WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE will be unavailable a few hours for maintenance reason on Saturday 18.08.2018 at 9:00 AM CEST
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018007202) APPARATUS FOR ELECTRICALLY CONNECTING AT LEAST ONE ELECTRICAL COMPONENT TO A FIRST AND SECOND BUSBAR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2018/007202 International Application No.: PCT/EP2017/065828
Publication Date: 11.01.2018 International Filing Date: 27.06.2017
Chapter 2 Demand Filed: 07.05.2018
IPC:
H02M 7/00 (2006.01) ,H02G 5/00 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT[DE/DE]; Werner-von-Siemens-Straße 1 80333 München, DE
Inventors: NIEBERLEIN, Klaus; DE
OCHS, Ewgenij; DE
Priority Data:
16178299.007.07.2016EP
Title (EN) APPARATUS FOR ELECTRICALLY CONNECTING AT LEAST ONE ELECTRICAL COMPONENT TO A FIRST AND SECOND BUSBAR
(FR) DISPOSITIF DE LIAISON ÉLECTRIQUE D’AU MOINS UN COMPOSANT ÉLECTRIQUE AVEC UNE PREMIÈRE ET UNE SECONDE BARRE CONDUCTRICE
(DE) VORRICHTUNG ZUR ELEKTRISCHEN VERBINDUNG VON MINDESTENS EINEM ELEKTRISCHEN BAUELEMENT MIT EINER ERSTEN UND ZWEITEN STROMSCHIENE
Abstract: front page image
(EN) Apparatus for electrically connecting at least one electrical component to a first and second busbar The invention relates to an apparatus (VO) for electrically connecting at least one electrical component (BE) to a first and second busbar (1, 2), which busbars have a different potential (P+, P-) to one another during electrical operation, wherein an insulation means (9) is arranged between the first and the second busbar (1, 2) and has a first and second insulation means opening (10, 11), wherein the first busbar (1) has a first busbar opening (3), intended to be a first electrical connection (4), and a second busbar opening (5), wherein the second busbar (2) has a third busbar opening (6), intended to be a second electrical connection (7), and a fourth busbar opening (8), wherein the first insulation means opening (10), the first busbar opening (3) and the fourth busbar opening (8) overlap, and wherein the second insulation means opening (11), the third busbar openings (6) and the second busbar openings (5) overlap. The insulation means (9) has a first opening boundary (12) of the first insulation means opening (10), which opening boundary projects into the fourth busbar opening (8) of the second busbar (2), and the insulation means (9) has a second opening boundary (13) of the second insulation means opening (11), which opening boundary projects into the second busbar opening (5) of the first busbar (1). The invention further relates to a converter (24) which comprises the apparatus (VO).
(FR) Dispositif de liaison électrique d’au moins un composant électrique avec une première et une seconde barre conductrice. L'invention concerne un dispositif (VO) de liaison électrique d’au moins un composant électrique (BE) avec une première et une seconde barre conductrice (1, 2) qui présentent chacune en service électrique un potentiel différent (P+, P-). Un moyen d’isolation (9) est disposé entre la première et la seconde barre conductrice (1, 2) et comprend une première et une seconde ouverture de moyen d’isolation (10, 11). La première barre conductrice (1) comprend une première ouverture de barre conductrice (3), servant de premier branchement électrique (4), et une deuxième ouverture de barre conductrice (5) tandis que la seconde barre conductrice (2) comprend une troisième ouverture de barre conductrice (6), servant de second branchement électrique (7), et une quatrième ouverture de barre conductrice (8). La première ouverture de moyen d’isolation (10), la première ouverture de barre conductrice (3) et la quatrième ouverture de barre conductrice (8) sont superposées tandis que la seconde ouverture de moyen d’isolation (11), la troisième ouverture de barre conductrice (6) et la deuxième ouverture de barre conductrice (5) sont superposées. Le moyen d’isolation (9) comprend une première délimitation d’ouverture (12) de la première ouverture de moyen d’isolation (10) qui fait saillie dans la quatrième ouverture de barre conductrice (8) de la seconde barre conductrice (2) et le moyen d’isolation (9) comprend une seconde délimitation d’ouverture (13) de la seconde ouverture de moyen d’isolation (11) qui fait saillie dans la deuxième ouverture de barre conductrice (5) de la première barre conductrice (1). L'invention concerne en outre un convertisseur (24) qui comporte ledit dispositif (VO).
(DE) Vorrichtung zur elektrischen Verbindung von mindestens einem elektrischen Bauelement mit einer ersten und zweiten Stromschiene Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (VO) zur elektrischen Verbindung von mindestens einem elektrischen Bauelement (BE) mit einer ersten und zweiten Stromschiene (1, 2), welche im elektrischen Betrieb zueinander ein unterschiedliches Potential (P+, P-) aufweisen, wobei ein Isolationsmittel (9) zwischen der ersten und der zweiten Stromschiene (1, 2) angeordnet ist und eine erste und zweite Isolationsmittelöffnung (10, 11) aufweist, wobei die erste Stromschiene (1) eine erste Stromschienenöffnung (3), vorgesehen als ein erster elektrischer Anschluss (4), und eine zweite Stromschienenöffnung (5) aufweist, wobei die zweite Stromschiene (2) eine dritte Stromschienenöffnung (6), vorgesehen als ein zweiter elektrischer Anschluss (7), und eine vierte Stromschienenöffnung (8) aufweist, wobei die erste Isolationsmittelöffnung (10), die erste Stromschienenöffnung (3) und die vierte Stromschienenöffnung (8) sich überlappen und wobei die zweite Isolationsmittelöffnung (11), die dritte Stromschienenöffnungen (6) und die zweite Stromschienenöffnungen (5) sich überlappen. Das Isolationsmittel (9) weist eine erste Öffnungsbegrenzung (12) der ersten Isolationsmittelöffnung (10) auf, welche in die vierte Stromschienenöffnung (8) der zweiten Stromschiene (2) ragt und das Isolationsmittel (9) weist eine zweite Öffnungsbegrenzung (13) der zweiten Isolationsmittelöffnung (11) aufweist, welche in die zweite Stromschienenöffnung (5) der ersten Stromschiene (1) ragt. Die Erfindung betrifft weiterhin einen Stromrichter (24), welcher die Vorrichtung (VO) umfasst.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)