WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018007393) OUTER SKIN ELEMENT FOR A VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/007393    International Application No.:    PCT/EP2017/066648
Publication Date: 11.01.2018 International Filing Date: 04.07.2017
IPC:
B61D 17/06 (2006.01)
Applicants: BOMBARDIER TRANSPORTATION GMBH [DE/DE]; Schöneberger Ufer 1 10785 Berlin (DE)
Inventors: MAASS, Jörg-Torsten; (DE).
SENGE, Jakob; (DE)
Agent: ZIMMERMANN & PARTNER PATENTANWÄLTE MBB; Josephspitalstr. 15 80331 München (DE)
Priority Data:
10 2016 112 207.6 04.07.2016 DE
Title (DE) AUßENVERKLEIDUNGSELEMENT FÜR EIN FAHRZEUG
(EN) OUTER SKIN ELEMENT FOR A VEHICLE
(FR) ÉLÉMENT DE REVÊTEMENT EXTÉRIEUR POUR UN VÉHICULE
Abstract: front page image
(DE)Außenverkleidungselement (1, 6, 14) für ein Fahrzeug, insbesondere für ein Schienenfahrzeug (17), wobei das Außenverkleidungselement (1, 6, 14) wenigstens einen ersten und einen zweiten Flächenabschnitt (301-314) aufweist, die aneinander angrenzen, wobei die Flächenabschnitte (301-314) wenigstens abschnittsweise aus elektrisch nicht leitfähigen Werkstoff gefertigt sind. Um den Schutz der Insassen des Fahrzeugs zu verbessern, ist zwischen erstem und zweitem Flächenabschnitt (301-314) ein Potentialausgleichsleiter (401-421) zum Anschluss an das Erdpotential des Fahrzeuges angeordnet.
(EN)The invention relates to an outer skin element (1, 6, 14) for a vehicle, in particular for a rail vehicle (17), wherein the outer skin element (1, 6, 14) has at least one first and one second surface section (301-314) adjoining each other, wherein the surface sections (301-314) are produced, at least in parts, of an electrically non-conductive material. In order to improve the protection of the occupants of the vehicle, a potential equalization conductor (401-421) for connecting to the ground potential of the vehicle is arranged between the first and second surface sections (301-314).
(FR)L'invention concerne un élément de revêtement extérieur (1, 6, 14) pour un véhicule, en particulier pour un véhicule ferroviaire (17). L'élément de revêtement extérieur (1, 6, 14) comprend au moins une première et une deuxième partie de surface (301-314) qui sont adjacentes l'une à l'autre, les parties de surface (301-314) étant constituées au moins en partie d'un matériau non électroconducteur. Afin de renforcer la protection du passager du véhicule, un conducteur d'équipotentialité (401-421) à raccorder au potentiel terrestre du véhicule est agencé entre la première et la deuxième partie de surface (301-314).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)