(EN) Provided is a wavelength converting device, comprising at least one moving device including the followings: A. a crystal holder that holds a non-linear crystal for converting the wavelength of incident laser beam and emitting the resultant laser beam; and B. a driving unit that includes a voice coil motor and moves the crystal holder at least in a direction perpendicular to a first direction which is an optical path axis direction of the laser beam. The driving unit rotates the crystal holder to change the angle of incidence of the laser beam on the non-linear crystal. The driving unit includes the followings: a two-dimensional driving unit constituted by including a planar voice coil motor; and a one-dimensional driving unit constituted by including a cylindrical voice coil motor. The two-dimensional driving unit performs linear driving in a second direction perpendicular to the first direction, and rotation driving around a third direction perpendicular to the first and the second directions. The one-dimensional driving unit performs linear driving in the third direction.
(FR) L'invention porte sur un dispositif de conversion de longueur d'onde, comprenant au moins un dispositif mobile comprenant les éléments suivants: un support de cristal qui maintient un cristal non linéaire pour convertir la longueur d'onde du faisceau laser incident et émettre le faisceau laser résultant; et B une unité de commande qui comprend un moteur à bobine acoustique et qui déplace le support de cristal au moins dans une direction perpendiculaire à une première direction qui est une direction d'axe de trajet optique du faisceau laser. L'unité de commande fait tourner le support de cristal pour modifier l'angle d'incidence du faisceau laser sur le cristal non linéaire. L'unité de commande comprend les éléments suivants : une unité de commande bidimensionnelle constituée par l'inclusion d'un moteur à bobine acoustique planaire; et une unité de commande unidimensionnelle constituée par l'inclusion d'un moteur à bobine acoustique cylindrique. L'unité commande bidimensionnelle effectue une commande linéaire dans une deuxième direction perpendiculaire à la première direction, et une commande de rotation autour d'une troisième direction perpendiculaire aux première et seconde directions. L'unité de commande unidimensionnelle effectue une commande linéaire dans la troisième direction.
(JA) 波長変換装置であって、以下を含む少なくとも１つの移動装置を備える：Ａ．入射したレーザ光を波長変換して出力する非線形結晶を保持する結晶ホルダ、及び、Ｂ．ボイスコイルモータを含む駆動部であって、結晶ホルダを、少なくともレーザ光の光路軸方向である第１の方向に直交する方向に移動させる駆動部。また、駆動部は、レーザ光の非線形結晶への入射角度を変更するように結晶ホルダを回転させる。駆動部は、以下を含む：平面型ボイスコイルモータを含んで構成された２次元駆動部、及び、円筒型ボイスコイルモータを含んで構成された１次元駆動部。２次元駆動部は、第１の方向に直交する第２の方向への直線駆動と、第１及び第２の方向に直交する第３の方向を中心とした回転駆動とを行う。１次元駆動部は、第３の方向への直線駆動を行う。