WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2018002262) METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING THE AIR-CONDITIONING FUNCTION OF A VEHICLE SEAT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2018/002262    International Application No.:    PCT/EP2017/066203
Publication Date: 04.01.2018 International Filing Date: 29.06.2017
IPC:
B60N 2/56 (2006.01), B60N 2/02 (2006.01)
Applicants: VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Berliner Ring 2 38440 Wolfsburg (DE)
Inventors: CENGIL, Sükrü; (DE).
SCHNURR, Andrea; (DE).
BELUN, Marina; (DE).
HERDEY, Jan Peter; (DE).
WOLF, Oliver; (DE)
Agent: REITSTÖTTER KINZEBACH; Sternwartstraße 4 81679 München (DE)
Priority Data:
16177359.3 30.06.2016 EP
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM STEUERN DER KLIMATISIERUNG EINES FAHRZEUGSITZES
(EN) METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING THE AIR-CONDITIONING FUNCTION OF A VEHICLE SEAT
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE COMMANDE DE LA CLIMATISATION D'UN SIÈGE DE VÉHICULE
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Steuern der Klimatisierung eines Fahrzeugsitzes, bei dem ein Wert eines Klimatisierungsparameters mittels eines Bedienelements (16)eingestellt wird, welches von einer Nullstellung in zwei entgegengesetzte Richtungen (A, B) bewegbar ist, wobei der Klimatisierungsparameter die Verteilung einer Klimatisierungsfunktion in separaten Bereichen entlang einer durch die Geometrie des Fahrzeugsitzes (1) ausgezeichneten ersten Richtung steuert, wobei die separaten Bereiche zumindest einen ersten und einen zweiten Bereich umfassen, wobei in der Nullstellung des Bedienelements eine Gleichverteilung der Klimatisierungsfunktion in den Bereichen erzeugt wird. Bei einem Bewegen des Bedienelements (16) in einer (A) der zwei entgegengesetzten Richtungen (A, B) der Wert des Klimatisierungsparameters für zumindest einen des ersten und zweiten Bereichskonstant bleibt und für zumindest den anderen des ersten undzweiten Bereichsverändertwird. Außerdem betrifft die Erfindung eine entsprechende Vorrichtung zum Ausführen dieses Verfahrens.
(EN)The invention relates to a method for controlling the air-conditioning function of a vehicle seat. A value of an air-conditioning parameter is set by an operating element (16) which can be moved from a null position in two opposite directions (A, B). The air-conditioning parameter controls the distribution of an air-conditioning function in different regions along a first direction indicated by the geometry of the vehicle seat (1). The separate regions comprise at least one first and second region. A uniform distribution of the air-conditioning function is produced in the regions in the null position of the operating element. When the operating element (16) is moved in one direction (A) of the two opposite directions (A, B), the value of the air-conditioning parameter for at least one of the first and second regions remains constant and is changed for at least the other of the first and second regions. The invention additionally relates to a corresponding device for carrying out the method.
(FR)La présente invention concerne un procédé de commande de la climatisation d'un siège de véhicule, dans lequel une valeur d'un paramètre de climatisation est réglée au moyen d'un élément de commande (16), lequel est mobile d'une position zéro vers deux directions opposées (A, B), le paramètre de climatisation réglant la répartition d'une fonction de climatisation dans des zones séparées le long d'une première direction caractérisée par la géométrie du siège de véhicule (1), les zones séparées comprenant au moins une première et une deuxième zone, dans la position zéro de l'élément de commande, une répartition égale de la fonction de climatisation d'air étant effectuée dans les zones. Lors du déplacement de l'élément de commande (16) dans l'une (A) des deux directions opposées (A, B), la valeur du paramètre de climatisation reste constante pour au moins une parmi la première et la deuxième zone et elle est modifiée pour l'au moins l'autre parmi la première et la deuxième zone. L'invention concerne en outre un dispositif pour la mise en œuvre dudit procédé.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)