WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018002287) METHOD FOR LOADING A SPECIMEN STORAGE DEVICE FOR A PLURALITY OF SPECIMEN CARRIERS LOADED WITH SPECIMEN VESSELS, AND SPECIMEN-LOADING SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/002287    International Application No.:    PCT/EP2017/066239
Publication Date: 04.01.2018 International Filing Date: 30.06.2017
IPC:
G01N 35/00 (2006.01)
Applicants: HAMILTON STORAGE GMBH [CH/CH]; Industriestrasse 4 7208 Malans (CH)
Inventors: GAFAFER, Tobias; (CH).
HOSANG, Marco; (CH).
FREY, Martin; (CH).
ZAUGG, Gian; (CH)
Agent: WOHLFROM, Karl-Heinz; SCHMITT-NILSON SCHRAUD WAIBEL WOHLFROM PATENTANWÄLTE Destouchesstraße 68 80796 Munich (DE)
Priority Data:
10 2016 112 114.2 01.07.2016 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM BESCHICKEN EINER PROBENSPEICHEREINRICHTUNG FÜR EINE MEHRZAHL VON MIT PROBENGEFÄßEN BESTÜCKTEN PROBENTRÄGERN, UND PROBENBESCHICKUNGSSYSTEM
(EN) METHOD FOR LOADING A SPECIMEN STORAGE DEVICE FOR A PLURALITY OF SPECIMEN CARRIERS LOADED WITH SPECIMEN VESSELS, AND SPECIMEN-LOADING SYSTEM
(FR) PROCÉDÉ DE CHARGEMENT D’UN DISPOSITIF DE STOCKAGE D’ÉCHANTILLONS POUR UNE PLURALITÉ DE PORTE-ÉCHANTILLONS MUNIS D’ÉPROUVETTES, ET SYSTÈME DE CHARGEMENT D'ÉCHANTILLONS
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Beschicken einer Probenspeichereinrichtung (10) für eine Mehrzahl von mit Probengefäßen (34) bestückten Probenträgern (38A - 38E), umfassend: beim Entnehmen von Probengefäßen (34) aus der Probenspeichereinrichtung (10): Bereitstellen wenigstens eines Ausgangsprobenträgers (38A) mit aus dem Ausgangsprobenträger (38A) aufzunehmenden Probengefäßen (34); Bereitstellen eines Zielprobenträgers (38B), in den aus dem Ausgangsprobenträger (38A) aufgenommene Probengefäße (34) abzugeben sind; Bereitstellen eines Auffüllprobenträgers (38C), welcher wenigstens zum Teil mit Probengefäßen (34) gefüllt ist; Entnehmen wenigstens eines Probengefäßes (34) aus dem Ausgangsprobenträger (38A) und Abgeben des wenigstens einen Probengefäßes (34) in den Zielprobenträger (38B), und für je ein aus dem Ausgangsprobenträger (38A) entnommenes und in den Zielprobenträger (38B) abgegebenes Probengefäß (34) Entnehmen eines anderen Probengefäßes (34) aus dem Auffüllprobenträger (38C) und Auffüllen des Platzes des entnommenen Probengefäßes (34) im Ausgangsprobenträger (38A) mit dem anderen Probengefäß (34) aus dem Auffüllprobenträger (38C). Die Erfindung betrifft außerdem ein zur Durchführung des Verfahrens ausgebildetes Beschickungssystem (12).
(EN)The present invention relates to a method for loading a specimen storage device (10) for a plurality of specimen carriers (38A-38E) loaded with specimen vessels (34), said method comprising the following: when removing specimen vessels (34) from the specimen storage device (10), making available at least one source specimen carrier (38A) with specimen vessels (34) to be picked up from the source specimen carrier (38A); making available a target specimen carrier (38B) in which specimen vessels (34) received from the source specimen carrier (38A) are to be deposited; making available a top-up specimen carrier (38C) which is at least partially filled with specimen vessels (34); removing at least one specimen vessel (34) from the source specimen carrier (38A) and depositing the at least one specimen vessel (34) into the target specimen carrier (38B) and, for each specimen vessel (34) removed from the source specimen carrier (38A) and deposited in the target specimen carrier (38B), removing another specimen vessel (34) from the top-up specimen carrier (38C) and filling the space occupied by the removed specimen vessel (34) in the source specimen carrier (38A) with the other specimen vessel (34) from the top-up specimen carrier (38C). The invention also relates to a loading system (12) for carrying out the method.
(FR)L'invention concerne un procédé de chargement d’un dispositif de stockage d’échantillons (10) pour une pluralité de porte-échantillons (38A-38E) munis d’éprouvettes (34), comprenant les étapes suivantes : lors du prélèvement des éprouvettes (34) dans le dispositif de stockage d’échantillons (10) : la préparation d’au moins un porte-échantillons de départ (38A) muni d'éprouvettes (34) à prélever dans le porte-échantillons de départ (38A) ; la préparation d’un porte-échantillons de destination (38B) dans lequel les éprouvettes (34) prélevées dans le porte-échantillons de départ (38A) doivent être déposées ; la préparation d’un porte-échantillons de remplissage (38C) qui est au moins en partie rempli d’éprouvettes (34) ; le prélèvement d’au moins une éprouvette (34) dans le porte-échantillons de départ (38A) et le dépôt dans le porte-échantillons de destination (38B) de la ou des éprouvettes (34) provenant du porte-échantillons de départ (38A) et, pour chaque éprouvette (34) prélevée dans le porte-échantillons de départ (38A) et déposée dans le porte-échantillons de destination (38B), le prélèvement d’une autre éprouvette (34) dans le porte-échantillons de remplissage (38C) et le remplissage de l’emplacement de l’éprouvette (34) prélevée dans le porte-échantillons de départ (38A) par l’autre éprouvette (34) provenant du porte-échantillons de remplissage (38C). L’invention concerne par ailleurs un système de revêtement (12) conçu pour la mise en œuvre du procédé.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)