduction (10) comprenant une première unité de réception (11), une seconde unité de réception (21), une première unité de sortie (12) et une seconde unité de sortie (22). La première unité de réception (11) reçoit le son vocal fournie par un premier utilisateur et génère des premières données vocales correspondant au son vocal fourni par le premier utilisateur. La seconde unité de réception (21) reçoit le son vocal fournie par un second utilisateur et génère des secondes données vocales correspondant au son vocal fourni par le second utilisateur. La première unité de sortie (12) émet des sons vocaux correspondant à des troisièmes données de traduction générées par traduction de troisièmes données vocales, qui sont générées par soustraction, à partir des secondes données vocales, de données sur la base des premières données vocales. La seconde unité de sortie (22) produit la parole correspondant aux premières données de traduction générées par traduction des premières données vocales.
(JA)翻訳装置(10)は、第1の受信部(11)と、第2の受信部(21)と、第1の出力部(12)と、第2の出力部(22)とを備える。第1の受信部(11)は、第1のユーザの音声を受信し、第1のユーザの音声に応じた第1の音声データを生成する。第2の受信部(21)は、第2のユーザの音声を受信し、第2のユーザの音声に応じた第2の音声データを生成する。第1の出力部(12)は、第2の音声データから第1の音声データに基づいたデータを減算することにより生成された第3の音声データを翻訳することにより生成された第3の翻訳データに応じた音声を出力する。第2の出力部(22)は、第1の音声データを翻訳することにより生成された第1の翻訳データに応じた音声を出力する。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)