WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018007313) CYLINDER HEAD COVER FOR A REFRIGERANT COMPRESSOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2018/007313 International Application No.: PCT/EP2017/066494
Publication Date: 11.01.2018 International Filing Date: 03.07.2017
IPC:
F04B 39/10 (2006.01) ,F04B 39/12 (2006.01) ,F04B 39/14 (2006.01) ,F04B 53/10 (2006.01)
Applicants: SECOP GMBH[DE/DE]; Mads-Clausen-Straße 7 24939 Flensburg, DE
Inventors: STEINBRUNN, Rolf; DE
Agent: KLIMENT & HENHAPEL PATENTANWAELTE OG; Singerstrasse 8/3/9 1010 Wien, AT
Priority Data:
GM50122/201606.07.2016AT
Title (EN) CYLINDER HEAD COVER FOR A REFRIGERANT COMPRESSOR
(FR) COUVRE-CULASSE DESTINÉ À UN COMPRESSEUR FRIGORIFIQUE
(DE) ZYLINDERKOPFDECKEL FÜR EINEN KÄLTEMITTELKOMPRESSOR
Abstract: front page image
(EN) Cylinder head cover (8) for a refrigerant compressor, wherein the cylinder head cover (8) can be fastened to the cylinder head arrangement (21), in order to configure a cavity for receiving refrigerant which is compressed by way of the piston, wherein the cylinder head arrangement (21) comprises a valve plate (9) which is fastened to the cylinder housing with an outlet opening (11) and an outlet valve (6, 7) which closes the outlet opening (11) cyclically consisting of a valve spring (10) and a stop plate (6a, 7a) for limiting an opening movement of the valve spring (10). In order to achieve inexpensive production and assembly of the cylinder head cover (8) while ensuring reliable support of the stop plate (6a, 7a), it is provided according to the invention that the cylinder head cover (8) has at least two bearing surfaces (12, 13) for supporting stop plates (6a, 7a) of different outlet valves (6, 7), in order to set different opening positions of the valve springs (10) of the different outlet valves (6, 7).
(FR) L'invention concerne un couvre-culasse (8) destiné à un compresseur frigorifique, le couvre-culasse (8) pouvant être fixé à l'ensemble culasse (21) pour former une cavité destinée à recevoir un réfrigérant comprimé par le piston. L'ensemble culasse (21) comporte une plaque porte-soupape (9) fixée au corps de cylindre et pourvue d'un orifice de sortie (11) et d'une soupape d'échappement (6, 7) fermant l'orifice de sortie (11) de manière cadencée, la soupape étant constituée d'un ressort (10) et d'une plaque de butée (6a, 7a) destinée à limiter un mouvement d'ouverture du ressort (10) de soupape. L'invention vise à obtenir une fabrication et un montage peu onéreux du couvre-culasse (8), tout en garantissant un soutien fiable de la plaque de butée (6a, 7a). À cet effet, selon l'invention, le couvre-culasse (8) comprend au moins deux surfaces de butée (12, 13) destinées à soutenir les plaques de butée (6a,7a) de différentes soupapes d'échappement (6, 7), afin de régler différentes positions d'ouverture des ressorts (10) de soupape des différentes soupapes d'échappement (6, 7).
(DE) Zylinderkopfdeckel (8) für einen Kältemittelkompressor, wobei der Zylinderkopfdeckel (8) an der Zylinderkopfanordnung (21) befestigbar ist, um einen Hohlraum zur Aufnahme von durch den Kolben verdichtetem Kältemittel auszubilden, wobei die Zylinderkopfanordnung (21) eine am Zylindergehäuse befestigte Ventilplatte (9) mit einer Auslassöffnung (11) und einem die Auslassöffnung (11) taktweise verschließenden Auslassventil (6,7) bestehend aus einer Ventilfeder (10) und einer Anschlagplatte (6a,7a) zur Begrenzung einer Öffnungsbewegung der Ventilfeder (10) umfasst. Um ein kostengünstige Herstellung und Montage des Zylinderkopfdeckels (8) bei Gewährleistung einer sicheren Abstützung der Anschlagplatte (6a,7a) zu erreichen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Zylinderkopfdeckel (8) zumindest zwei Anlageflächen (12,13) für die Abstützung von Anschlagplatten (6a,7a) unterschiedlicher Auslassventile (6,7) aufweist, um unterschiedliche Öffnungspositionen der Ventilfedern (10) der unterschiedlichen Auslassventile (6,7) einzustellen.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)