WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018007468) DEVICE AND METHOD FOR OBSERVING AN OBJECT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/007468    International Application No.:    PCT/EP2017/066827
Publication Date: 11.01.2018 International Filing Date: 05.07.2017
IPC:
H04N 7/18 (2006.01), G03B 15/02 (2006.01), H04N 5/225 (2006.01), H04N 5/33 (2006.01)
Applicants: REIME, Gerd [DE/DE]; (DE)
Inventors: REIME, Gerd; (DE)
Agent: REINHARDT, Harry; RPK Patentanwälte, Reinhardt Pohlmann und Kaufmann Partnerschaft mbB Grünstraße 1 75172 Pforzheim (DE)
Priority Data:
10 2016 212 351.3 06.07.2016 DE
Title (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR OBJEKTBEOBACHTUNG
(EN) DEVICE AND METHOD FOR OBSERVING AN OBJECT
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE SURVEILLANCE D'OBJETS
Abstract: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zur Beobachtung von Objekten (1.7) und/oder Personen in einem Beobachtungsbereich (1.9), weist wenigstens einen Scheinwerfer (1.1) auf, der den Beobachtungsbereich (1.9) mit mindestens zwei verschiedenen für das menschliche Auge nicht sichtbaren Wellenlängen des Lichts zeitlich nacheinander ausleuchten. Wenigstens eine Kamera (1.5) erfasst die die von Objekten (1.7) und/oder Personen im Beobachtungsbereich (1.9) infolge der Ausleuchtung entstehenden Reflexionen nach den verschiedenen Wellenlängen zeitlich hintereinander pixelweise. Die Reflexionswerte je eines mit einer der verschiedenen Wellenlängen beleuchteten Bildes werden pixelweise in Bildspeichern abgespeichert. In einer Datenbank, in der bestimmte, den verschiedenen Wellenlängen zugeordnete Reflexionswerte gespeichert sind, ist den Reflexionswerten eine Farbe und/oder ein Helligkeitswert und/oder eine anderweitige optische Hervorhebung zugeordnet. Ein Monitor dient der Darstellung des von der Kamera (1.5) erfassten Beobachtungsbereichs (1.9). In einer Auswerteeinheit werden die die in den Bildspeichern abgespeicherten Reflexionswerte der Pixel mit den Reflexionswerten in der Datenbank verglichen, wobei dem jeweiligen Pixel zur Darstellung auf dem Monitor anhand des Vergleichs eine Farbe und/oder ein Helligkeitswert und/oder eine anderweitige optische Hervorhebung zugewiesen wird. Dadurch ist eine Identifizierung eines Objektes oder einer Person innerhalb einer Gruppe von Objekten oder Personen möglich, die im Dunkeln durch Scheinwerfer beleuchtet werden.
(EN)The invention relates to a device for observing objects (1.7) and/or people in an observation region (1.9), comprising at least one lamp (1.1) which illuminates the observation region (1.9) successively with at least two different wavelengths of light that are not visible to the human eye. At least one camera (1.5) detects the reflections of objects (1.7) and/or people in the observation region (1.9) occurring as a result of the illumination, said detection occurring successively, pixel-by-pixel and according to the different wavelengths. The reflection values of a respective image illuminated with one of the different wavelengths are stored pixel-by-pixel in image memories. In the database, in which determined reflection values assigned to the different wavelengths are stored, a colour and/or a brightness value and/or another optical highlighting is assigned to the reflection values. A monitor functions to display the observation region (1.9) detected by the camera (1.5). In an evaluation unit, the reflection values of the pixels stored in the image memories are compared with the reflection values in the database, wherein, based on the comparison, a colour and/or a brightness value and/or another optical highlighting is associated with the respective pixel for display on the monitor. In this way, it is possible to identify an object or a person within a group of objects or people, which are illuminated in the dark by lamps.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de surveillance d'objets (1.7) et/ou de personnes dans une zone de surveillance (1.9), comportant au moins un projecteur (1.1), lequel éclaire la zone de surveillance (1.9) par au moins deux longueurs d'onde de la lumière différentes, invisibles à l’œil humain, successivement dans le temps. Au moins une caméra (1.5) détecte, pixel par pixel, les réflexions sur les objets (1,7) et/ou sur les personnes dans la zone de surveillance (1.9), résultant de l'éclairage, en fonction des longueurs d'onde différentes, lesquelles se succèdent dans le temps. Les valeurs de réflexion de chaque image éclairée par l'une des longueurs d'onde différentes sont stockées, pixel par pixel, dans des mémoires d'images. Dans une base de données, dans laquelle les valeurs de réflexion déterminées, associées aux longueurs d'onde différentes, sont stockées, une couleur et/ou une valeur de luminosité et/ou une autre mise en évidence optique sont attribuées aux valeurs de réflexion. Un moniteur sert à afficher la zone de surveillance (1.9) détectée par la caméra (1.5). Dans une unité d'évaluation, les valeurs de réflexion des pixels stockées dans les mémoires d'image sont comparées avec les valeurs de réflexion dans la base de données, à chaque pixel, pour être affiché sur le moniteur, étant attribué en fonction de la comparaison une couleur et/ou une valeur de luminosité et/ou une autre mise en évidence optique. De ce fait, une identification d'un objet ou d'une personne au sein d'un groupe d'objets ou de personnes, lesquels sont éclairés dans l'obscurité par le projecteur, est possible.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)