WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018007162) ARRANGEMENT FOR SEALING A HIGH-VOLTAGE INTERFACE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/007162    International Application No.:    PCT/EP2017/065394
Publication Date: 11.01.2018 International Filing Date: 22.06.2017
IPC:
H05K 5/06 (2006.01)
Applicants: ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; Löwentaler Straße 20 88046 Friedrichshafen (DE)
Inventors: TRENZ, Ivonne; (DE)
Priority Data:
10 2016 212 151.0 04.07.2016 DE
Title (DE) ANORDNUNG ZUR ABDICHTUNG EINER HOCHVOLT-SCHNITTSTELLE
(EN) ARRANGEMENT FOR SEALING A HIGH-VOLTAGE INTERFACE
(FR) DISPOSITIF POUR RENDRE ÉTANCHE UNE INTERFACE HAUTE TENSION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Anordnung umfassend ein Gehäuse (5) und eine Stromschiene (1, 11,1 b,1 c) zur Verbindung einer in dem Gehäuse (5) vorhandenen Schaltungsanordnung mit einer außerhalb des Gehäuses (5) vorhandenen Stromsenke oder Stromquelle, wobei das Gehäuse (5) einen Durchbruch (5a) aufweist, aus dem die Stromschiene (1, 11, 1b, 1c) vorsteht, wobei ein den Durchbruch (5a) durchgreifendes Halteelement (2, 22) für die Stromschiene (1, 11, 1b, 1c) vorhanden ist, welches die Stromschiene (1, 11, 1b, 1c) umschließt, dass zwischen Stromschiene (1, 11, 1b, 1c) und Halteelement (2, 22) eine erste Dichtung (3) vorhanden ist und dass zwischen Halteelement (2, 22) und Gehäuse (5) eine den Durchbruch (5a) umlaufende zweite Dichtung (4) vorhanden ist.
(EN)The invention relates to an arrangement comprising a housing (5) and a bus bar (1, 11, 1b, 1c) for connecting a circuit array situated in the housing (5) to a current sink or current source situated outside the housing (5), the housing (5) having an opening (5a) from which the bus bar (1, 11, 1b, 1c) protrudes, wherein there extends through the opening (5a) a holding element (2, 22) provided for the bus bar (1, 11, 1b, 1c) and enclosing the bus bar (1, 11, 1b, 1c), and wherein between the bus bar (1, 11, 1b, 1c) and the holding element (2, 22) a first seal (3) is provided and between the holding element (2, 22) and the housing (5) a second seal (4) is provided which extends around the opening (5a).
(FR)La présente invention concerne un dispositif comprenant un boîtier (5) et une barre omnibus (1, 11,1 b,1 c) pour relier un montage électrique présent dans le boîtier (5) à un récepteur de courant ou une source de courant situé(e) à l'extérieur du boîtier (5), le boîtier (5) présentant une ouverture (5a) de laquelle la barre omnibus (1, 11,1 b,1 c) dépasse, un élément de retenue (2, 22) qui traverse l'ouverture (5a) et est destiné à la barre omnibus (1, 11,1 b,1 c) entourant ladite barre omnibus (1, 11,1 b,1 c), une première garniture d'étanchéité (3) se trouvant entre la barre omnibus (1, 11,1 b,1 c) et l'élément de retenue (2, 22) et une seconde garniture d'étanchéité (4) qui entoure l'ouverture (5a) se trouvant entre l'élément de retenue (2, 22) et le boîtier (5).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)